O'CLOCK IN THE EVENING - перевод на Русском

• часов вечера
• часам вечера

Примеры использования O'clock in the evening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The feast ended at 9 o'clock in the evening, when the queen left for Whitehall.
Прием заканчивался в 9 часов утра, когда царь через папия распускал собравшихся.

Family dinners usually began at six o'clock in the evening and consisted of three to six courses.
Вечерние трапезы августейшей семьи начинались в 6 часов и состояли обычно из 3- 6 блюд.

The station often simulcasts its affiliated TV station's news programme at eight o'clock in the evening.
Зачастую она передает сигнал звукового сопровождения восьмичасовой вечерней программы новостей, одновременно транслирующейся телестудией этой же компании.

Every day at 11 o'clock and 6 o'clock in the evening(5 o'clock in winter)
Каждый день в 11 часов утра и в 6 часов вечера( в 5 часов в зимнее время)

The telegraph worked from 7 o'clock in the morning to 9 o'clock in the evening and was related to the second class of action.
Телеграф работал с 7 часов утра до 9 часов вечера и относился ко второму классу действия.

The Russians finished work at six or seven o'clock in the evening, got changed
Русские кончали работать часов в шесть- семь вечера, переодевались, и начинались посиделки,

where a graphic game takes the shape of a clock set at eight o'clock in the evening.
где игра графики создает образ часов с указанием на восемь часов вечера.

her shift ends at 10 o'clock in the evening.
ее рабочая смена заканчивается вечером в десять часов.

from 4 o'clock in the morning until 6 o'clock in the evening.
держали в таком положении с 4 часов утра до 6 часов вечера.

On February 16, 1804, at seven o'clock in the evening under the dim light of a waxing crescent moon, Intrepid slowly sailed into Tripoli harbor.
Февраля 1804 года, в семь часов вечера при тусклом свете луны они медленно подплыли к гавани.

dump it in that bin the day after the job's done, six o'clock in the evening.
бин день после того, как закончим работу, шесть часов вечера.

There was no time to say goodbye because the deal was closed on the Wednesday at 10 o'clock in the evening and the following morning I had to fly.
У меня совсем не было времени, чтобы сказать до свидания, потому что сделка была заключена в среду в 10 часов вечера, а следующим утром я должен был улетать.

Comparable percentages of boys and girls across all ages reported meeting with friends before 8 o'clock in the evening every day in approximately half of the countries and regions.
Возрастные различия Приблизительно в половине стран и областей наблюдаются соразмерные процентные показатели среди мальчиков и девочек всех возрастов, которые сообщали о ежедневных встречах с друзьями до 8 часов вечера.

the Israeli soldiers prevent the inhabitants from moving around after nine o'clock in the evening." Mr. Ibrahim Khamis Shehada,
израильские солдаты не позволяют жителям передвигаться после девяти часов вечера". Г-н Ибрагим Хамис Шехада,

To 7 o'clock in the evening the atmosphere on a terrace changes- live instrumental music begins to play,
К 7 часам вечера атмосфера на террасе меняется- начинает играть живая инструментальная музыка,

At around 10 o'clock in the evening, a group of 200 people attacked
Около 10 часов вечера группа из 200 человек напала

Regarding violations of human rights, I will give you the example of Naim Makhul from A'atil whose house was surrounded by the special units at eight o'clock in the evening.
Что касается нарушения прав человека, то я приведу Вам пример Наима Махула из Аатила, дом которого в 8 часов вечера был окружен солдатами войск специального назначения.

It's seven o'clock in the evening, It is night, It's cold, it rains.
Это семь часов вечера, Это ночь, Это холодно, дождь.

The Jews began to dash quickly to their houses, for the Passover had begun at six o'clock in the evening.
Иудеи поспешили в свои дома, ибо в шесть часов вечера началась Пасха.

at a little before nine o'clock in the evening.
16 мая, около девяти часов вечера.