Примеры использования New passport на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new passport introduced in 2000 contains sophisticated security features to prevent counterfeiting,
При изготовлении введенных в 2000 году новых паспортов были использованы самые передовые методы защиты,The employee concerned goes to his country's consul in Lebanon to obtain a new passport according to the procedure applicable for a lost passport. .
Поэтому работники, как правило, обращаются в консульства своих стран в Ливане для получения нового паспорта в соответствии с процедурой, которая применяется в случае замены утерянного Laura, stay in the embassy until they give you a new passport and get on the first flight to Bangkok!
Лора, оставайся в посольстве, пока они не выдадут тебе новый паспорт и первым же рейсом лети в Бангкок!To conform with international standards and accurately monitor new passport applications and issuance, Malta's Department of Civil Registration has introduced a new passport system.
В целях обеспечения соответствия международным стандартам и строгого контроля за рассмотрением заявлений и выдачей новых паспортов Управление гражданской регистрации Мальты внедрило including a new passport of a Latvian citizen.
в том числе нового паспорта гражданина Латвии.including a new passport of a Latvian citizen.
в том числе нового паспорта гражданина Латвии.At the Cabinet of Ministers was talk haw the electronic signature will be added at the new passport of citizen of Ukraine medium.
В Кабинете Министров рассказали, как электронная подпись будет добавляться на носитель нового паспорта гражданина Украины.The Egyptian Passport is not renewable; one must apply for a new passport after their original has expired.
Египетский In addition, the Migration Department will help to pass the registration in government service, in orderto obtain a new passport with dual citizenship
Кроме того, Миграционный департамент поможет пройти оформление в государственной службе для получения нового паспорта с двойным гражданствомA new passport with added security features like ghost print under UV light is being issued since October 2005.
С октября 2005 года выдаются новые паспорта с дополнительными элементами защиты, такими, как невидимые, кроме как под ультрафиолетовым светом, изображения.The new passport is personalized by technology via inkjet, with colored pictures
При выдаче новых паспортов используется технология струйной печати с цветными фотографиямиHe requested a new passport so that he could travel abroad, but Chinese authorities refused
Ян Лянь подал запрос на новый паспорт, чтобы иметь возможность путешествовать за границу,Apply for a new passport can be regardless of whether the validity period ended
Подать документы на оформление нового загранпаспорта можно вне зависимости от того,This means that an electronic residence permit will only need to be issued when the residence permit expires or a new passport is issued.
Поэтому получить электронное разрешение на пребывание следует только после истечения срока действия старого вида на жительство или при получении нового заграничного паспорта.who lack the possibility to quickly prepare a new passport.
Pursuant to Royal Decree No. 896/2003, a new passport has been developed and introduced, incorporating new security features,
Разработка и внедрение нового паспорта на основании королевского указа№ 896/ 2003, который предусматривает the State party disagree with each other over the issue of probability of obtaining a new passport by a person against whom the charges of possession of illegal weapons
государство- участник придерживаются разных мнений по вопросу о возможности получения нового паспорта лицом, которое обвиняется полицией в незаконном владении оружиемjust crosses the boundary of the receiving State with two documents on hands- with a new passport(with current period)
пересекает границу государства пребывания с двумя документами на руках- с новым паспортом( с действующим сроком)specifically on how he managed to have a new passport issued in 2006 when he allegedly was in prison.
в частности, не рассказал о том, каким образом ему удалось добиться выдачи ему нового паспорта в 2006 году, когда он, якобы, находился в тюрьме.Unless otherwise indicated by the claimant, the Panel presumes that it takes at least six months for the administrative procedure to be completed before a naturalized individual could be issued his or her new passport.
При отсутствии иных указаний со стороны заявителя Группа исходит из презумпции, что административная процедура, связанная с выдачей натурализуемому лицу нового паспорта, занимает не менее шести месяцев.
