OPEN SEAS - перевод на Русском

• открытом море
• открытых морях
• открытое море
• открытых морей

Примеры использования Open seas на Английском языке и их переводы на Русский язык

they are more suited to swimming in the cool open seas.
отлично подходят для ныряния и купания в открытом море.

especially in the open seas to the east, south
особенно в открытом море к востоку, югу

whose territorial waters are adjacent to the open seas.
территориальные воды которого примыкают к открытым морям.

However, there is evidence that saltwater crocodiles do hunt while out in the open seas, based upon the remains of pelagic fishes that dwell only miles away from land being found in their stomachs.
Существуют доказательства того, что гребнистые крокодилы охотятся не только возле берега, но и в открытом море- в их желудках находили останки пелагических рыб, обитающих в нескольких километрах от суши.

More than once during these three months of his new life among open seas their ship has passed through the most dashing
Уже не раз их корабль в течение этих трех месяцев его новой жизни среди просторов морей выдерживал самые лихие

only to be towed back to the open seas by Thai marines.
быть отбуксированными обратно в открытое море тайскими военными моряками».

of the harbor and the Russians declined to leave the harbor for the open seas, especially after the death of Admiral Stepan Osipovich Makarov on 13 April 1904.
нежелания российского флота покинуть гавань для сражения в открытом море, особенно после гибели адмирала С. О. Макарова 13 апреля 1904 года.

to 13 July 2012, delegations discussed a proposal for the establishment of a FAO ad hoc intersessional working group to draft anti-piracy guidelines to secure the safety of fishing vessels in open seas.
делегации обсудили предложение о создании Специальной межсессионной рабочей группы ФАО в целях разработки руководящих принципов по борьбе с пиратством для обеспечения безопасности рыболовных судов в открытом море.

Zone RS 4,5(wave height up to 4.5 m): sea areas where river-sea navigation vessels are allowed to navigate in closed seas away from shelter at a distance up to 100 miles(distance between shelters up to 200 miles); in open seas away from shelter at a distance up to 50 miles(distance between shelters up to 100 miles);
Зона RS 4, 5( высота волны до 4, 5 м): морские районы, в которые допускаются суда<< река- море>> плавания: в закрытых морях при удалении от мест убежища до 100 миль( расстояние между местами убежища до 200 миль), в открытых морях при удалении от мест убежища до 50 миль( расстояние между местами убежища до 100 миль);

floating objects in harbor areas and open seas, escort operations at the speed of 10 knots,
плавучих объектов в портах и в открытых водах, эскортировать суда на скорости 10 узлов,

allowing its fishing vessels to work the open seas for purposes of depleting the fish stocks in the territorial waters of the Falkland Islands.
разрешив своим рыболовным судам вести промысел в открытом море в целях истощения запасов рыбы в территориальных водах Фолклендских островов.

height up to 6,0 m- closed seas up to 100 miles away from places of refuge(distance between places of refuge up to 200 miles); open seas up to 50 miles away from places of refuge(distance between places of refuge up to 100 miles);
обеспеченности не более 6, м- закрытые моря при удалении от мест убежища до 100 миль( расстояние между местами убежища до 200 миль); открытые моря при удалении от мест убежища до 50 миль( расстояние между местами убежища до 100 миль);

the natural breeding of fish in open seas are both excluded.
естественное размножение рыбы в открытом море из этой категории исключаются.

Romantic candlelit dinner in the open sea- what else could be more fascinating?!
Романтический ужин при свечах в открытом море- что может быть шикарнее?!

The way to the open sea looks quite effectively in a new way.
Выход в открытое море смотрится по-новому и достаточно эффектно.

Thirdly, in the open sea a Novorossiysk bora wind reaches 10- 25 m/sec.
В-третьих, в открытом море ветер при новороссийской боре достигает 10- 25 м/ с.

About webcam"The open sea from the deck of the ship" in the city Sevastopol.
О веб- камере" Открытое море с палубы сухогруза" в городе Севастополь.

I was left to drift alone in the open sea hoping for my luck.
Я остался дрейфовать в открытом море, уповая на удачу.

Open sea areas.
Района открытого моря.

Head for the open sea, Mr Bolt.
Выйти в открытое море, мистер Болт.