NUCLEAR WEAPON TEST EXPLOSIONS - перевод на Русском

• испытательные взрывы ядерного оружия
• взрывы в испытания ядерного оружия
• испытательных взрывов ядерного оружия

Примеры использования Nuclear weapon test explosions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, all States were called upon to uphold national moratoriums on nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions..
До вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний всем государствам рекомендуется сохранять национальные моратории на проведение испытательных взрывов ядерного оружия и все другие ядерные взрывы..

Pending the entry into force of the Treaty, it is important that the moratorium on nuclear weapon test explosions and explosions of any other nuclear device be maintained.
При этом до вступления Договора в силу необходимо соблюдать мораторий на проведение испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных устройств.

Pending the entry into force of the Treaty, it is essential that States uphold the moratorium on nuclear weapon test explosions and other nuclear explosions..
До вступления в силу Договора необходимо, чтобы государства соблюдали мораторий на испытательные взрывы ядерных вооружений и другие ядерные взрывы..

The Vienna Group underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the entry into force of the Test-Ban Treaty.
Венская группа подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должны сохраняться до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Vienna Group underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions must be maintained, pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Венская группа подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы должны быть сохранены до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

called upon"all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions", pending official ratification of the Treaty.
со стороны Новой Зеландии, призвало" все государства продолжать соблюдать… моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы" до официальной ратификации Договора.

nuclear weapon capable countries would continue to maintain a moratorium on nuclear weapon test explosions.
способные обладать ядерным оружием, будут и впредь выдерживать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.

co-sponsored by New Zealand in September 2002, called upon"all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions", pending official ratification of the Treaty.
содержался призыв ко<< всем государствам продолжать соблюдать… моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы>> до официальной ратификации Договора.

It urges all States not to carry out nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions,
В нем содержится настоятельный призыв ко всем государствам не производить испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов,

maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the CTBT.
содержится призыв сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу ДВЗЯИ.

These actions, so quickly after the nuclear weapon test explosions carried out by India,
Эти действия, последовавшие столь быстро после испытательных взрывов ядерного оружия, произведенных Индией,

Pending its entry into force, all States were called upon to abide by a moratorium on nuclear weapon test explosions and to refrain from any action contrary to the obligations
В Декларации содержится призыв ко всем государствам до вступления Договора в силу соблюдать мораторий на испытательные ядерные взрывы и воздерживаться от любых действий, противоречащих обязательствам

That vision was for a treaty which would rid the world of nuclear weapon test explosions and would contribute to the systematic
Эта концепция предусматривала подписание договора, который избавил бы мир от испытательных взрывов ядерного оружия и способствовал бы систематическому

States parties should not only refrain from all nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions,
включает не одно обязательство: государства- участники не только должны воздерживаться от всяких испытательных взрывов ядерного оружия и всех других ядерных взрывов,

In this regard, the Group expresses grave concern at the nuclear weapon test explosions in alternative ways,
В этой связи Группа выражает серьезную обеспокоенность по поводу проведения испытательных взрывов ядерного оружия альтернативным образом,

universal treaty banning nuclear weapon test explosions no later than 1996.
универсального договора о запрещении испытательных взрывов ядерного оружия не позднее 1996 года.

Moreover, the Philippines supports the moratoria on nuclear weapons test explosions.
Кроме того, Филиппины поддерживают мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.

Any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion” A/50/1027, p.7.
Любой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядерный взрыв" A/ 50/ 1027, стр. 7.

Thus, if this proposal is accepted, any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in any environment will be banned forever without any"thresholds.
Таким образом, если это предложение будет принято, будут навсегда запрещены любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любой среде и без каких-либо" порогов.

reconfirm moratoriums on nuclear weapons test explosions and all other nuclear explosions;.
подтвердить мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и все другие ядерные взрывы;.