NOBEL PRIZES - перевод на Русском

• нобелевские премии
• нобелевских премий
• нобелевской премии
• нобелевскую премию

Примеры использования Nobel prizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

John Bardeen(1908-1991), only person to have won two(shared) Nobel prizes in physics, in 1956 for the transistor and in 1972 for superconductivity.
Джон Бардин( р. 1908), американский физик, изобретатель транзистора, единственный в мире ученый, дважды удостаивавшийся Нобелевской премии в одной и той же номинации 1956 и 1972.

Since 1948 17 Nobel Prizes have gone to scientists from the Max Planck Society.
Начиная с 1948 г. ученым из Общества им. Макса Планка были присуждены 17 Нобелевских премий.

Stone received Nobel prizes for their work related to the National Accounts.
получили Нобелевскую премию за работу, связанную с системой национальных счетов.

Compared with other Nobel Prizes, the nomination and selection process for the prize in Physics is long and rigorous.
По сравнению с некоторыми другими Нобелевскими премиями, выдвижение и отбор на премию по физике- процесс длинный и строгий.

talk of Nobel prizes.
разговорах о нобелевских премиях.

which received 75 Nobel Prizes and other awards.
получивший 75 Нобелевских премиями и других наград.

It finds that scientometric measures-prior Nobel Prizes and citations-provide a better account of the country's share of Nobel Prizes..
Мы установили, что наукометрические переменные- количество Нобелевских премий полученных в прошлом и цитирование- лучше других определяют долю Нобелевских премий страны.

Since 1975, Nobel prizes have become a traditional award for American medical scientists,
С 1975 года Нобелевские призы стали традиционной наградой для американских ученых- медиков,

Twenty-one Nobel Prizes have been awarded to students or professors, the most famous
Среди выпускников и профессоров университета 21 лауреат Нобелевской Премии, наиболее известным из которых является Альберт Эйнштейн,

It is one of five Nobel Prizes established in his will in 1895 by Swedish chemist Alfred Nobel, the inventor of dynamite.
Премия является одной из пяти премий, учрежденных в соответствии с завещанием, написанным в 1895 году шведским химиком Альфредом Нобелем, который умер в 1896 году.

In 1901 Lindberg was given the task of creating the medal for the Nobel Prizes in the fields of Physics, Chemistry, Physiology or Medicine and Literature.
В 1902 году создал медали для лауреатов Нобелевских премий по физике, химии, литературе, медицине и физиологии.

The Nobel Prizes are awarded each year for outstanding research,
Англ. Nobel Prize- одна из наиболее престижных международных премий,

The Nobel Prizes are awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences,
Нобелевские премии ежегодно присуждают Шведская Королевская академия наук,

because within these past few years a few politicians have managed to get Nobel prizes, and this has degraded the value of the Nobel prize..
в течение нескольких прошлых лет нескольким политикам удалось получить Нобелевские премии, и это уменьшило ценность Нобелевской премии..

alumni have won Nobel Prizes": it does not measure"the quality of teaching or the quality of humanities.
выпускники уже получили Нобелевские премии», что не оценивает« качество обучения или качество гуманитарных наук».

Since 1948 17 Nobel Prizes have gone to scientists from the Max Planck Society. Also internationally renowned: the Fraunhofer Gesellschaft in applied research, the broad-based Leibniz-Gemeinschaft
Начиная с 1948 г. ученым из Общества им. Макса Планка были присуждены 17 Нобелевских премий. Кроме того, большим авторитетом во всем мире пользуются Общество им. Фраунгофера( прикладные исследования),

the first time anyone has been awarded both the Ig Nobel and(real) Nobel Prizes.
первым в истории человеком, кто был персонально удостоен как Шнобелевской, так и Нобелевской премии.

Hoffmann shared the 1981 Nobel Prize for this work along with Kenichi Fukui, a Japanese chemist who had done similar work using a different approach; Woodward had died in 1979 and Nobel Prizes are not awarded posthumously.
Хоффман получил Нобелевскую премию в 1981 году за свою работу( вместе с Кэнъити Фукуи, японским химиком, который выполнил ту же работу, используя другой подход); Вудворд несомненно получил бы вторую Нобелевскую премию, если бы был жив.

As it is touching to observe in news beautiful tablets about Nobel Prizes on a science and techniques:
Как трогательно наблюдать в новостях красивые таблички о присуждениях Нобелевских премий по науке и технике:

In this regard, the Nobel Prizes must be noted; they are awarded on annual basis in scientific fields such as physics,
В этой связи в первую очередь необходимо отметить систему Нобелевских премий, ежегодно присуждаемых в таких областях науки как физика,