NEXT TRIENNIAL - перевод на Русском

• следующего трехгодичного
• следующий трехгодичный

Примеры использования Next triennial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be desirable that the next triennial cycle of IDA financing(covering the fiscal years 2006- 2008),
Было бы желательно, чтобы это было принято во внимание в рамках следующего трехгодичного цикла финансирования МАР( охватывающего 2006- 2008 финансовые годы),

In the context of the next triennial policy review of operational activities for development, the Secretary-General should report on his assessment of UNDAF as an instrument
В контексте предстоящего трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития Генеральный секретарь должен представить доклад,

the Assembly in the context of the next triennial review on the accomplishment of the targets set in the Platform for Action.
Генеральной Ассамблее в контексте следующего трехгодичного обзора о выполнении целей, поставленных в Платформе действий.

which will be fully evaluated in the next triennial comprehensive policy review.
которые будут полностью оценены в следующем трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.

development of proposals for consideration by the next working group to be convened in 2011 for the next triennial review of reimbursement rates.
рассмотрения на следующем совещании Рабочей группы, которое будет созвано в 2011 году в рамках очередного трехгодичного обзора ставок возмещения расходов.

Requests the Secretary General, in the context of the next triennial policy review, to report to the General Assembly at its fifty-sixth session,
Просит Генерального секретаря в рамках следующего трехгодичного обзора политики представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Экономический

At its substantive session of 2000, the Economic and Social Council requested the Secretary-General, in the context of the next triennial policy review, to report to the Assembly at its fifty-sixth session, through the Council, on progress in the implementation of the multi-year funding frameworks as part of ongoing efforts to strengthen the strategic resource management in the funds and programmes and to reverse the declining trend
На своей основной сессии 2000 года Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря в рамках следующего трехгодичного обзора политики представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Совет доклад о прогрессе в осуществлении многолетних рамок финансирования в контексте предпринимаемых в настоящее время усилий по совершенствованию стратегического управления ресурсами в фондах

At its substantive session of 2000, the Council, in its resolution 2000/19, paragraph 16, requested the Secretary General, in the context of the next triennial policy review, to report to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the Council, on the progress in the implementation of the multi-year funding frameworks, as part of ongoing efforts to strengthen the strategic resource management in the funds and programmes and to reverse the
На своей основной сессии 2000 года в пункте 16 своей резолюции 2000/ 19 Совет просил Генерального секретаря в рамках следующего трехгодичного обзора политики представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Совет доклад о прогрессе в осуществлении многолетних рамок финансирования в контексте предпринимаемых в настоящее время усилий по совершенствованию стратегического управления ресурсами в фондах

further requests him to report on the results of this assessment in the context of the next triennial policy review at its sixty-second session;
просит его далее представить доклад о результатах этой оценки в контексте следующего трехгодичного обзора политики на ее шестьдесят второй сессии;

Further requests the Secretary-General, when preparing recommendations for the next triennial policy review, to consider the implications of steps
Просит далее Генерального секретаря при подготовке рекомендаций в отношении следующего трехгодичного обзора политики рассмотреть вопрос о последствиях мер,

In the same resolution the Assembly also decided, as an integral part of the next triennial policy review of operational activities, to conduct an evaluation of the impact of the United Nations Development Assistance Framework in the field of operational activities, and requested the Secretary-General to report, through the Economic and Social Council at
В той же резолюции Ассамблея постановила также в качестве составного компонента следующего всеобъемлющего трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности провести в консультации с государствами- членами оценку воздействия Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на оперативную деятельность

In paragraph 63 of the same resolution, the General Assembly decided, as an integral part of the next triennial policy review of operational activities, to conduct an evaluation of the impact of the United Nations Development Assistance Framework in the field of operational activities, and requested the Secretary-General to report,
В пункте 63 той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила в качестве составного компонента следующего всеобъемлющего трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности провести оценку воздействия Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на оперативную деятельность

pursuant to General Assembly resolution 47/199 and in the context of the next triennial review of the operational activities of the United Nations development system, the Economic
в соответствии с резолюцией 47/ 199 Генеральной Ассамблеи и в контексте следующего трехлетнего обзора оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций Экономический

The evaluation, an integral part of the next triennial comprehensive policy review,
Эта оценка, которая является неотъемлемым составным компонентом следующего всеобъемлющего трехгодичного обзора политики,

At its forty-eighth session, the Assembly decided to review the situation of all field offices as part of the next triennial policy review, through the procedures
На своей сорок восьмой сессии Ассамблея постановила рассмотреть положение всех местных отделений в рамках следующего трехгодичного обзора политики с использованием процедур,

Decides to review the situation of all field offices as part of the next triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system, through the procedures established for this purpose in its resolution 47/199;
Постановляет рассмотреть положение всех отделений на местах в рамках следующего трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций с использованием процедур, установленных для этой цели в ее резолюции 47/ 199;

the Committee recommends that its graduation from the list of least developed countries be postponed and reconsidered at the next triennial review.
отложить вопрос об ее исключении из перечня наименее развитых стран и вернуться к его обсуждению в ходе следующего проводимого раз в три года пересмотра.

which would coincide with the next triennial review, UNDP would contribute to implementing the 28 recommendations presented in the report of the Secretary-General(A/50/202), which were all
который будет соответствовать периоду следующего трехгодичного обзора, ПРООН будет вносить вклад в осуществление изложенных в докладе Генерального секретаря( A/ 50/ 202)

Recommend that the General Assembly consider lessons learned at the country level from evaluation activities as part of the assessment of the overall effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system at the next Triennial Comprehensive Policy Review;
Рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть уроки, извлеченные в ходе деятельности по оценке на страновом уровне, в рамках анализа общей эффективности оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций в течение следующего трехгодичного комплексного обзора политики;

procedures on operational activities at an upcoming joint session of the boards before the next triennial comprehensive policy review.
касающихся оперативной деятельности, на предстоящей совместной сессии советов до проведения следующего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.