ONLY FIVE YEARS - перевод на Русском

• всего пять лет
• всего 5 лет

Примеры использования Only five years на Английском языке и их переводы на Русский язык

That the people of Pakistan are suffering once again, only five years after the massive earthquake in 2005,
Что народ Пакистана вынужден страдать вновь, спустя всего лишь пять лет после страшного землетрясения 2005 года,

His ID dates back only five years in Hawaii, so I ran facial recognition on a DMV photo
Его паспорт действует только 5 лет на Гавайях, так что я запустил распознавание лиц по фото в правах

Noting that in the current situation judges had only five years' tenure, he requested full information
Отметив, что в нынешней ситуации судьи находятся при исполнении своих должностей лишь в течение пяти лет, оратор просит представить полную информацию о критериях,

Only five years after his country's independence, the then young Head of State faced the difficult task of consolidating Morocco's political,
Всего через пять лет после обретения страной независимости молодой глава государства столкнулся с трудной задачей консолидации политических,

That limit has been mostly filled after only five years, leaving a remaining limit of fewer than 600 million credits to cover all remaining eight years..
Этот лимит был в большей части исчерпан по истечении всего лишь пяти лет, и на оставшиеся восемь лет остается менее 600 млн. кредитов.

And in the hospital for the first time got only five years ago and then not for long.
И в больницу впервые попал только пять лет назад и то не надолго.

After 50 years as part of the Soviet Union, Lithuania has had only five years to establish a democratic society.
После 50 лет в составе Советского Союза Литва всего лишь в течение пяти лет создает демократическое общество.

Only five years ago the world deplored the most violent racist crimes in Bosnia and Rwanda.
Только пять лет назад мир скорбил по поводу самых вопиющих расистских преступлений в Боснии и Руанде.

At the death of his father, Louis XIV was only five years old, and his mother Anne of Austria became regent.
В момент смерти Филиппа IV его сыну Карлу II было всего четыре года, поэтому его мать Марианна Австрийская стала регентом.

These are the reasons why the request for initiating the procedure for his beatification and canonisation was presented only five years after his death- the minimum term specified by canon law.
Поэтому всего через пять лет после его смерти- минимальный срок согласно каноническим нормам- подается ходатайство о начале процесса беатификации и канонизации.

peoples it was required only five years.
народов, потребовалось всего лишь пять лет.

In 2016, the reduction had only reached 27 percent, leaving a large gap of 13 percentage points in only five years.
В 2016 году сокращение достигло пока только 27 процентов, в результате чего всего за пять лет возник большой разрыв в 13 процентов.

had ended only five years earlier.
который закончился лишь пять лет назад.

This meeting marks the start of the final countdown to the deadline for attaining the Millennium Development Goals: only five years remain.
Это заседание знаменует собой начало последнего отсчета времени, которое у нас осталось для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: впереди всего лишь пять лет.

Organization for Security and Cooperation in Europe only five years ago.
сотрудничеству в Европе в качестве ее полноправного члена лишь пять лет назад.

who was only five years older.
которая была старше ее всего на пять лет.

while we have only five years and the Ministry of Economy hasn't even elaborated a strategy.
а у нас для этого есть только пять лет, и это, когда министерство экономики еще не разработало соответствующую стратегию.

Given that only five years remain within which to realize the commitments embodied in the Millennium Development Goals, the prospect of missing a number of the targets is a stark reality.
С учетом того что для реализации обязательств, воплощенных в ЦРТ, остается только 5 лет, перспектива невозможности достичь ряда показателей становится суровой реальностью.

Babur ruled this empire only five years, but during this period, he held numerous progressive reforms:
Этой империей Бабур правил всего пять лет, но за этот период провел многочисленные прогрессивные реформы:

While the Quick Start Programme Trust Fund is scheduled to receive contributions for only five years, project funding from it is not limited by GEF incremental costs or global environmental benefits criteria.
Хотя Целевой фонд Программы ускоренного<< запуска>> проектов будет открыт для поступления взносов в течение всего пяти лет, возможности финансирования проектов за счет этого фонда не ограничены критериями ФГОС, касающимися дополнительных расходов и получения экологических выгод общемирового значения.