OFFICE OF THE PRESIDENT OF THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• канцелярии председателя генеральной ассамблеи
• канцелярией председателя генеральной ассамблеи
• канцелярия председателя генеральной ассамблеи
• канцелярию председателя генеральной ассамблеи

Примеры использования Office of the president of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, the Office of the President of the General Assembly has been considerably strengthened,
Например, была значительно укреплена Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом 10 части

It is therefore critical to strengthen the Office of the President of the General Assembly in proportion to the growing responsibilities of the President..
В этой связи критически важно укрепить Канцелярию Председателя Генеральной Ассамблеи соразмерно растущим обязанностям Председателя..

Briefing on"The role of mediation in the settlements of disputes by peaceful means" co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly.
Брифинг на тему« Роль посредничества в урегулировании споров мирными средствами» совместно организуемый Межпарламентским союзом и Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

It was therefore important that the Fifth Committee support strengthening the Office of the President of the General Assembly.
Этим обусловлена и важность поддержки Пятым комитетом укрепления Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Office of the President of the General Assembly, dated 19 November 2010, was sent to all permanent representatives
Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи направила соответствующую вербальную ноту от 19 ноября 2010 года всем постоянным представителям

The report concludes by calling for a closer working relationship between the Office of the President of the General Assembly and the Department.
В конце доклада содержится призыв наладить более тесные рабочие отношения между канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и Департаментом.

We now need to focus on how to strengthen the Office of the President of the General Assembly and on the reform of our agenda.
Теперь мы должны сосредоточить внимание на том, как укрепить Канцелярию Председателя Генеральной Ассамблеи и реформировать нашу повестку дня.

In addition, some Member States noted that there was a need to address the lack of institutional memory in the Office of the President of the General Assembly between different sessions.
Кроме того, некоторые государства- члены отметили, что необходимо рассмотреть вопрос о дефиците институциональной памяти в Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в перерывах между различными сессиями.

For several years, IPU and the Office of the President of the General Assembly have been jointly convening annual parliamentary hearings at the United Nations.
В течение нескольких лет МПС и Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи совместными усилиями созывают ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций.

IV. Publicizing the activities of the General Assembly and cooperation with the Office of the President of the General Assembly.
IV. Освещение деятельности Генеральной Ассамблеи и сотрудничество с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

United Nations agencies, including the Office of the President of the General Assembly.
учреждениями Организации Объединенных Наций, включая Канцелярию Председателя Генеральной Ассамблеи.

To enhance effectiveness and efficiency, we should discuss the strengthening of the Office of the President of the General Assembly, including its institutional memory
Для повышения эффективности и результативности ее деятельности мы должны обсудить вопрос об укреплении Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, включая ее институциональную память

The Office of the President of the General Assembly is located on the second floor of the Conference building.
Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи находится на втором этаже здания конференций.

prosperous world" co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly.
организуются совместно Межпарламентским союзом и Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

concerning the budgetary provision for the office of the President of the General Assembly.
относительно бюджетных ассигнований для канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Office of the President of the General Assembly supports the President in the discharge of his
Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи оказывает поддержку Председателю в осуществлении его

the Rule of Law in International Relations:"> The Key Role of Parliaments" organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly.
ключевая роль парламентов» организуемые Межпарламентским союзом и Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.

resources for the Office of the President of the General Assembly and redeployment of posts.
вопросом о ресурсах для Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи и вопросом о перераспределении должностей.

As part of the ongoing capital master plan, the Office of the President of the General Assembly relocated to the North Lawn Building.
В соответствии с Генеральным планом капитального ремонта Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи переместилась в корпус на Северной лужайке.

Her delegation supported the Secretary-General's request for an additional appropriation to fund three posts in the Office of the President of the General Assembly.
Ее делегация поддерживает просьбу Генерального секретаря о выделении дополнительных средств для финансирования трех должностей в Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.