NUCLEAR AMBITIONS - перевод на Русском

• ядерных амбиций
• ядерные амбиции
• ядерным амбициям

Примеры использования Nuclear ambitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Democratic People's Republic of Korea should likewise relinquish its nuclear ambitions, resume its cooperation with the International Atomic Energy Agency
Корейской Народно-Демократической Республике также следует отказаться от своих ядерных амбиций, возобновить сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии

The Democratic People's Republic of Korea must relinquish its nuclear ambitions, resume cooperation with the IAEA
Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от своих ядерных амбиций, возобновить сотрудничество с МАГАТЭ

since that would only play into the hands of those who sought a pretext to justify their own nuclear ambitions.
условий к продлению Договора, поскольку это сыграло бы лишь на руку тем, кто ищет предлог для того, чтобы оправдать свои собственные ядерные амбиции.

The international community has demonstrated a unified and resolute position against the Democratic People's Republic of Korea's nuclear ambitions by adopting relevant Security Council resolutions as well as the Final Document of the NPT Review Conference.
Международное сообщество заняло единую и решительную позицию неприятия ядерных амбиций Корейской Народно-Демократической Республики, о чем свидетельствуют принятые соответствующие резолюции Совета Безопасности и Заключительный документ Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

as well as the nuclear ambitions of the Islamic Republic of Iran
а также ядерные амбиции Исламской Республики Иран

the Treaty would end by serving their nuclear ambitions.
Договор придет к своему логическому концу, поскольку послужит их ядерным амбициям.

Ukraine shares the conviction that the Democratic People's Republic of Korea should relinquish its nuclear ambitions, resume its cooperation with IAEA
Украина разделяет убежденность в том, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна отказаться от своих ядерных амбиций, возобновить сотрудничество с МАГАТЭ

resolute response against North Korea's nuclear ambitions, particularly with regard to the uranium enrichment issue.
международное сообщество дало скоординированный и решительный отпор ее ядерным амбициям, особенно в вопросе об обогащении урана.

principles of disarmament and whets the nuclear ambitions of both non-nuclear-weapon States
принципы разоружения и подпитывает ядерные амбиции как государств, не обладающих этим оружием,

We believe that North Korea should relinquish its nuclear ambitions and readmit IAEA inspectors as soon as possible
Мы полагаем, что Северная Корея должна отказаться от своих ядерных амбиций и вновь, как можно скорее, пригласить инспекторов МАГАТЭ,

any other international body to consider its nuclear ambitions and its nuclear programme.
какой-либо другой международный орган занялся рассмотрением ее ядерных амбиций или ее ядерной программы.

take all necessary steps to remove the serious doubts now growing about its nuclear ambitions.
принял все необходимые шаги к устранению уже все более серьезных сомнений по поводу его ядерных амбиций.

and to renounce its nuclear ambitions.
Японии и отказаться от ядерных амбиций.

resolute position against North Korea's nuclear ambitions by adopting relevant Security Council resolutions and the final document
решительную позицию в связи с ядерными амбициями Северной Кореи, приняв соответствующие резолюции Совета Безопасности,

Calls by nuclear-weapon States for other States to abandon their nuclear ambitions would carry more weight
Призывы государств, обладающих ядерным оружием, к другим государствам отказаться от своих ядерных амбиций имели бы больше веса

the Democratic People's Republic of Korea and their nuclear ambitions.
Корейская Народно-Демократическая Республика с их ядерными амбициями.

materials could be diverted, to serve nuclear ambitions elsewhere.
излишки ядерных материалов могут отвлекаться на удовлетворение ядерных амбиций в других странах.

We are ready to engage the Democratic People's Republic of Korea in such a dialogue once we are certain of its readiness to end its nuclear ambitions and programmes once and for all.
Мы готовы подключить Корейскую Народно-Демократическую Республику к такому диалогу сразу, как только будем уверены в ее готовности раз и навсегда отказаться от своих ядерных амбиций и программ.

It attached particular importance to the implementation of article VI of the Treaty as well as to respect for the commitments that had led to the signing of the Treaty by States that had agreed to renounce their own nuclear ambitions in return for commitments by nuclear-weapon States to pursue negotiations in good faith towards nuclear disarmament.
Она придает особое значение осуществлению положений статьи VI Договора, а также выполнению обязательств, которые привели к подписанию ДНЯО государствами, согласившимися отказаться от своих собственных ядерных амбиций в ответ на обязательства со стороны государств, обладающих ядерным оружием, провести в духе доброй воли переговоры по ядерному разоружению.

of getting the so-called threshold nuclear States to abandon their own nuclear ambitions.
ядерных арсеналов, появится реальная возможность построить мир без ядерного оружия и добиться того, чтобы"> так называемые" пороговые" ядерные государства отказались от своих собственных ядерных амбиций.