Примеры использования Other large cities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
reaching 80% in Tashkent and other large cities.
China should consider cooperating in the rehabilitation of torture victims by supporting the establishment of a Rehabilitation Centre for Torture Victims in Beijing or some other large cities of the country;
Китаю следует рассмотреть возможность сотрудничества в деле реабилитации жертв пыток, поддержав создание реабилитационного центра для жертв пыток в Пекине или каких-либо других крупных городах страны;Trento and other large cities of the region.
Тренто и других крупных городах региона.In addition to St. Petersburg, Privy Councillors could serve in Moscow and other large cities of the Russian Empire.
Кроме Санкт-Петербурга тайные советники могли служить в Москве и других крупных городах Российской империи.Substantial traffic growth has originated in congestion in Tallinn and other large cities, and in some sections of trunk roads.
Существенное увеличение перевозок привело к возникновению заторов дорожного движения в Таллинне и других крупных городах, а также на некоторых участках основных дорог.linking it with other large cities in the country- Sofia,
связывающие наш Further, migration to the capital and other large cities from rural areas where business opportunities are less available adds continuously to a steadily growing demand for housing.
Более того, миграция сельского населения, где не существует возможностей для ведения бизнеса в столицу и другие большие города, также требует жилья.Phoenix's freeways do not suffer from the same type of congestion seen in other large cities.
населению Other large cities which are expected to continue high rates of growth are Bangkok,
К другим крупным городам, в которых предположительно будут сохраняться высокие темпы роста численности населения,Medellin or other large cities, adding to the numerous groups of Colombians already in need of social support services in the urban slums.
Медельине или других крупных городах, пополняя в городских трущобах уже и без того многочисленные группы колумбийцев, нуждающихся в социальной поддержке.the preferred drink of the inhabitants of London and other large cities, is among the items which is most frequently adulterated in the course of supply.
особенно, портвейн, пользующийся популярностью у жителей Лондона и других больших городов, являются наиболее часто подделываемой продукцией».freely visiting the country and reaching many other large cities.
For other large cities where there were no published data(e.g.,
important proportions in other large cities like in the capital Algiers and Bône.
в значительных пропорциях, других крупных городов, таких как Алжир или Аннаба.Kiev and other large cities especially persistently suggested to play for their clubs.
Киева и других крупных городов особенно настойчиво предлагали выступать за их клубы.Outside of work hours, Qingdao is slightly more subdued than some of China's other larger cities.
После рабочего дня Циндао несколько тише некоторых других крупных городов Китая.and 24%- in other larger cities in Latvia.
24%- в других крупных городах страны.from Simferopol or from other large city.
из Симферополя или еще из другого крупного города.in Novosibirsk and the other largest cities.
в Новосибирске и прочих крупнейших городах.Vedomosti commented philosophically:"Unprecedented energy paralysis placed the capital of Russian on one row with other largest cities of the world.
Беспрецедентный энергопаралич поставил российскую столицу в один ряд с другими крупнейшими городами мира.
