OTHER MAIN COMMITTEES - перевод на Русском

• других главных комитетов
• другим главным комитетам
• другие главные комитеты
• другими главными комитетами

Примеры использования Other main committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

starting now, other Main Committees may feel themselves encouraged likewise to add separate items to their agenda related to enhancing the efficiency of their respective working methods.
начиная с данного момента другие главные комитеты могут ощутить поощрение к включению в свои повестки отдельных пунктов, касающихся повышения эффективности соответственно и их методов работы.

Finally, the Committee should also consider closer cooperation and collaboration with the other Main Committees in order to identify and address issues that were also under their consideration,
И наконец, Комитету следует также рассмотреть вопрос о более тесном сотрудничестве и взаимодействии с другими главными комитетами для выявления и решения вопросов, которые также рассматривались этими комитетами,

on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject-matters assigned to other Main Committees would be referred also to those Committees..
доклады Объединенной инспекционной группы по вопросам, переданным на рассмотрение другим главным комитетам, будут также переданы этим комитетам..

Furthermore, unlike the other Main Committees, the Fifth Committee met not only during the autumn,
Кроме того, в отличие от других главных комитетов Пятый комитет проводит заседания не только осенью,

The Committee could not begin its consideration of the medium-term plan the following week because all the other Main Committees must first consider the programmes of the plan that related to their work,
Комитет не может начать рассмотрение своего среднесрочного плана на следующей неделе ввиду того, что все другие главные комитеты, согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, должны прежде всего рассмотреть программы

on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject matters assigned to other Main Committees would be referred also to those Committees?.
комитету при том понимании, что доклады Объединенной инспекционной группы, касающиеся вопросов, переданных другим главным комитетам, будут также направляться этим комитетам?.

the establishment of links for closer cooperation with other Main Committees, particularly the Third Committee..
установления более тесных отношений сотрудничества с другими главными комитетами, в частности с Третьим комитетом..

the Fifth Committee should take account of the fact that some other Main Committees were still in session.
Пятый комитет должен принимать во внимание, что у ряда других главных комитетов сессия еще не завершилась.

said that other Main Committees had discussed matters which were outside their mandates;
обращает внимание на то, что другие главные комитеты занимаются рассмотрением вопросов, которые не входят в сферу их компетенции;

on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject-matters assigned to other Main Committees would be referred also to those Committees..
доклады Объединенной инспекционной группы, связанные с темами, переданными на рассмотрение другим главным комитетам, будут препровождаться также этим комитетам..

Mr. Darwish(Egypt) said that his delegation supported the referral of those proposed revisions concerned to the other Main Committees and suggested that a deadline of at least two weeks should be specified.
Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что его делегация поддерживает предложение о передаче соответствующих предлагаемых изменений на рассмотрение других главных комитетов и что, по его мнению, следует установить как минимум двухнедельный срок для представления ответов.

on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject matters assigned to other Main Committees would be also referred to those Committees..
доклады Объединенной инспекционной группы, касающиеся вопросов, которые были переданы другим главным комитетам, также будут направлены этим же комитетам..

spirit of the draft resolution was important; it should improve the work of both the Fifth Committee and the other Main Committees.
духа проекта резолюции; это должно способствовать повышению эффективности работы как Пятого комитета, так и других главных комитетов.

programmes of work of the plenary and the other Main Committees of the General Assembly.
программы работы пленарных заседаний и других главных комитетов Генеральной Ассамблеи.

on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject-matters assigned to other Main Committees would be referred to those Committees..
доклады Объединенной инспекционной группы по вопросам, переданным на рассмотрение других главных комитетов, также будут переданы этим комитетам..

summary records will be provided to the General Committee and the other Main Committees of the Assembly.
краткие отчеты будут составляться для Генерального комитета и других главных комитетов Ассамблеи.

Coordination and the General Committee, the General Assembly had allocated the agenda item entitled"Programme planning" to the Third Committee as well as all other Main Committees.
Генеральная Ассамблея передала пункт повестки дня, озаглавленный<< Планирование по программам>>, на рассмотрение Третьего комитета и всех других главных комитетов.

The Special Committee did not feel it should take a decision on the proposal that some of the items on the agenda of the Third Committee should be transferred to other Main Committees para. 117.
Специальный комитет не счел желательным выразить свое мнение относительно предложения, согласно которому некоторые пункты повестки дня Третьего комитета следует передавать на рассмотрение других главных комитетов пункт 117.

could be used along the lines of the way they are used in other Main Committees of the General Assembly.
по отдельным проектам резолюций, можно было бы построить по тому же принципу, что используется в других главных комитетах Генеральной Ассамблеи.

The practice of the Fifth Committee already met the criteria set out in paragraphs(a),(b),(c) and(d) of the recommendation, but the situation with respect to the other Main Committees was far from satisfactory.
Практика Пятого комитета уже отвечает критериям, изложенным в пунктах( a),( b),( c) и( d) рекомендации, однако положение с соблюдением критериев в других главных комитетах является далеко не удовлетворительным.