NOT MORE THAN ONE - перевод на Русском

• не более одного
• не более чем одна
• не более одной
• не превышает одного

Примеры использования Not more than one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, 60 journalists are to be accredited to cover the trial- not more than one representative from each media enterprise.
Между тем, для освещения судебного процесса предусмотрено аккредитовать 60 журналистов- не более одного представителя от каждого СМИ.

transported at a temperature of from 5 to 30 degrees Celsius and not more than one year from date of manufacture.
чернила должны храниться и перевозиться при температуре от 5 до 30 градусов Цельсия и не более одного года с момента производства.

almost tree fourth of host names in Internet exist not more than one day, and many of them are used for malicious activity.
почти три четверти имен хостов в интернете существуют не более одного дня, и многие из них используются для вредоносной активности.

B 50 L(for left-hand traffic) not more than one lux.
R( для правостороннего движения) или 50 L( для левостороннего движения) не более одного лк";

For the purposes of these provisions it is assumed that not more than one failure of the service braking system can occur at one time.
В целях настоящего предписания предполагается, что одновременно может произойти отказ не более одного компонента рабочего тормоза.

The independent domain name adoption refers to the situation in which one domain name matches not more than one website.
Использование независимого доменного имени означает, что одно доменное имя соответствует не более чем одному вебсайту.

Not more than one representative of each political party, electoral or other public association,
В избирательную комиссию может быть назначено не более одного представителя от каждой политической партии,

Representatives of non-profit organization- owner of endowment may constitute not more than one third of the composition of council on use of target capital.
Представители некоммерческой организации- собственника целевого капитала могут составлять не более одной трети состава совета по использованию целевого капитала.

The principle of equitable geographical distribution should ensure that there was not more than one judge from the same State.
Принцип справедливого географического распределения должен обеспечить, чтобы от одного и того же государства было избрано не более одного судьи.

their accompanying persons not more than one.
на сопровождающих их лиц не более одного.

Consultants may associate with other firms, but not more than one, in the form of a joint venture
Консультанты могут объединиться с другой фирмой, но не более чем одной, в форме совместного предприятия

The quantity of fabric layers is determined by agreement with the manufacturer taking into account that on each 2 mm of a liner there should be not more than one fabric layer.
Количество тканевых слоев определяется по согласованию между изготовителем с учетом, что на каждые 2 мм пластины должно быть не более одного тканевого слоя.

Consultants may join together with another firm, but not more than one, in the form of a joint venture
Консультанты могут объединиться с другой фирмой, но не более чем одной, в форме совместного предприятия

Then the more general model is considered when the system can simultaneously contain multiple messages, but not more than one on each arc.
Затем рассматривается более общая модель, когда в системе может быть одновременно много сообщений, но не более одного на каждой дуге.

Not more than one main-beam headlamp on each side of the vehicle may swivel to produce bend lighting.
Для подсветки поворотов может изменяться положение не более чем одной фары дальнего света, расположенной на каждой стороне транспортного средства.

be accepted for carriage is not more than one person on the flight,
представляют опасность, принимаются к перевозке не более одного человека на авиарейс

The number of such rays is very small: not more than one particle with the energy of 10 20 eV may be expected per square kilometre within one century.
Их количество уже очень мало: можно ожидать не больше одной частицы с энергией 10 20 эВ на квадратный километр в столетие" 2.

However not more than one leaf per rosette may show a slight deterioration not exceeding 25 per cent of the total surface of the leaf.
Однако не более чем один лист на розетку может характеризоваться незначительным ухудшением состояния, которое затрагивает не более 25% общей поверхности листа.

However not more than one leaf per rosette may show[a slight] deterioration not exceeding
Однако не более чем один лист на розетку может характеризоваться незначительным ухудшением состояния,

Class I section:"However, not more than one leaf per rosette may show a slight deterioration not exceeding 25% of the total surface of the leaf.
Раздела, касающегося первого сорта:" Однако не более чем один лист на розетку может характеризоваться незначительным ухудшением состояния, которое затрагивает не более 25% общей поверхности листа.