NEXT JANUARY - перевод на Русском

• январе следующего года
• январе будущего года
• январь следующего года

Примеры использования Next january на Английском языке и их переводы на Русский язык

at its resumed session next January, the Conference will be able to adopt an amended Protocol II significantly reducing the dangers caused by the indiscriminate use of land-mines,
на своей возобновленной сессии в январе следующего года Конференция сможет принять измененный Протокол II, который существенно уменьшит опасность в результате неизбирательного применения наземных мин

Next January, Japan will convene the International Conference on Preventive Strategy,
В январе следующего года Япония будет принимать у себя международную конференцию по превентивной стратегии,

Earlier this year it held a meeting in Tokyo as a follow up to the Conference, and next January it will organize a seminar on the problems of small arms in the Pacific region.
Ранее в этом году она провела в Токио заседание по итогам Конференции, а в январе следующего года она организует семинар по проблемам стрелкового оружия в Тихоокеанском регионе.

to be held in London next January, and to discussing the role of the international community in Afghanistan.
которая состоится в Лондоне в январе следующего года, а также обсудить роль международного сообщества в Афганистане.

Currently, the relevant authorities of the Government are working together to come up with necessary legislation to be a party to the Convention at the next plenary session of the Diet which convenes next January.
В настоящее время соответствующие органы правительства совместными усилиями разрабатывают необходимое законодательство для того, чтобы на следующей пленарной сессии парламента, которая состоится в январе следующего года, страна стала участницей Конвенции.

implement it at its first plenary session next January.
приступить к ее выполнению на первом же пленарном заседании в январе будущего года.

set the stage for the Conference to agree on its programme of work at the beginning of its new annual session next January.
создать фундамент для того, чтобы Конференция согласовала свою программу работы в начале ее новой ежегодной сессии в январе будущего года.

with result prompted Romania to put forward our candidature for membership in the Security Council starting next January.
побудила Румынию выдвинуть свою кандидатуру на членство в Совете Безопасности, начиная с января будущего года.

I have recently announced the setting up of a Special Committee to advise me on the future development of our child income supports in the lead-up to our annual budget next January.
Недавно я объявил о создании специального комитета, который будет консультировать меня относительно будущего развития программы финансовой поддержки детей при подготовке нашего годового бюджета в январе будущего года.

of any nine years; that constitution also changed the term to commence the next January from the election, extending Ritner's term by a month.
данная конституция также передвинула начало срока Ритера на следующий после выборов январь, продлив сам срок на месяц.

including the parliamentary elections to be held next January.
всех этапах политического процесса, включая парламентские выборы, которые пройдут в январе следующего года.

investment to be held in Costa Rica next January will help to further enhance South-South cooperation by identifying its future priorities.
торговли и инвестиций, которая состоится в Коста-Рике в январе следующего года, поможет дальнейшему расширению сотрудничества Юг- Юг путем определения ее будущих приоритетов.

how smoothly we can reach a consensus on the 2010 programme of work when the Conference resumes its work next January, as well articulated by some delegates.
2010 года будет зависеть от того, как оперативно и как благополучно мы сможем достичь консенсуса по программе работы на 2010 год, когда Конференция возобновит свою работу в следующем январе.

that the International Meeting due to take place in Mauritius next January to comprehensively review the Barbados Programme of Action will provide an opportunity for the international community to demonstrate the political will and commit sufficient resources
международное совещание, которое должно состоятся на Маврикии в январе будущего года в целях всеобъемлющего рассмотрения хода осуществления Барбадосской программы действий, предоставит международному сообществу возможность продемонстрировать политическую волю

to be held in Mauritius next January.
которое пройдет на Маврикии в январе будущего года.

Next January, with the cooperation of the United Nations Development Programme
В январе следующего года, при сотрудничестве Программы развития Организации Объединенных Наций

The coordination consultations scheduled to take place in Geneva next January may make possible,
Консультации по вопросам координации, провести которые запланировано в Женеве в январе будущего года, могут предоставить возможность,

I would also like to discuss how we believe the international community can best contribute to a decision by the Conference on Disarmament when it reconvenes next January to adopt and implement a programme of work that we believe should,
Я хотела бы также, чтобы мы обменялись мнениями о том, как международное сообщество может наиболее эффективно содействовать принятию решения в рамках Конференции по разоружению, когда она соберется в январе следующего года с целью принять и выполнить программу работы,

fourth session of the Preparatory Committee, which will take place here in New York next January.
четвертой сессии Подготовительного комитета, которая будет проходить здесь, в Нью-Йорке, в январе будущего года.

which will be held next January in Japan, and to use the opportunity provided by the Conference to reaffirm once again the policies of disaster reduction
уменьшению опасности стихийных бедствий, которая пройдет в январе следующего года в Японии, и воспользоваться предоставленной конференцией возможностью для того, чтобы вновь подтвердить стратегии