OTHER INTERNATIONAL PROCESSES - перевод на Русском

• другими международными процессами
• других международных процессов
• другие международные процессы
• других международных процессах

Примеры использования Other international processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

taking into account guidance established in other international processes; and.
с учетом руководящих указаний, сформулированных в рамках других международных процессов; и.

related terminologies as well as existing relevant rules in other international processes and multilateral agreements.
смежной терминологии, а также существующих соответствующих норм в рамках других международных процессов и многосторонних соглашений.

These workshops are often linked to other international processes, which are of great importance for the host country
Эти совещания часто связаны с другими международными процессами, имеющими большое значение для принимающей страны

important interlinkages with other international processes, such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World
важные взаимосвязи с другими международными процессами, такими как проводимая под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования,

While acknowledging the need to build synergies with other international processes and avoid duplication of effort,
Признавая необходимость развития синергизма с другими международными процессами и недопущение дублирования усилий,

Regular information flows from the UNCCD to other international processes(for example, the other Rio conventions,
Регулярные потоки информации, идущие от участников процесса осуществления КБОООН к участникам других международных процессов( например,

collaboration between the Forum and other international processes at global and regional levels.
партнерства между Форумом и другими международными процессами на глобальном и региональном уровнях.

Regular information flows from the UNCCD to other international processes(for example, the other Rio conventions,
Регулярные потоки информации, идущей от участников процесса осуществления КБОООН к участникам других международных процессов( например,

to the General Assembly, the Convention on Biological Diversity, and other international processes dealing with biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Конвенцию о биологическом разнообразии и другие международные процессы, занимающиеся вопросами биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Regular information flows from the UNCCD to other international processes(e.g., the other Rio conventions,
Регулярные потоки информации, идущие от участников процесса осуществления КБОООН к участникам других международных процессов( например,

were already measured under other international processes such as the WMO Global Atmospheric Watch network(GAW),
уже проводятся измерения в рамках других международных процессов, в частности по линии Глобальной службы атмосферы( ГСА)

It was noted that, unlike some indigenous caucuses following other international processes, the International Indigenous Forum on Biodiversity continued to operate intersessionally outside of formal meetings of the Conference of the Parties; it has a global coordinator
Отмечалось, что в отличие от ряда объединений представителей коренных народов, участвующих в других международных процессах, Международный форум коренных народов по вопросам биоразнообразия продолжает работать в периоды между сессиями вне официальных совещаний Конференции сторон;

OECD, and other international processes(e.g. CEHAPE,
ОЭСР, и другими международными процессами( например, международных нормативных положений, таких, как правила ЕЭК ООН и ЕС, касающиеся стратегической экологической оценки.">

OECD, and other international processes(e.g. CEHAPE,
ОЭСР, и другими международными процессами( например, международных нормативных положений, таких, как правила ЕЭК ООН и ЕС, касающиеся стратегической экологической оценки.">

coordinates inputs to various United Nations and other international processes dealing with biodiversity beyond areas of national jurisdiction, including the General Assembly Working Group(see para.
поступающие от различных процессов Организации Объединенных Наций и других международных процессов, занимающихся вопросами биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, включая рабочую группу Генеральной

to create synergies with other international processes on sustainable development;
налаживания синергизма с другими международными процессами в области устойчивого развития;

the ongoing need for national focal points to coordinate with their colleagues involved in other international processes(including officials from other ministries such as foreign affairs)
насущная необходимость для национальных координационных центров налаживания координации со своими коллегами, участвующими в других международных процессах( включая должностных лиц из других министерств, например министерств иностранных дел)

it is sensible that national focal points for MEAs and other international process are included in the mechanism.
был формат координационного механизма, важно, чтобы он включал национальные координационные центры по МПС и другим международным процессам.

Contribute to ongoing work in other international processes;
Внесение вклада в текущую работу по другим международным процессам;

It was also important to be mindful of other international processes that were addressing related issues,
Важно также принимать во внимание другие международные процессы, которые рассматривают смежные вопросы,