NUCLEAR WEAPON TESTS - перевод на Русском

• испытаний ядерного оружия
• испытания ядерного оружия

Примеры использования Nuclear weapon tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Поправка к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве

The journey from the 1963 Moscow Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water to CTBT has taken nearly 40 years.
Дорога от Московского договора 1963 года о запрещении ядерных испытаний в трех средах до ДВЗЯИ заняла почти сорок лет.

the Syrian Arab Republic joined the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
1 июля 1964 года Сирийская Арабская Республика присоединилась к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве

The item entitled"Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Пункт, озаглавленный" Поправка к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве

In August, we marked the fortieth anniversary of the signature of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
В августе этого года исполнилось 40 лет со времени подписания Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве

From China's first nuclear test in 1964 to its declaration on the moratorium on nuclear weapon tests in 1996, China conducted fewer nuclear tests than any other nuclear-weapon State.
Прошедшее с момента проведения своего первого ядерного испытания в 1964 году до объявления моратория на испытания ядерного оружия в 1996 году, Китай провел меньше ядерных испытаний, чем любое другое государство, обладающее ядерным оружием..

The item entitled"Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Пункт, озаглавленный" Поправка к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве

From the first nuclear test in 1964 to the moratorium on nuclear weapon tests in 1996, China conducted fewer nuclear tests than all other nuclear-weapon states.
За время, прошедшее после проведения первого ядерного испытания в 1964 году до введения моратория на испытания ядерного оружия в 1996 году, Китай провел меньше ядерных испытаний, чем любое другое государство, обладающее ядерным оружием..

The item entitled"Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Пункт, озаглавленный" Поправка к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве

The root of the problem with regard to military security in outer space is the fact that international space law prohibits only the placement in orbit of weapons of mass destruction and nuclear weapon tests in the atmosphere.
Сущность проблемы военной безопасности космического пространства связана с тем, что международное космическое право содержит только запрет на размещение на орбите оружия массового уничтожения и испытания ядерного оружия в атмосфере.

it is estimated that 579 took place in various environments prior to the signature of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
из общего числа всех проведенных до сих пор испытаний 579 было осуществлено в различных средах до подписания Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве

including those in the former United Nations Trust Territories who have been adversely affected as a result of the nuclear weapon tests conducted in the past.
отношении пострадавших людей и районов, в том числе в бывших подопечных территориях Организации Объединенных Наций, которые пострадали от проведения в прошлом испытаний ядерного оружия.

Continuous reduction in the number of ratifications required for the Treaty's entry into force further strengthens the norm against all nuclear weapon tests established by the Treaty
Непрерывное сокращение числа государств, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, еще более укрепляет установленную этим договором норму, направленную против всех испытаний ядерного оружия, и способствует его вступлению в силу

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled"Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Поправка к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве

nuclear-weapon States maintaining and observing their unilateral moratoriums on nuclear weapon tests since the opening for signature of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
объявленных ими односторонних мораториев на проведение испытаний ядерного оружия, с момента открытия Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для подписания.

the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве

Made by the President of the Amendment Conference on the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Сделанное Председателем Конференции государств- участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве

President of the Amendment Conference of the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Председателя Конференции по рассмотрению поправки к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве

Notes the concluding statement 5/ made by the President of the Amendment Conference of the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Отмечает заключительное заявление 5/, сделанное Председателем Конференции государств- участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве