Примеры использования New port на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As mentioned in paragraph 33 above, a new port is being built in Grand Turk in cooperation with Holland America.
Как отмечается в пункте 33 выше, на острове ГрандТерк в сотрудничестве с компанией<< Холланд Америка>> строится новый порт.Training and equipment are being provided to a new port unit in Djibouti, to be completed in early 2001.
Обеспечивается подготовка кад- ров нового портового подразделения, а также поставка соответствующего оборудования в Джи- бути, и в начале 2001 года эта деятельность будет завершена.The Ferry Terminal is located on the west side of the New Port in Alat, south of the entrance gate.
Паромный терминал расположен на западной части нового порта в Аляте, на южной стороне у входа в spend each night in a new port.
проводить каждую ночь в новом порту.consists of three areas- Old Port, New Port and oil tanker basin.
состоит из трѐх участков- Старый Work and services on construction, supply and installation of goods at the dry part of the new port complex are carried out by Evrascon OJSC.
Оказанием услуг и осуществлением работ по строительству на сухопутной части нового портового комплекса, поставке и установке товаров ведутся занимается ОАО Evrascon.private investments in new port facilities.
частные инвестиции в новые портовые сооружения.Media reports indicated that the Territory was exploring the building of a new port to facilitate the trans-shipment of catches.
По сообщениям средств массовой информации, территория изучает вопрос о строительстве нового порта, с тем чтобы облегчить перегрузку улова рыбы.By rating the year before the most beautiful bar in the world located in the new port of Barcelona.
По рейтингу позапрошлого года самый красивый бар в мире находится в новом порту Барселоны.This 5-star hotel is within close proximity of Mykonos New Port and Tourlos Beach.
Этот 5- звездочный отель находится в непосредственной близости от таких достопримечательностей, как Новый порт Миконоса и Пляж Турлос.soon recognised the island as a natural choice for the new port.
вскоре увидел в острове потенциал для возведения нового порта.all such intermodal operations will be done in the New Port of Baku in Alat.
все такого рода интермодальные операции будут осуществляться в новом порту Баку в Аляте.In future, the treated water can either be used for watering trees planted around the new port or pumped into the sea.
В дальнейшем, обработанная вода, либо может быть использована для полива деревьев, посаженных на территории нового порта, либо могут быть слиты в море.which is intended to function in the New Port at Alyat.
предназначенная для развертывания деятельности в новом порту в Аляте.replenish stocks in each new port.
пополняйте запасы в каждом новом порту.Hungary Improvement of the navigability on the Danube, new border port at Mohacs, new port basin at Baja TRANS/WP.5/2005/16/Add.8.
Венгрия Улучшение условий судоходства по Дунаю, So they hope to delay us in the hills, yes, as they retreat to their new port?"?
Значит, они надеются задержать нас в холмах на время отступления к новому порту?However, under the Harbours Act, 1996 the new port companies for the major commercial ports are empowered to issue certificates to.
Однако в соответствии с Законом 1996 года о портах новые портовые компании крупных коммерческих Three new port construction projects, Mersin Container Port,
Сообщается о трех проектах по сооружению новых портов- контейнерного including the new port to the kernel of the FreeBSD project.
в том числе новый перенос на ядро проекта FreeBSD.
