ONE WING - перевод на Русском

• одно крыло
• одним крылом
• одном крыле

Примеры использования One wing на Английском языке и их переводы на Русский язык

killing many of the Franks and burning down one wing of the fortress.
убив многих франков и разрушив одно крыло крепости.

Yet at the same time, by giving up the system of political counterbalances, he has become a hostage to the situation:"Like a plane that's lost one wing, the regime has become uncontrollable.
Но одновременно, отказавшись от системы политических противовесов, он стал заложником ситуации:" Как самолет, потерявший одно крыло, режим потерял управляемость.

Died in the fire that destroyed one wing of the theater.
погиб в огне, который уничтожил одно крыло в театре.

One arrow must be feathers from one wing, that is, either the feathers from the right wing of a bird,
На одной стреле должны стоять перья с одного крыла, то есть, либо перья с правого крыла птицы,

In the Lepoglava penal institution, one wing of the prisoners' building is currently under reconstruction and a new enclosure is being built.
В Лепоглавском уголовно- исполнительном учреждении в настоящее время ведется реконструкция одного крыла пенитенциарного здания, и возводится новая ограда.

But the job of Marxists is not to“independently” mobilize the working class to support one wing of the exploiters against the other,
Но задачей марксистов не является« независимая» мобилизация рабочего класса для поддержки одного крыла эксплуататоров против другого, но достижение ими осознания того,

Tell Capt. Apollo he owes me one wing. You got it.
Скажи капитану Аполло, что он должен мне одно крыло.

Spend the first one wing over his head, then a second,
Проведите сначала одним крылом над головой, затем вторым,

The building was severely damaged and only one wing comprising two blocks is currently being used.
Здание госпиталя серьезно повреждено, и в настоящее время используется лишь одно его крыло, включающее две секции.

One wing of Norrköping prison was used for young offenders who were sentenced for serious crimes and were in need of psychiatric treatment.
В одном из отделений тюрьмы Норкепинг размещаются молодые правонарушители, которые были приговорены к тюремному заключению за совершение тяжких преступлений и которые нуждаются в психиатрическом лечении.

Spoilerons help to roll an aircraft by reducing the lift of one wing, but, unlike ailerons, not by increasing the lift of the other wing..
Спойлерон может быть использован для достижения эффекта элеронов, то есть накренить самолет за счет уменьшения подъемной силы одним крылом, но в отличие от элеронов не увеличивая подъемную силу на другом крыле..

Only two of the seven wings are in good condition. One wing requiring repairs houses 29 young people, and conditions in the remaining facilities are inadequate.
Из этих 7 блоков только два находятся в хорошем состоянии; один блок, в котором содержатся 29 молодых людей, не отремонтирован; остальные сооружения находятся в неудовлетворительном состоянии.

Sanitary facilities were currently being installed in cells of one wing in Mountjoy prison,
Санитарно-техническое оборудование в настоящее время устанавливается в камерах одного крыла тюрьмы Маунтджой,

from some 20 metres away was able to see a row of holes"the size of my fist" sweeping from below one wing on to the fuselage.
20 метров наблюдать цепочку отверстий<< размером с мой кулак>>, протянувшуюся изпод одного из крыльев на фюзеляж.

alliance with Sheikh Sharif, Al-Shabaab disapproved of the Djibouti peace process that reconciled one wing of ARS with the Transitional Federal Government, and in January 2009
группировка выступила против джибутийского мирного процесса, в рамках которого одно крыло Альянса за новое освобождение Сомали( АНОС)

The sensors and measurement devices are also fitted- there may be around 280 drilled holes in one wing- before the model is finally mounted on a sting on the model holder of the test facility.
При этом устанавливаются датчики и измерительные инструменты- в каждом крыле приходится проделывать до 280 отверстий,- прежде чем модель будет, наконец, смонтирована на стойке крепления модели в испытательной установке.

In St. Petersburg presented five- storey building, one wing is dedicated to the permanent exhibition of the Museum Erarta-the largest private collection of contemporary art in Russia,
В Санкт-Петербурге представлен пятиэтажным зданием, одно крыло которого отведено под постоянную экспозицию музея Эрарта- самую крупную частную коллекцию современного искусства в России,

apart from the staff of the Office of the Prosecutor, all Tribunal staff members have been consolidated into one wing of the Arusha International Conference Centre complex.
за исключением сотрудников Канцелярии Обвинителя, все сотрудники Трибунала были переведены в одно крыло комплекса Арушского международного конференционного центра.

apart from the staff of the Office of the Prosecutor, all Tribunal staff members have been consolidated into one wing of the Arusha International Conference Centre complex.
за исключением сотрудников Канцелярии Обвинителя, все сотрудники Трибунала были переведены в одно крыло комплекса Арушского международного конференционного центра.

From the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
Десять локтей было от одного конца крыльев его до другого конца крыльевего.