NEW PLAN OF ACTION - перевод на Русском

• новый план действий
• нового плана действий
• новом плане действий

Примеры использования New plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

I participated in the ESCAP meeting on the new plan of action for the third Asian and the Pacific Decade of Persons with Disabilities.
участвовал в заседании ЭСКАТО, посвященном новому плану действий для третьего Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов.

Effective implementation of the existing legislation and the new Plan of Action against human trafficking,
Эффективного осуществления действующего законодательства и нового Плана действий по борьбе с торговлей людьми,

The reflection period had been invoked only five times, and a new plan of action on trafficking recommended that the reflection period should be re-examined.
Положение о периоде времени для размышления использовалось все пять раз, и в новом плане действий по борьбе с незаконной торговлей содержится рекомендация относительно пересмотра положения о времени на размышление.

A new Plan of Action against Human Trafficking was introduced in early December 2006.
Новый План действий по борьбе с торговлей людьми был введен в действие в начале декабря 2006 года.

The Special Rapporteur welcomes the new plan of action against racism which the Canadian Government transmitted to him after his visit
Специальный докладчик приветствует новый план действий по борьбе с расизмом, подготовку которого Канада завершает

A new plan of action against racism and discrimination is also being worked on
Ведется работа и над новым планом действий по борьбе с расизмом и дискриминацией,

We believe failure to do so would undermine a new plan of action.
Мы полагаем, что если этого не будет сделано, то это отрицательно скажется на новом плане действий.

Concerning confidence-building measures, the Secretary-General reported that a new plan of action for the implementation of the 2005 phase had been submitted to the parties and to Algeria as country of asylum.
Что касается мер укрепления доверия, то, как сообщил Генеральный секретарь, сторонам, а также Алжиру как стране убежища был представлен новый план действий по осуществлению этапа 2005 года.

In addition, the Association of Caribbean States incorporated disaster risk reduction as a key element of sustainable development into its new Plan of Action for 2013-2014, which was adopted in Petionville, Haiti.
Кроме того, Ассоциация карибских государств включила меры по уменьшению опасности бедствий в качестве ключевого элемента устойчивого развития в свой новый План действий на 2013- 2014 годы, принятый в Песьонвиле, Гаити.

The report referred to the launch of a new plan of action for women and gender equality in development cooperation,
Что в докладе говорится о начале осуществления нового плана действий, предусматривающего улучшение положения женщин

By the end of 2006, the Government will launch a new Plan of Action for Women and Gender Equality in Development Cooperation,
К концу 2006 года правительство приступит к осуществлению нового Плана действий в интересах женщин и равенства полов в

We further urge that in adopting a new plan of action on ageing, Member States recognize the importance of the plan by mandating national reports to enable monitoring progress on the implementation of the plan..
Мы призываем далее к тому, чтобы в новом плане действий по проблемам старения государства- члены признали его важное значение путем включения в него положения о необходимости представления национальных докладов, позволяющих следить за прогрессом в деле осуществления плана..

The Committee also notes that there has been a decision to develop a new plan of action for the years to come,
Комитет также отмечает принятие решения о разработке нового плана действий на предстоящие годы,

She explained that Paraguay's annual import quotas set out in decree 3980 had been revised to reflect the phase-out schedule contained in the new plan of action and that the country's customs authorities were prepared to implement the new limits.
Она пояснила, что годовые импортные квоты Парагвая, изложенные в постановлении 3980, были пересмотрены, с тем чтобы отразить содержащийся в новом плане действий график поэтапной ликвидации, и что таможенные органы этой страны готовы обеспечить соблюдение новых предельных показателей.

The Committee urges the Netherlands to ensure that the specificities of domestic violence targeting women be fully taken into consideration in the formulation of the new plan of action against domestic violence starting in 2011.
Комитет настоятельно призывает Нидерланды в полной мере учитывать специфику бытового насилия в отношении женщин при формировании нового плана действий по борьбе с бытовым насилием, который начнет действовать с 2011 года.

Confronted with such violations of the rights of the child, there is an urgent need for a serious, comprehensive new plan of action for the universal protection of children's rights
В условиях таких нарушений прав ребенка возникает настоятельная необходимость в принятии серьезного и всеобъемлющего нового плана действий, касающегося всеобщей защиты прав детей

appraise and follow up the new plan of action proposed by the Secretary-General.
последующих мер по выполнению нового плана действий, предложенного Генеральным секретарем.

which included a new plan of action.
которое включает разработку нового плана действий.

On 12 April the Moroccan Government informed UNHCR of its intention to send a delegation to Geneva to discuss further the new plan of action.
12 апреля правительство Марокко сообщило МООНРЗС о своем намерении направить в Женеву делегацию для продолжения обсуждения этого нового плана действий.

Under the new Plan of Action to Combat Racism
В соответствии с новым Планом действий по борьбе с расизмом