ONE-YEAR TERM - перевод на Русском

• одногодичный срок
• однолетний срок
• годичный срок
• на срок полномочий в один год
• сроком на один год

Примеры использования One-year term на Английском языке и их переводы на Русский язык

of whom four members for a one-year term, seven for a two-year term
из которых четыре члена избраны на годичный срок, семь членов- на двухгодичный срок

be reappointed as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term, beginning on 1 January 2014.
в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям сроком на один год начиная с 1 января 2014 года..

since EUROMARFOR ended its one-year term on 28 February 2009.
28 февраля 2009 года закончился одногодичный срок участия ЕВРОМАРФОР.

as ad hoc members for a one-year term beginning on 1 January 2011.
членами ad hoc на срок полномочий в один год, начинающийся 1 января 2011 года..

Mr. Pictet(Switzerland) for a one-year term beginning on 1 January 2015.
г-на Пикте( Швейцария) на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2015 года.

with various offences and were sentenced by a military court to a one-year term of imprisonment.
были приговорены военным судом к тюремному заключению сроком на один год.

half-time judges of the Tribunal in accordance with its statute once they have completed their one-year term.
занятых в полном режиме и в половинном режиме, в соответствии с его статутом, после истечения одногодичного срока их полномочий.

Membership in 1997 Membership in 1998At the 3rd meeting, on 1 May 1997, the Council elected Canada for a one-year term beginning on 1 January 1998 to complete the term of Switzerland decision 1997/212 B.
W На 3- м заседании 1 мая 1997 года Совет избрал Канаду на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, для завершения оставшегося срока полномочий Швейцарии решение 1997/ 212 B.

CouncilAt the 3rd meeting, on 1 May 1997, the Council elected Sweden for a one-year term beginning on 1 January 1998 to complete the term of the United Kingdom of Great Britain
Социальным СоветомНа 3- м заседании 1 мая 1997 года Совет избрал Швецию на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, для завершения оставшегося срока полномочий Соединенного Королевства Великобритании

Mr. Ivan Pictet as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2012?
г-на Ивана Пикте членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года?

Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg(Bolivarian Republic of Venezuela) as a new ad hoc member for a one-year term, commencing on 1 January 2011.
назначить гжу Хильду Очоа- Бриллембург новым членом ad hoc на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.

Mr. Klein(United States of America) for a one-year term beginning on 1 January 2014.
г-на Клайна( Соединенные Штаты Америки) на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2014 года.

the Fifth Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Ivan Pictet of Switzerland as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2008.
доклада Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить г-на Ивана Пикте( Швейцария) членом Комитета ad hoc на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.

May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet of Switzerland as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2008?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить повторное назначение г-на Ивана Пикте( Швейцария) членом Комитета ad hoc на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года?

appoint Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2011?
назначить гжу Хильду Очоа- Бриллембург членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года?

as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2013.
в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2012.
в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2008.
членом ad hoc Комитета по инвестициям на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.

concerns expressed by government officials and community leaders on the need for a drug treatment centre, a consultant was appointed for a one-year term to assist in the implementation of a substance-abuse programme. 40/.
руководителями общин в отношении необходимости создания центра лечения наркоманов, на годичный срок был назначен консультант для оказания содействия в осуществлении программы лечения наркоманов 40/.

renewed in December 2006 for a one-year term.
продлен в декабре 2006 года на срок в один год.