Примеры использования New sources of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Institute to improve its financial situation and to explore new sources of funding.
Институтом для улучшения финансового положения Института и изучения новых источников финансирования.only 16% of them create new sources of funding.
It is for these reasons that Russia proposed that we search for new sources of funding for investment.
Именно по этим причинам Россия предложила направить коллективные усилия на поиск новых источников финансирования инвестиций.Only with time can new sources of funding be brought to bear on the implementation process.
Только со временем в процессе осуществления Декларации могут быть задействованы новые источники финансирования.The Institute's focus should remain on developing countries regardless of the new sources of funding.
Деятельность Института должна быть по-прежнему ориентирована на развивающиеся страны, независимо от новых источников финансирования.to mobilize possible new sources of funding.
мобилизовать возможные новые источники финансирования.Invites the Assistant Secretary-General for Human Rights to consider the appointment of a fund-raiser who could develop new sources of funding for the Decade;
Предлагает помощнику Генерального секретаря по правам человека рассмотреть вопрос о назначении сотрудника по мобилизации средств, который мог бы выявлять новые источники финансирования для Десятилетия;Consideration should thus be given to appointing a fund-raiser for the Decade who would be charged with exploring new sources of funding for indigenous programmes.
Таким образом, следует рассмотреть вопрос об определении соответствующей организации, которая отвечала бы за мобилизацию средств в целях Десятилетия и которой было бы поручено изыскать новые источники финансирования программ в интересах коренных народов.While strengthening its efforts to solicit wide support from various stakeholders, the Centre is keen to explore new sources of funding to bolster its technical and financial situation.
В процессе активизации своих усилий по обеспечению широкой поддержки со стороны различных заинтересованных сторон Центр готов задействовать новые источники финансирования для укрепления своего технического и финансового положения.Spain to explore new sources of funding to fight poverty and hunger.
изучить новые источники финансирования борьбы с нищетой и голодом.Support the Office in creating new opportunities to be more cost-effective and new sources of funding, including from public-private partnerships;
Оказывать Управлению поддержку Creating incentives to promote new sources of funding, e.g. from the private sector,
Следует создать стимулы для привлечения новых источников финансирования, например, частного сектора,New sources of funding included the Government of Norway,
В числе новых источников финансирования следует назвать правительство Норвегии,According to British newspapers, ISIS, looking for new sources of funding, has begun trading in human organs.
Как сообщают газеты We need to find new sources of funding and mobilize both domestic and external resources.
В этой связи стоит остро вопрос о поиске новых источников финансирования, мобилизации как внутренних, так и привлекаемых извне ресурсов.The new sources of funding are the Bill& Melinda Gates Foundation, the Lemelson Foundation,
К новым источникам финансирования относятся следующие: Фонд Билла и Мелинды Гейтс,it is likely that new sources of funding will be required.
At the same time, UNHCR must redouble its efforts to identify new sources of funding.
В то же время Управление должно удвоить свои усилия по нахождению новых источников финансирования.also generate new sources of funding.
также создавать новые источники фондирования.development of larger-scale projects, the Secretariat is attracting new sources of funding, albeit on a limited scale.
разработки крупномасштабных проектов секретариат привлекает средства из новых источников финансирования, хотя и в ограниченном масштабе.
