Примеры использования Olympic ideal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Olympic Ideal has been living in the hearts of the Greek people for more than 30 centuries.
The Olympic Ideal enjoins upon us all to build a better,
Олимпийские идеалы призывают всех нас к построению более счастливойentitled"International Year of Sport and the Olympic Ideal.
My delegation believes that the proper use of the Olympic Ideal is necessary for the building of a more peaceful
Моя делегация считает, что надлежащее применение олимпийского идеала необходимо для построения более мирнойThe Olympic Ideal is the promotion of international understanding among the youth of the world through sports
Олимпийский идеал предусматривает обеспечение международного понимания между молодежью мира посредством спортаThe Olympic Ideal promotes international understanding,
Олимпийские идеалы способствуют утверждению международного понимания,better world through sport and the Olympic Ideal.
лучший мир посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов.The General Assembly, by declaring 1994 the Year of Sport and the Olympic Ideal, paid tribute to the centennial of the foundation of the International Olympic Committee IOC.
Генеральная Ассамблея, провозгласив 1994 год Годом спорта и олимпийского идеала, воздала таким образом честь столетию образования Международного We in Ukraine realize that sport and the Olympic Ideal must be inculcated in young people at the earliest age and we are exerting every effort to that end.
В Украине осознают, что спорт и олимпийские идеалы должны прививаться молодежи в самом раннем возрасте и прилагают все усилия в этом направлении.The Olympic Ideal goes beyond victories
Олимпийский идеал-- это не только победыBuilding a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal resolution 54/34 of 24 November 1999.
Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов резолюция 54/ 34 от 24 ноября 1999 года.The Olympic ideal is a universal language,
Олимпийские идеалы-- это универсальный язык,The Olympic ideal connotes international understanding among our young people through sport and culture.
Олимпийский идеал воплощает в себе взаимопонимание между народами, между нашей молодежью посредством спорта и культуры.If this issue is not addressed it will sound a death knell to the Olympic Ideal and will never allow the Ideal to mature into a reality.
Если этот вопрос не будет разрешен, то он станет погребальным звоном для олимпийского идеала и никогда не даст возможность, чтобы этот Item 24 Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
Пункт 24 Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов.The Olympic ideal mirrors the fundamental objectives of the United Nations in seeking peace and understanding among nations and peoples.
Олимпийские идеалы, словно в зеркале, отражают в себе основополагающие цели Организации Объединенных Наций- стремление к миру и взаимопониманию между государствами и народами.We believe in the Olympic ideal, and we encourage those-- the athletes, the coaches, the families and the organizations-- who work daily to make it a reality.
Мы верим в Олимпийский идеал и поддерживаем всех тех-- спортсменов, тренеров, семьи и организации,-- кто ежедневно напряженно работает, чтобы воплотить этот Today's reaffirmation of the Olympic Truce recommits the nations of the world to that global aspiration at the heart of the Olympic ideal.
Сегодня возрождение принципа<< Mr. Jacques Rogge, have been working tirelessly to promote the Olympic ideal of peace.
его президент г-н Жак Рогге неустанно работают с целью поощрения олимпийских идеалов мира.The Olympic ideal speaks the universal language of peace,
Олимпийские идеалы проповедуют универсальный язык мира,
