ONE YEAR LATER - перевод на Русском

• год спустя
• one year later
• на один год позже
• годом спустя
• года спустя

Примеры использования One year later на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Year Later.
Один год спустя.

One year later, they decided to sink it near the coast of Tabaiba.
Один год спустя было решено затопить корабль у берега Табайбы.

More recently featured in One Year Later and Flashpoint.
Недавно появилась в событиях Один Год Спустя и Флэшпоинт.

One year later after the war started,
Один год позже после войны начатые,

Also decides that the Open-ended Panel will have as its theme"Afghanistan: one year later";
Постановляет также, что темой группы открытого состава будет<< Афганистан: один год спустяgt;gt;;

They married in 1958 and divorced one year later.
Поженились в 1968 году и развелись несколько лет спустя.

He experienced great difficulties and only one year later in July, he established the International Society for Krishna Consciousness.
И только год спустя в июле, испытав множество трудностей, он основывает Международное общество сознания Кришны.

CPLP: One Year Later, Lisbon, 1997,
CPLP: One Year Later, Lisbon, 1997, статья для журнала,

One year later, the Second Committee of the General Assembly considered the first report on international migration
Год спустя Второй комитет Генеральной Ассамблеи рассмотрел первый доклад о международной миграции

Although the inaugural session took place that week, the judges were not regarded as having officially taken office until 19 June 1996, one year later.
Хотя первое заседание состоялось в течение этой недели, датой их официального вступления в свои должности считается 19 июня 1996 года, т. е. на один год позже.

In the One Year Later series, however, with the re-installation of Gordon as commissioner, relations with Batman improve.
В серии One Year Later появляется после повторной установки Гордона в качестве комиссара улучшились отношения с Бэтменом.

duly signed by its members, one year later, on 28 October 1996.
надлежащим образом подписанный ее членами, год спустя, 28 октября 1996 года..

In One Year Later there are hints that a man controlling Kandor,
В ограниченной серии комиксов One Year Later были подсказки,

1 January 1928 and the metric system was introduced exactly one year later.
в оборот 1 января 1928 года, и ровно год спустя ввели в обращение десятичную систему мер.

One year later, in 2001, her younger sister Gin died at 108 years of age.
Годом спустя, в 2001 году, в возрасте 108 лет умирает и младшая сестра Гин.

In the Outsiders: One Year Later story arc, a clone of Garrick appears as an antagonist,
В сюжетной арке Outsiders: One Year Later в качестве антагониста появляется клон Гаррика,

Miyamoto-san put out the arcade version of Donkey Kong, and then one year later we released the Multi Screen version.
Господин Миямото выпустил аркадную версию игры Donkey Kong, а год спустя мы выпустили версию с несколькими экранами.

A little more than one year later, it is time for us to reflect on our actions
Немногим более года спустя, нам пора подумать о наших действиях

One year later, after the failure of this expedition, he evacuated the French army as well as 18.000 Irish.
Годом спустя, по итогом неудачной кампании свергнутого английского короля, он же эвакуировал французскую армию и 18 000 мятежных ирландцев.

The final Green Arrow storyline before One Year Later featured Doctor Light and Merlyn detonating explosives,
Последний сюжет серии комиксов« Green Arrow» перед« One Year Later» описывал историю о том,