NON-PROLIFERATION REGIMES - перевод на Русском

• режимов нераспространения
• нераспространенческих режимов
• режимы нераспространения
• режимах нераспространения
• режимам нераспространения

Примеры использования Non-proliferation regimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

a recognition of the complementarity of strengthened arms control mechanisms and non-proliferation regimes at the multilateral, plurilateral
признание взаимодополняемости более прочных механизмов по контролю за вооружениями и режимов нераспространения на многостороннем, разностороннем

In the final analysis, multilateral non-proliferation regimes are empty constructs if they are not accompanied by effective national implementation.
В конечном счете многосторонние режимы нераспространения бесполезны, если они не дополнены эффективным национальным процессом.

There is also continued lack of progress in addressing recognized loopholes in global non-proliferation regimes that allow some countries to violate their international obligations without penalty.
Кроме того, попрежнему отсутствует прогресс в устранении общепризнанных пробелов в глобальных режимах нераспространения, позволяющих некоторым странам безнаказанно нарушать свои международные обязательства.

Kazakhstan has stepped up its efforts to join multilateral non-proliferation regimes.
Казахстан активизировал работу по присоединению к многосторонним режимам нераспространения.

The international community must unite and act collectively to strengthen and enforce the non-proliferation regimes.
Международному сообществу надлежит объединиться и принимать коллективные меры по укреплению и обеспечению соблюдения режимов нераспространения.

We believe that arms control agreements and non-proliferation regimes will continue to restrain the proliferation of nuclear,
Мы считаем, что соглашения в области контроля за вооружениями и режимы нераспространения будут и далее сдерживать распространение ядерного,

irreversible progress in the field of disarmament, there can be few, if any, sustainable results of non-proliferation regimes.
необратимого прогресса в области разоружения едва ли можно достичь каких-либо устойчивых результатов в режимах нераспространения.

Special attention is paid to effective implementation of international obligations under the existing international non-proliferation treaties and obligations within the non-proliferation regimes.
Особое внимание уделяется эффективному выполнению международных обязательств по действующим международным договорам о нераспространении и обязательств в рамках режимов нераспространения.

While these overlap with other arms control and non-proliferation regimes, they are not the same as any other.
Хотя он в чем-то похож на другие механизмы контроля над вооружениями и режимы нераспространения, прямого аналога ему не существует.

The Belgian customs also take part in expert meetings on the implementation of controls within multilateral non-proliferation regimes.
Бельгийская таможня принимает также участие в совещаниях экспертов по вопросам осуществления контроля в рамках многосторонних режимов нераспространения.

irreversible progress in disarmament, non-proliferation regimes could not provide sustainable results.
необратимого прогресса в деле разоружения режимы нераспространения не смогут обеспечить достижение устойчивых результатов.

agreements in the field of non-proliferation and international non-proliferation regimes.
соглашений в области нераспространения и международных режимов нераспространения.

complied with relevant international treaties and non-proliferation regimes.
соблюдает соответствующие международные договоры и режимы нераспространения.

I should only add that strengthening the non-proliferation regimes is considered to be one of the main priorities of Russia's national security approach.
Добавлю лишь, что в Концепции национальной безопасности России укрепление режимов нераспространения рассматривается в качестве основных приоритетов.

is not a way to resolve problems of disarmament and strengthening non-proliferation regimes.
именно военный, не позволит решить проблемы разоружения и укрепить режимы нераспространения.

However, every effort should be made to ensure that all non-proliferation regimes are non-discriminatory.
Однако необходимо приложить все усилия для обеспечения того, чтобы все режимы нераспространения носили недискриминационный характер.

The current international non-proliferation regimes, including the Treaty,
Нынешний международный режим нераспространения, в том числе и в рамках Договора,

The interdiction principles agreed between PSI members complement existing non-proliferation regimes and are entirely consistent with international laws.
Воспрещающие принципы, согласованные участниками Инициативы, дополняют существующий режим нераспространения и в полной мере согласуются с международными законами.

The non-proliferation regimes that we have built over many years against nuclear, chemical and biological weapons must be maintained, and strengthened.
Надо поддерживать и укреплять нераспространенческие режимы, которые мы создавали на протяжении многих лет против ядерного, химического и биологического оружия.

The United States believes that there is a continuing need to restrain proliferation of sensitive technology in accordance with existing non-proliferation regimes as States move to expand cooperation in space activities;
Соединенные Штаты считают, что по мере расширения сотрудничества государств в рамках космической деятельности сохраняется необходимость сдерживать распространение секретной технологии в соответствии с существующими режимами нераспространения;