OTHER CLUSTERS - перевод на Русском

• другими кластерами
• другими тематическими блоками
• другие группы
• других кластеров

Примеры использования Other clusters на Английском языке и их переводы на Русский язык

empowerment and health clusters, some other clusters-- education,
началось также осуществление различных мероприятий по некоторым другим группам вопросов, касающимся,

Other clusters could be made up of administrative,
Другие блоки могли бы состоять из проблем административного,

While the total amounts allocated to these clusters/sectors are often significantly smaller than for other clusters/sectors, supporting them is critical to ensuring a more effective response overall.
Хотя общие суммы, выделяемые на такие тематические блоки/ сектора, зачастую существенно меньше по сравнению с финансированием других блоков/ секторов, их поддержка имеет решающее значение для повышения эффективного реагирования в целом.

I say this not because the subject is less important than the other clusters, but because it is in fact critical as we attempt to make progress on nuclear, conventional and other issues from our list.
Я говорю это не потому, что данная тема менее важна, чем другие группы вопросов, но потому, что он на самом деле имеет важнейшее значение в рамках наших усилий по достижению прогресса в отношении ядерного и обычного оружия, а также других вопросов в нашем перечне.

Thereafter, the Committee will turn to the other clusters contained in the first revision of informal paper 2,
После этого Комитет перейдет к другим блокам, содержащимся в первом пересмотренном варианте неофициального документа 2, который сейчас распространяется,

including other clusters, local and international NGOs,
в том числе с другими структурными блоками, местными и международными НПО,

namely,"Nuclear weapons" on Monday, 23 October, before moving on to draft resolutions contained in the other clusters.
после чего перейдет к проектам резолюций, содержащимся в других группах вопросов.

including disarmament and other clusters.
включая разоружение и другие группы вопросов.

as needed and as appropriate, to the work of the other clusters.
посвящать до 50 процентов своего времени работе по другим категориям вопросов.

liaises and coordinates with other clusters within the programme.
координирует свою деятельность с другими кластерами этой программы.

maintains liaison and coordinates with other clusters within the programme.
координирует свою деятельность с другими кластерами этой программы.

CIVIC LITERACY IN UKRAINE, MOLDOVA AND BELARUS 50‘Passive' citizens, more than other clusters, tend to believe that active civic and political participation in Ukraine is not necessary;
Среди« пассивных» по сравнению с другими кластерами больше тех, кто считает, что активное участие украинцев в общественной и политической жизни не нужно,

We encourage parties to multilateral environmental agreements to consider further measures, in these and other clusters, as appropriate, to promote policy coherence at all relevant levels,
Мы призываем стороны многосторонних природоохранных соглашений рассмотреть вопрос о принятии, при необходимости, дальнейших мер по этим и другим тематическим блокам в целях содействия согласованию политики на всех соответствующих уровнях,

2 partners selected as active participants in two other clusters.
2 партнера выбраны в качестве активных участников в двух других группах.

Other cluster advantages include knowledge acquisition through cooperation with foreign firms.
К другим преимуществам кластеров относится приобретение знаний через сотрудничество с иностранными компаниями.

Select No Networking to prevent this computer from belonging to any other cluster.
Выберите Без сети, чтобы предотвратить возможность подключения данного компьютера к любому другому кластеру.

In addition, components and moulds for other cluster bombs and rocket warheads were examined.
Кроме того, были изучены компоненты и литейные формы для производства других кассетных бомб и ракетных боеголовок.

far) will strive to add a sense from the other cluster far or near.
будет пытаться добавить адресацию к органу чувств из другого кластера далекого или близкого.

Throughout the humanitarian response, the protection cluster had a much wider field presence than any other cluster or any other humanitarian actor, the large majority
По всем направлениям гуманитарной помощи тематический блок защиты был гораздо шире представлен на местах по сравнению с любым другим тематическим блоком или любой другой гуманитарной организацией,

qualitative characteristics with similar indicator values of other cluster initiatives, or excluding these ITCs from calculations allowed to measure government policy's impact on cluster initiatives' development.
качественных показателей с аналогичными значениями остальных кластерных инициатив либо исключение данных по ИТК из расчетов позволило оценить влияние государственной политики на развитие кластерных инициатив.