NON-ENGLISH - перевод на Русском

• неанглийские
• по-английски
• не английские
• неангличанин
• неанглоговорящих

Примеры использования Non-english на Английском языке и их переводы на Русский язык

We designed the Telephone Questionnaire Assistance operation for the 2010 Census to provide support in the five primary non-English languages of Spanish,
Для переписи 2010 года мы разработали программу оказания помощи в заполнении вопросников по телефону, рассчитанную на следующие пять основных языков, помимо английского: испанский,

conference simultaneous interpretations in six UN languages which may also help reduce costs for non-English speaking applicants.
синхронный перевод во время конференций на шесть языков ООН, что также поможет сократить расходы заявителей, не говорящих на английском языке.

This geographical group comprises Russian-speaking countries, which often publish research in Russian in local, non-English journals 22.
В эту географическую группу входят русскоязычные страны, в которых научные исследования зачастую публикуются на русском языке в местных неанглоязычных журналах 22.

with the strongest growth on non-English sites.
самый большой рост пришелся на неанглоязычные сайты.

the large amount of non-English web contents,
большое количество не англоязычного веб- контента,

Through the Telephone Questionnaire Assistance Program, respondents could request a questionnaire in one of the five primary non-English languages.
В рамках Программы оказания помощи в заполнении вопросников по телефону респонденты могли запросить вопросник на одном из пяти основных языков, помимо английского.

sports professionals increasingly use English to communicate, even in non-English speaking countries.
спортивные профессионалы все чаще используют английский язык для общения, даже в не англо- говорящих странах.

it can also recover passwords that have been written in a non-English language.
эта программа также может восстанавливать пароли, которые написаны не на английском языке.

even beyond the context of UN-assisted programmes, the UN Mine Action Team is aware of the need to translate IMAS into non-English versions and encourages efforts in that direction.
Группа Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, сознает необходимость перевода ИМАС на неанглийские версии и поощряет усилия в этом направлении.

an English language teaching programme, to assist recently arrived non-English speaking migrants to acquire the language skills they need to settle effectively in Australia.
языку совершеннолетних мигрантов( ПОАСМ) и помогает недавно прибывшим мигрантам, не говорящим по-английски, получить языковые навыки, необходимые для успешной интеграции в австралийское общество.

Adopt measures for the greater inclusion of the Kweyol community and other non-English speaking linguistic minorities into the social
Принять меры к тому, чтобы с помощью специальных программ обучения и профессиональной подготовки обеспечить более широкое участие креольской общины и других не говорящих по-английски языковых меньшинств в социальной

The first subdomain created for a non-English Wikipedia was deutsche.
Первый домен, зарезервированный для неанглийской Википедии, был deutsche.

called for the Welsh to join a confederation of all the non-English peoples of Britain
призывающей валлийцев присоединиться к союзу всех неанглийских народов Британии,

French and Russian to ease its application in non-English speaking countries.
русский языки в целях облегчения ее применения в англонеговорящих странах.

The State party notes that no African State provides translations for all persons wishing to communicate in non-English languages, and that, contrary to the previous regime, civil servants must work all over the country.
Государствоучастник отмечает, что ни одно африканское государство не обеспечивает перевод для всех лиц, желающих общаться на ином языке, кроме английского, и что в отличие от практики прошлого режима гражданские служащие обязаны выполнять свои функции на территории своей страны.

equal treatment of unequals", the Court mandated that various kinds of affirmative steps are required to provide non-English speaking students access to the education they are entitled to.
позитивные меры в целях обеспечения доступа учащихся, не говорящих на английском языке, к образованию, на которое они имеют право.

Given that the trend analysis published in The Economist presents the number of active editors for Wikipedia in other languages(non-English Wikipedia) as remaining relatively constant,
Учитывая то, что анализ тенденции, изданный The Economist, представляет количество активных редакторов Википедии на других языках( неанглийская Википедия) остающимся относительно постоянным,

Answering a question by the representative of the Russian Federation-- who lamented the difficulties to meaningfully participate in the standards-setting process for non-English speaking experts-- the representative of ISO said that a balance had to be found between the time it took to develop standards and the inclusivity of language and translation.
Отвечая на вопрос, заданный представителем Российской Федерации, который посетовал на трудности эффективного участия в процессе разработки стандартов для экспертов, не говорящих на английском языке, представитель ИСО отметил, что необходимо найти компромисс между временем на разработку стандартов и включением иностранных языков и перевода.

EURORDIS Events; and Non-English videos.
хроника событий и фильмы не на английском языке.

Requirements amounting to $116,900, at the maintenance level, cover the cost of personal service contracts for the creation of search programmes for non-English languages and existing databases of the web sites,
Ассигнования в объеме 116 900 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на индивидуальные контракты на оказание услуг в связи с разработкой поисковых программ для различных языков, помимо английского, и в связи с существующими базами данных веб- сайтов,