OPERATING ENTITY - перевод на Русском

• оперативного органа
• оперативного подразделения
• орган управления
• рабочего органа
• эксплуатирующая организация
• оперативной структуре
• оперативным органом
• оперативный орган
• оперативному органу

Примеры использования Operating entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The COP and the operating entity or entities are to agree on arrangements regarding modalities for their operational linkages Article 11.3(a),(b),(c) and d.
КС и оперативный орган или органы согласуют процедуры, касающиеся условий осуществления их оперативных связей( статья 11. 3 a), b, c и d.

The form of arrangements to be entered into between the COP and an operating entity is an issue that requires consideration by the Committee when it discusses the elements to be included in the arrangements.
Форма процедур, согласуемых между КС и оперативным органом, является вопросом, который требует рассмотрения Комитетом при обсуждении элементов для включения в эти процедуры.

Establishment of a new fund as an operating entity of the financial mechanism of the Convention chapter III,
Создание нового фонда в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции глава III,

Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to include in its regular report to the Conference of the Parties information on.
Просит Глобальный экологический фонд как оперативный орган финансового механизма Конвенции включить в свой очередной доклад Конференции Сторон информацию о.

Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism(decision 10/CP.1);
Оперативные связи между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма( решение 10/ CP. 1);

The guidance to the operating entity provided under the Climate Convention(including the Memorandum of Understanding between the COP and the GEF) also applies to the Protocol.
К Протоколу применяются также руководящие указания оперативному органу, предусмотренные согласно Конвенции об изменении климата включая меморандум о договоренности между КС и ФГОС.

Within the financial mechanism of the Convention, the overall responsibility for the arrangement of funding for these activities lies with the GEF as the interim operating entity.
В рамках финансового механизма Конвенции общая ответственность за процедуры финансирования этих мероприятий возлагается на ГЭФ в качестве временного оперативного органа.

In case the COP and an operating entity decide to regulate their relationship through a legally binding agreement, the need would
Если КС и оперативный орган примут решение определить свои взаимоотношения на основе юридически обязательного соглашения,

Iii The operating entity or entities should ensure that with reference to activities involving transfer of technology such technology is environmentally sound
Iii оперативному органу или органам следует обеспечивать положение, при котором при осуществлении деятельности по передаче технологии такая технология была бы экологически безопасной

In this connection, the Committee may consider the issue of a process for agreeing on arrangements between the COP and the operating entity and of reciprocal arrangements for representation at meetings.
В этой связи Комитет может рассмотреть вопрос о процессе согласования процедур между КС и оперативным органом и о взаимных процедурах в отношении представительства на совещаниях.

The SBI noted the important role being played by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, in the effective implementation of the Convention.
ВОО отметил важную роль, которую играет ГЭФ в качестве оперативного органа финансового механизма в эффективном осуществлении Конвенции.

The operating entity may seek guidance from the COP on any matter it considers relevant to the operation of the financial mechanism of the Convention.
Оперативный орган может запрашивать руководящие указания у КС по любым вопросам, которые, по его мнению, относятся к функционированию финансового механизма Конвенции.

After defining its position regarding these modalities, the Committee may wish to recommend a process for reaching such agreement with an operating entity.
После определения своей позиции в отношении этих условий Комитет может пожелать рекомендовать процесс достижения такого соглашения с оперативным органом.

Parties further agreed in decision 1/CMP.3 that the Adaptation Fund Board shall be established as the operating entity of the Adaptation Fund.
В решении 1/ СМР. 3 Стороны далее постановили учредить Совет Адаптационного фонда в качестве оперативного органа Адаптационного фонда.

The operating entity would communicate to the COP the amount of funding available to it over a given period.
Оперативный орган будет сообщать КС об объеме средств, имеющихся в его распоряжении в течение определенного периода.

For convenience, this note discusses possible elements of arrangements between the COP and an operating entity in the singular.
Для удобства в настоящей записке обсуждаются возможные элементы процедур, согласуемых между КС и оперативным органом в единственном числе.

eligibility criteria for the Green Climate Fund, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention;
критериев приемлемости для Зеленого климатического фонда в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции;

Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism, to make available further financial
Просит Глобальный экологический фонд как оперативный орган финансового механизма выделить дополнительные финансовые

Section II of this note addresses the possible forms of arrangements between the COP and an operating entity and sets out the elements that could be included therein.
В разделе II настоящей записки рассматриваются возможные формы процедур, согласуемых между КС и оперативным органом, и излагаются элементы, которые могли бы быть включены в них.

Bis Parties reaffirm the role of the Global Environmental Facility as an operating entity of the financial mechanism under Article 11 of the Convention.
Стороны подтверждают роль Глобального экологического фонда в качестве оперативного органа финансового механизма согласно статье 11 Конвенции.