ODD YEARS - перевод на Русском

• нечетные годы
• с лишним лет

Примеры использования Odd years на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, the Secretariat has mounted close to 40 such operations in the last 40 odd years, achieving the highest feasible degree of operational cohesion
По сути дела, Секретариат за последние 40 с лишним лет провел почти 40 подобных операций, добившись самой высокой возможной степени оперативной слаженности

It should be remembered that over the past twenty odd years neither Minsk nor Moscow,
При этом надо помнить, что за последние двадцать с лишним лет ни Минск, ни Москва,

However, participants recognized that two similar series of meetings were regularly convened under the work programme of the Conference- Meetings on Management of Statistical Information Technology(biannual- odd years) and Seminars on Integrated Statistical Information Systems biannual- even years..
В то же время они признали, что в рамках программы работы Конференции регулярно проводится два вида схожих мероприятий- совещания по вопросам управления статистической информационной технологией( раз в два года по нечетным годам) и семинары по интегрированным статистическим информационным системам раз в два года по четным годам..

Place and date of the ninety-second session of the Executive Council As is the practice for the autumn sessions of the Executive Council on odd years, the ninetysecond session of the Executive Council will be held in the framework of the nineteenth session of the General Assembly, in Gyeongju(Republic of Korea),
Место и даты проведения девяносто второй сессии Исполнительного совета В соответствии со сложившейся практикой проведения осенних сессий Исполнительного совета по нечетным годам, девяносто вторая сессия Исполнительного совета будет проведена в рамках Генеральной ассамблеи в Кенджу( Республика Корея),

The Conference agreed to merge the two series of meetings- Meetings on Management of Statistical Information Technology(biannual- odd years) and Seminars on Integrated Statistical Information Systems(biannual- even years)- into one, and agreed that a steering group would work using
Конференция согласилась объединить два регулярных мероприятия- Совещание по вопросам управления статистической информационной технологией( которое проводилось раз в два года в нечетные годы) и Семинар по интегрированным статистическим информационным системам( который проводился раз в два года в четные годы)- в одно мероприятие

The Conference decided that the two series of meetings- Meetings on Management of Statistical Information Technology(biannual- odd years) and Seminars on Integrated Statistical Information Systems(biannual- even years)- would be merged into one, and agreed that a steering group would work
Конференция приняла решение объединить два регулярных мероприятия- Совещание по вопросам управления статистической информационной технологией( которое проводилось раз в два года в нечетные годы) и Семинар по интегрированным статистическим информационным системам( который проводился раз в два года в четные годы)- в одно мероприятие

An odd year, huh?
Странный год, да?

The high-level panel discussions will be held in the odd year of the biennium beginning in 2015.
Обсуждения в рамках дискуссионных групп высокого уровня будут проводиться в нечетные годы двухгодичных периодов начиная с 2015 года..

Typically having been held every-other odd year, the Biennale's various exhibition sections are now more sporadic.
Обычно, которые проходили каждые- другой нечетный год, различные разделы выставки биеннале в настоящее время более спорадический характер.

Ostrov holds the Children's Film Festival of Ota Hofman and every odd year, the city is a venue of the International Youth Theatre Festival.
К ежегодно проводимым мероприятиям относится Детский кинофестиваль Оты Хофмана и каждый нечетный год город является центром организации международного театрального фестиваля Молодежные встречи.

since 1993 the conferences have been organized each odd year.
основе в 1992 году, и с 1993 года конференции проводятся каждый нечетный год.

is now held every odd year.
с тех пор проходит раз в два года в четные года.

would also continue to report separately to the Committee, in every odd year of a biennium, on the status of implementation of its recommendations relating to organizations that operated within a biennial financial period.
будет продолжать представлять отдельный доклад Комитету в каждый нечетный год двухлетнего периода о ходе осуществления ее рекомендаций, касающихся организаций, которые функционировали на протяжении того или иного двухгодичного финансового периода.

International Year of the Family odd years.
Международный год семьи нечетные годы.

That was Olivia twenty-some odd years ago.
Это была Оливия больше двадцати лет назад.

World social situation(odd years) resolution 56/177, para. 14.
Мировое социальное положение( нечетные годы) резолюция 56/ 177 Генеральной Ассамблеи, пункт 14.

World social situation(odd years) General Assembly resolution 56/177, para. 14.
Мировое социальное положение( нечетные годы) резолюция 56/ 177 Генеральной Ассамблеи, пункт 14.

Training Institute for the Advancement of Women odd years.
учебный институт по улучшению положения женщин нечетные годы.

Argentina, in odd years.
столице Буркина-Фасо, в нечетные годы.

The practice for its sessions of the second semester on odd years, Decides.
Практике проведения своих сессий во втором полугодии нечетных лет, принимает решение.