Примеры использования Octabromodiphenyl ether на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Having completed the risk profile for commercial octabromodiphenyl ether in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Stockholm Convention.
Завершив подготовку характеристики рисков по коммерческому октабромдифениловому эфиру в соответствии с пунктом 6 статьи 8 Стокгольмской конвенции.In addition, assessments are starting on substances newly proposed by the European Community for addition to the Protocol annexes hexachlorobutadiene, octabromodiphenyl ether, pentachlorobenzene, polychlorinated naphthalenes, short-chain chlorinated paraffins.
Кроме того, работа по оценке веществ, предложенных Европейским сообществом для включения в приложения к Протоколу гексахлорбутадиен, октабромдифениловый эфир, пентахлорбензол, полихлорированные нафталены, короткоцепные хлорированные парафины.He said that the notification from Norway related to a ban on octabromodiphenyl ether commercial mixtures and their industrial uses.
Он заявил, что полученное от Норвегии уведомление касается введения запрета на коммерческие смеси октабромдифенилового эфира и их промышленные виды применения.The chair of the intersessional working group on octabromodiphenyl ether will be invited to present the draft risk management evaluation.
Председателю межсессионной рабочей группы по октабромдифениловому эфиру будет предложено представить проект оценки регулирования рисков.of the congener BDE-209(>=97%), with low levels of other brominated diphenyl ether congeners such as nonabromodiphenyl ether(0.3-3%) and octabromodiphenyl ether 0-0.04.
с низким уровнем других бромированных дифенилэфиров, таких как нонабромдифениловый эфир(, 3- 3%) и октабромдифениловый эфир-, 04.Draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether. .
Проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового Having evaluated the risk profile for commercial octabromodiphenyl ether adopted by the Committee at its third meeting;
Оценив характеристику рисков по коммерческому октабромдифениловому эфиру, принятую Комитетом на его третьем совещании.with small amounts of nonabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether.
и небольшого количества нонабромдифенилового it adopted the risk profile on commercial octabromodiphenyl ether.
он утвердил характеристику рисков по коммерческому октабромдифениловому эфиру.The Conference of the Parties therefore agreed that octabromodiphenyl ether commercial mixtures should be listed in Annex III to the Convention.
Таким образом, Конференция Сторон постановила, что коммерческие смеси октабромдифенилового эфира следует включить в приложение III к Конвенции.Mr. Alfredo Cueva(Ecuador), chair of the working group on commercial octabromodiphenyl ether, gave a presentation on the preparation of the risk management evaluation of commercial octabromodiphenyl ether.
С сообщением о подготовке оценки регулирования рисков по коммерческому октабромдифениловому эфиру выступил гн Алфредо Куэва( Эквадор), председатель рабочей группы по коммерческому октабромдифениловому эфиру.agreed to consider it further when discussing the draft risk management evaluation on octabromodiphenyl ether.
решил провести ее дальнейшее рассмотрение при обсуждении проекта оценки регулирования рисков по октабромдифениловому эфиру.The commercial products referred to as octabromodiphenyl ether is a mixture of brominated diphenyl congeners with varying degrees of bromination which contains HexaBDE,
Коммерческие продукты, называемые октабромдифениловым эфиром, представляют собой смесь конгенеров бромированного дифенила с разной степенью бромирования, которая содержит гексаБДЭ,past releases of commercial penta- and octabromodiphenyl ether organisms are often exposed to a multitude of PBDEs.
предшествующих выбросов коммерческих пента- и октабромдифениловых эфиров организмы часто подвергаются воздействию множества ПБДЭ.discuss the possible implications for the listing of octabromodiphenyl ether.
обсудит возможные последствия для включения в приложения октабромдифенил эфира.Octabromodiphenyl ether has been used in Norway as a flame retardant in polymers(ABS),
Октбромдифениловый эфир применялся в Норвегии в качестве огнезащитных составов в полимерах( ABS),Commercial octabromodiphenyl ether(c-octaBDE) is a mixture of several polybrominated diphenyl ethers and congeners.
Производимый в коммерческих целях октабромдифениловый эфир( к- октаБДЭ) представляет собой смесь нескольких полибромдифениловых The members of the ad hoc working group on commercial octabromodiphenyl ether and its observers are listed in annex V of document UNEP/POPS/POPRC.3/20.
Члены специальной рабочей группы по октабромдифениловому эфиру, производимому в коммерческих целях, и ее наблюдатели перечислены the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC2/6 on commercial octabromodiphenyl ether.
Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ 2/ 6 по производимому в коммерческих целях октабромдифениловому эфиру.At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC3/6 on commercial octabromodiphenyl ether.
На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ3/ 6 по октабромдифениловому эфиру, производимому в коммерческих целях.
