NUCLEAR UMBRELLA - перевод на Русском

• ядерного зонтика
• ядерным зонтиком
• ядерный зонтик

Примеры использования Nuclear umbrella на Английском языке и их переводы на Русский язык

All nuclear-weapon States should abandon both the policy of the"nuclear umbrella" and the practice of"nuclear sharing", and reject the nuclear
Все государства, обладающие ядерным оружием, должны отказываться от политики<< ядерного зонтика>> и практики<<

The newer members joined NATO in large part to get under this nuclear umbrella, and they have been vocal in expressing their concern that withdrawing the weapons would symbolize a diminution in the U.S.
Новые члены вступили в НАТО в значительной мере ради того, чтобы оказаться под этим ядерным зонтиком, и они громко выражают свою обеспокоенность тем, что вывод такого оружия будет свидетельствовать об уменьшении американской решимости защищать их.

The United States has continued to provide a nuclear umbrella for non-nuclear-weapon States parties to the NPT-- a flagrant violation of articles I and II of the NPT by the United States and by countries hosting such weaponry.
Соединенные Штаты продолжают предоставлять<< ядерный зонтик>> тем государствам-- участникам ДНЯО, которые не обладают ядерным оружием, что представляет собой грубое нарушение статей I и II ДНЯО как Соединенными Штатами, так и странами, принимающими такие вооружения.

practices of"nuclear sharing" and the"nuclear umbrella.
практики" ядерного участия" и" ядерного зонтика.

The possibility that terrorists would enjoy an Iranian nuclear umbrella, or that they would actually receive such weapons from the Iranian regime, is startling and poses an imminent
Возможность того, что террористы воспользуются иранским<< ядерным зонтиком>> или что они действительно получат такое оружие от иранского режима,

We will not need nuclear weapons when there will be no threat from the USA and American nuclear umbrella of South Korea is removed”, said a statement of the North Korean MFA spokesman.
Нам не будут нужны ядерные вооружения, когда исчезнет ядерная угроза со стороны США и будет снят американский ядерный зонтик над Южной Кореей",- говорится в заявлении представителя МИД КНДР.

the Pentagon publicly announced that B-52 bombers flown over South Korea were reaffirming the U.S."nuclear umbrella" for South Korea.
Пентагон публично объявил, что бомбардировщики Б- 52 пролетали над Южной Кореей, подтверждая наличие« ядерного зонтика» над Кореей.

People's Republic of Korea, which exists under South Korea's nuclear umbrella provided by the largest nuclear-weapon State.
поскольку она находится под угрозой<< ядерного зонтика>> Южной Кореи, обеспечиваемого государством, располагающим самым большим арсеналом ядерного оружия.

repatriate all nuclear weapons deployed outside their own territories, abandon"nuclear umbrella" and"nuclear sharing" policies
размещенные за пределами их территорий, отказаться от политики и практики<< ядерных зонтиков>> и<<

South Korea should give up the United States nuclear umbrella and demand the withdrawal of the United States army from South Korean territory.
вопроса на Корейском полуострове, то Южная Корея должна отказаться от ядерного зонтика Соединенных Штатов и потребовать ухода армии Соединенных Штатов с южнокорейской территории.

withdrawing the nuclear umbrella provided to other countries
отказа от ядерного зонтика, прикрывающего другие страны,

South Korea, which are under the nuclear umbrella of the United States,
которые находятся под<< ядерным зонтиком>> Соединенных Штатов,

It continued to deploy nuclear forces in other territories and to provide a nuclear umbrella for non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, and had signed a nuclear cooperation agreement with Israel, whose nuclear arsenal
Они продолжают развертывать ядерные силы на других территориях и обеспечивать<< ядерный зонтик>> для государств-- участников Договора, не обладающих ядерным оружием,

withdrawal of nuclear forces and the nuclear umbrella deployed abroad
вывод ядерных сил и ядерных зонтиков, развернутых за рубежом,

Others contend the issue of States under nuclear umbrellas should also be considered.
По мнению некоторых участников, следует также рассмотреть вопрос о государствах, находящихся под" ядерными зонтами.

that really needs addressing are those countries that are under the so-called nuclear umbrellas.
являются те страны, которые находятся под так называемым<< ядерным зонтиком.

Those non-nuclear-weapon States under the so-called nuclear umbrellas really need to be reconsidering their security strategies to prepare and to help create
Те неядерные государства, которые находятся под так называемым<< ядерным зонтиком>>, действительно должны пересмотреть свои стратегии безопасности,

any military alliance involving nuclear arsenals, nor is it protected by so-called nuclear umbrellas, which involve the deployment of nuclear weapons in the territories of some non-nuclear-weapon States.
и не находится под прикрытием так называемых<< ядерных зонтиков>>, предусматривающих развертывание ядерного оружия на территории некоторых государств, не обладающих ядерным оружием.

It is difficult to understand that we will be talking about focusing just on the narrow national security interests of a few countries here while the national security issues of other countries are being well taken care of in the security arrangements and nuclear umbrellas that are provided.
И трудно понять, что мы будем дискутировать о том, чтобы сконцентрироваться здесь лишь на узких национальных интересах безопасности немногих стран, тогда как проблемы национальной безопасности других стран, мол, вполне учитываются в рамках предоставляемых механизмов безопасности и ядерных зонтиков.

On the other hand, NNWS outside arrangements for"nuclear sharing" or"nuclear umbrellas" consider nuclear weapons as highly dangerous per se,
С другой стороны, ГНЯО, остающиеся за рамками механизмов" совместного обеспечения ядерного сдерживания" или" ядерных зонтов", рассматривают ядерное оружие как особо опасное само по себе,