NEXT APRIL - перевод на Русском

• в апреле будущего года
• следующего апреля

Примеры использования Next april на Английском языке и их переводы на Русский язык

of IGAD last October, in which it was agreed to resume negotiations next April.
в ходе которых была достигнута договоренность возобновить переговоры в апреле будущего года.

We shall also work to ensure that these activities and the proposed high-level United Nations debate next April are built into the coordinated work to be carried out within the multilateral family.
Мы будем также добиваться того, чтобы эти мероприятия и планируемая на апрель будущего года дискуссия Организации Объединенных Наций высокого уровня стали частью скоординированной деятельности, проводимой в рамках многосторонней системы.

Those involved in political work in Yemen agreed to postpone for two years the parliamentary elections that were to be held next April in order to reform the election law
Участники политической деятельности в Йемене договорились отложить на два года проведение парламентских выборов, которые должны были состояться в апреле следующего года, с тем чтобы реформировать законодательство о выборах

Furthermore, we hope that the nuclear security summit to be held next April will be an occasion to mobilize the will of global leaders to tackle the threats of nuclear terrorism
Кроме того, мы надеемся, что саммит по вопросам ядерной безопасности, который состоится в апреле в следующем году, обеспечит возможность мобилизовать волю глобальных лидеров для устранения угроз, связанных с ядерным терроризмом

He expressed an invitation to the Chinese Minister of Education as well to participate in the ASEM ministerial meeting planned next April in Riga, and he received a positive confirmation from Li Keqiang again that China was interested in participating in that event.
Президент Латвии также выразил приглашение министру образования Китая принять участие на министерской встрече формата ASEM, которая планируется в апреле следующего года в Риге, на которое также получил положительное подтверждение от Ли Кэцяна об интересе Китая участвовать в этом мероприятии.

to be held next April in Indonesia.
которое должно состояться в апреле следующего года в Индонезии.

to be held next April at Geneva to ensure follow-up to the decision on the principles
которая должна состояться в апреле следующего года в Женеве в осуществление решения о целях

An exceptional moment of precisely this nature is expected to take place in South Africa next April, when genuinely free
Именно такой исключительный момент, как ожидается, произойдет в Южной Африке в апреле будущего года, когда подлинно свободные, демократические и нерасовые выборы должны

including presidential elections next April, a major security transition with the drawdown of ISAF forces,
включающий президентские выборы, намеченные на апрель следующего года; крупный переходный процесс в области безопасности,

I will also host a summit next April that reaffirms each nation's responsibility to secure nuclear material on its territory
В апреле следующего года я буду принимать саммит, на котором предполагается подтвердить ответственность каждой страны за надежное хранение ядерного материала на своей территории

strengthen our ties with the European Union, with which we expect to start accession negotiations as early as next April, the promotion of our relations with all our neighbours in the Middle East also remains a significant pillar of our foreign policy.
с которым мы собираемся начать переговоры о вступлении в члены Союза не позднее апреля следующего года, мы также намерены укреплять отношения со всеми нашими соседями на Ближнем Востоке, что является важным аспектом нашей внешней политики.

Transitional Executive Council and laid the legal foundations for the democratic elections to be held next April.
Переходного исполнительного совета и заложивших правовые основы проведения намеченных на апрель будущего года демократических выборов.

other bodies that will ensure a level playing-field for the conduct, next April, of South Africa's first democratic, non-racial elections.
других органов, которые должны обеспечить нормальные условия для проведения в апреле будущего года первых демократических, нерасовых выборов в Южной Африке.

which will take place next April in Geneva and has been organized by the Russian Federation as a continuation of the conferences held in Paris in 2011
организуемой в Женеве в апреле следующего года Российской Федерацией в порядке продолжения конференций, которые имели место в Париже в 2011 году

We also hope for a concrete programme of action at next April's Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States to be held in Barbados.
Мы также надеемся на конкретную программу действий на следующей апрельской Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая пройдет в Барбадосе.

extension Conference next April and thus to join an increasingly universal approach to nuclear non-proliferation.
которая будет проходить в апреле этого года, а также присоединиться ко всем более универсальным усилиям в области ядерного нераспространения.

In that context, we welcome the announcement that a further meeting of the five permanent members of the Security Council will be held in Geneva next April, under the presidency of the Russian Federation.
В этом контексте мы приветствуем объявление о проведении в апреле в Женеве под председательством Российской Федерации новой встречи пяти постоянных членов Совета Безопасности.

I was afraid they were going to be there until next April.
Я уж начал бояться, что лежать им там до следующего апреля.

Accordingly, the referendum should be held no later than next April.
Поэтому референдум должен проводиться не позднее следующего апреля.

He will be 20 next April.
В следующем апреле ему будет 20.