NEW TEXTS - перевод на Русском

• новые тексты
• новых текстов
• новый текст

Примеры использования New texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

while some songs got completely new texts.
некоторые песни получили совершенно новые тексты.

In addition to these, there are two new texts this year, which deal with the security of radioactive sources.
Два новых текста- помимо этих трех- касаются в этом году безопасности радиоактивных источников.

As for the invalidity of statements made under torture, the new texts would contain explicit provisions on the conditions governing the validity of statements made by arrested persons.
Что касается недействительности заявлений, сделанных под пыткой, то в новых документах будут содержаться конкретные положения о критериях действительности заявлений, сделанных арестованными.

It includes new texts(most of the poems and all the translations) and revised versions of texts previously published.
Nowa edycja, nowe propozycje badawcze, содержащая самую полную из опубликованных до сего дня версию текста.

At the current stage, therefore, no new texts were called for: what was needed was to consolidate the
Поэтому на нынешнем этапе нет необходимости в новых текстах; необходимо свести воедино тексты,

we continue to localize new texts while providing ongoing language support.
и мы участвуем в локализации новых текстов, обеспечивая постоянную языковую поддержку.

was being used in elaborating new texts and rescinding discriminatory ones.
2- 5/ Add. 1, р. 3), используется при составлении новых текстов законов и пересмотре дискриминационных положений.

as well as new texts proposed by the Chairperson-Rapporteur.
приложение II), а также новые положения, предложенные Председателем- докладчиком.

The Joint Meeting adopted new texts for the transport of animal carcasses under UN Nos. 2814
Совместное совещание приняло новые тексты по перевозке туш животных под№ ООН 2814

They wondered whether the new texts reflected clearly the fact that substances
Они поинтересовались тем, четко ли эти новые тексты отражают тот факт, что вещества

At the end of March, the NSABB met again to consider the new texts and on 30 March voted to reverse its earlier recommendation in light of these clarifications
В конце марта ННКСБ провел еще одно заседание для рассмотрения новых текстов, а 30 марта проголосовал за отмену своей прежней рекомендации в свете этих разъяснений

were unearthing new texts in a variety of languages including Tokharian,
др. были открыты новые тексты на разных языках, включая тохарский,

Doubts were also expressed as to the usefulness of elaborating new texts in an area already covered by the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
Были также высказаны сомнения по поводу целесообразности разработки новых текстов в областях, уже охватываемых соответствующими положениями Устава Организации Объединенных Наций

the need to translate the new texts into several languages, and the difficulty of ensuring the effective implementation of regulations which were too frequently amended,
необходимостью перевода новых текстов на несколько языков и с трудностью обеспечения эффективного выполнения положений, в которые слишком часто вносятся поправки,

ADR was concerned, the representative of Hungary stressed the fact that Contracting Parties needed sufficient time to translate the new texts, which would take a year.
ДОПОГ представитель Венгрии подчеркнул тот факт, что договаривающимся сторонам необходимо предоставить достаточное время для перевода новых текстов, для чего, по всей видимости, потребуется один год.

psychologists all today actively explore both new texts that are representative in the study of human subjectivity
психологи сегодня активно занимаются как поисками новых текстов, репрезентативных для изучения человеческой субъективности,

While necessarily priority attention will have to be concentrated on the new texts and formulations which emerge every day from the ongoing negotiations,
Хотя приоритетное внимание поневоле придется сосредоточить на новых текстах и формулировках, ежедневно появляющихся в процессе текущих переговоров,

the language used in the new texts was gender-neutral;
используемый в новом тексте, нейтрален в гендерном отношении;

the Government's intention to make the declaration provided for in article 14 of the Convention and new texts which could be adopted to prohibit racist acts if the situation so required.
о намерении правительства сделать заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, и о новых документах, которые могли бы быть приняты для запрещения расистских действий, если этого потребует ситуация.

achieving a balance between developing new texts and administering the body of texts that already exists;(b)
достижение баланса между разработкой новых текстов и работой в отношении уже существующих текстов;