NON-INTERMEDIATED SECURITIES - перевод на Русском

• неопосредованно удерживаемых ценных бумагах
• непосредственно удерживаемых ценных бумаг
• неопосредованно удерживаемыми
• неопосредованно удерживаемые ценные бумаги
• неопосредованно удерживаемых ценных бумаг

Примеры использования Non-intermediated securities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group also agreed to propose to the Commission that the topic of security rights in non-intermediated securities should be retained on its future work agenda and be considered at a future session.
Рабочая группа также решила предложить Комиссии сохранить тему обеспечительных прав в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах в своей программе будущей работы и рассмотреть ее на одной из будущих сессий.

It was stated that non-intermediated securities were used as security for credit in commercial financing transactions
Было заявлено, что неопосредованно удерживаемые ценные бумаги используются в качестве обеспечения кредита в коммерческих финансовых операциях,

The general rules of the law recommended in the Guide might apply to the creation of a security right in non-intermediated securities, whether the securities are certificated
Общие нормы права, рекомендуемые в Руководстве, могут применяться к созданию обеспечительного права в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах, будь то документарные

Noting that non-intermediated securities(e.g. shares
Отметив, что неопосредованно удерживаемые ценные бумаги( например,

reference should also be made to certain aspects relating to non-intermediated securities that were also covered.
2009 года, было предложено сделать ссылку на определенные аспекты, касающиеся также охватываемых неопосредованно удерживаемых ценных бумаг.

After discussion, the Working Group decided to make a recommendation to the Commission that the draft Model Law should address security rights in non-intermediated securities along the lines mentioned above.
После обсуждения Рабочая группа решила вынести рекомендацию Комиссии о том, что в проекте типового закона следует урегулировать обеспечительные права в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах таким образом, как это упомянуто выше.

With respect to the definitions of the terms"intermediated securities","non-intermediated securities" and"dematerialized non-intermediated securities", it was agreed that they should be retained in their present formulation for further consideration.
В отношении определений терминов" опосредованно удерживаемые ценные бумаги"," неопосредованно удерживаемые ценные бумаги" и" бездокументарные неопосредованно удерживаемые ценные бумаги" было выражено согласие с тем, что их следует сохранить в их нынешних формулировках для дальнейшего рассмотрения.

Thus, the Commission may wish to consider that the draft Model Law should include provisions on security rights in non-intermediated securities and refer that matter to the Working Group.
Таким образом, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, должен ли проект типового закона включать положения, касающиеся обеспечительных прав в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах, и передать этот вопрос на рассмотрение Рабочей группы.

If encumbered non-intermediated securities are transferred and a security right in those securities is effective against third parties at the time of the transfer,
Если обремененные неопосредованно удерживаемые ценные бумаги передаются и обеспечительное право в этих ценных бумагах имеет силу в отношении третьих сторон в момент передачи,

which might include security interests in non-intermediated securities.
которые могут включать обеспечительные интересы в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах.

Unidroit on capital markets, as normally non-intermediated securities are not used as security for credit in capital market transactions.
связанной с рынками капитала, поскольку неопосредованно удерживаемые ценные бумаги, как правило, не используются в качестве обеспечения кредита в сделках на рынках капитала.

limitations to the creation of a security right in certificated non-intermediated securities.
ограничения в отношении создания обеспечительного права в сертифицированных неопосредованно удерживаемых ценных бумагах.

It was also agreed that the same change should be made to the definition of the term"uncertificated non-intermediated securities.
Было также достигнуто согласие с тем, что таким же образом следует изменить определение термина" несертифицированные неопосредованно удерживаемые ценные бумаги.

thus no guidance is provided to States with respect to security rights in non-intermediated securities.
у государств нет руководящих указаний в отношении обеспечительных прав в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах.

whereas he understood that the Convention also covered transactions/issues involving non-intermediated securities.
удерживаемые ценные бумаги", тогда как, насколько оратор понимает,"> Конвенция охватывает также сделки/ вопросы, включающие неопосредованно удерживаемые ценные бумаги.

on security rights in non-intermediated securities.
по обеспечительным правам в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах.

Dematerialized non-intermediated securities" means non-intermediated securities not represented by a paper certificate that are transferable by registration of the securities in the name of the transferee in the books maintained for that purpose by
Бездокументарные неопосредованно удерживаемые ценные бумаги" означают неопосредованно удерживаемые ценные бумаги, не представленные бумажным сертификатом, которые передаются путем регистрации ценных бумаг на имя получателя в бухгалтерских книгах,

structure of any future work on non-intermediated securities to the Working Group,
структуре любой будущей работы над неопосредованно удерживаемыми ценными бумагами на усмотрение Рабочей группы,

he considered that non-intermediated securities were more an issue for Unidroit,
что вопросом о неопосредованно удерживаемых ценных бумагах больше надлежит заниматься УНИДРУА,

Security Interests in Non-Intermediated Securities"(A/CN.9/811), which included the definitions
обеспечительные интересы в неопосредованно удерживаемых бумагах"( A/ CN. 9/ 811),