Примеры использования Open tender на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
after three years of the field office's“open tender” process, there had been an initial increase in
после трех лет применения в отделении процедуры" открытых торгов" первоначально наблюдалось увеличение числа конкурентных заявок,Management Services has not used open tender methods in the past.
Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию не использовал в прошлом методы открытых торгов.the Board of Auditors had recommended that contracting for major procurements should be by open tender.
Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы заключение контрактов в отношении основных закупок осуществлялось на основании открытых торгов.including open tender, negotiated procedures without publication,
The State Concern"Turkmengas" has announced the open tender T/GAZ-078 on purchase of material resources for needsof the SC"Turkmengas" on the lots stated below:
Государственный концерн« Туркменгаз» объявляет открытый Тендер T/ GAZ- 078 на закупку материально-технических ресурсов для нужд ГК« Туркменгаз»In 2011 the company“Centravia LLC” leased, without open tender, an Augusta 139 helicopter
В 2011 году ООО« Центравиа» сдала в аренду без проведения открытого тендера вертолет Augusta- 139JSC Latvijas balzams in cooperation with the Riga City Council announces an open tender for a design project for a memorial to A.
AО« Latvijas balzams» в сотрудничестве с Рижской думой объявляет открытый конкурс эскизных проектов для создания памятника A.finance development projects of scientific research institutes having won an open tender in the amounts from 300 million rubles to 1 billion rubles per the respective organization.
федерального бюджета не более 10 млрд руб. и финансировать проекты развития НИИ, победившие в открытом конкурсе, At present, the Kolin-Poricany line is being modernized; upgrading of the Vranovice-Brno line will be offered as an open tender; and an open tender is being prepared for modernizing the Prelouc and Vranovice Stations this year,
В настоящее время модернизируется линия Колин- Порицани; контракт на реконструкцию линии Врановице- Брно будет заключен на основе открытых торгов; кроме того, идет подготовка к организации открытых торгов на заключение в текущем году контракта на модернизацию станций ПршелоучJSC Latvijas balzams in cooperation with the Riga City Council announces an open tender for a design project for a memorial to A. Kunze in Alberta Square in the Riga Old Town.
AО« Latvijas balzams» в сотрудничестве с Рижской думой объявляет открытый конкурс эскизных проектов для создания памятника A. Kунце на площади Альберта в Старой Риге.if in accordance with an open tender which was held, the program of events
в соответствии с проведенным открытым конкурсом программа мероприятий по противодействию торговле людьмиConditions for use of open tendering article 28 1.
Условия применения открытых торгов статья 28 1.Chapter III. Open tendering A/CN.9/WG. I/WP.71/Add.3.
Article 36 applies the provisions of article 33 to solicitation in open tendering.
Статья 36 предусматривает применение положений статьи 33 к привлечению представлений в рамках открытых торгов.Open tenders Others Single source 4.
Открытый тендер Другие Един. поставщик 4.The first such method is open tendering.
Первым методом являются открытые торги.Chapter III. Open tendering.
Глава III. ОТКРЫТЫЕ ТОРГИ.ПРОЦЕДУРЫ Solicitation in open tendering articles 33 and 36-39.
Привлечение представлений при открытых торгах статьи 33 и 36- 39.All information about our open tenders you can find here.
Информацию о наших открытых тендерах вы можете найти здесь.
