OTHER NUCLEAR EXPLOSION - перевод на Русском

• другой ядерный взрыв
• другие ядерные взрывы
• других ядерных взрывов
• другого ядерного взрыва

Примеры использования Other nuclear explosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

we call upon all States with nuclear capabilities to abide by a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosion, of which the importance is confirmed at the 2000 NPT Review Conference.
располагающие ядерным потенциалом, соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или на любые другие ядерные взрывы, важность чего была подтверждена на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

all countries have to maintain existing moratoriums on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosion.
все страны должны соблюдать существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы.

This progress demonstrates the strong determination of the vast majority of States not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, and to prohibit and prevent any such nuclear explosion at any place under their jurisdiction or control.
Этот прогресс свидетельствует о твердой решимости подавляющего числа государств не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов, а также запретить и предотвращать любые подобные ядерные взрывы на любой территории, находящейся под их юрисдикцией или контролем.

Belgium calls on all Nuclear Weapon States to abide by a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosion and to refrain from any actions,
Бельгия призывает все государства, обладающие ядерным оружием, соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы и воздерживаться от любых действий,

The Treaty represents a milestone in the efforts to prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion in any environment and is, thus, a key component of the international nuclear non-proliferation and disarmament regime.
Он представляет собой важный этап в усилиях, направленных на запрещение любых испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов в любой среде, и поэтому он служит одним из важнейших компонентов международного режима нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения.

This is fully set out in the proposal"to prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion" contained in working paper 222 submitted by the Australian delegation on the scope of the treaty.
И это в полной мере находит отражение в предлагаемой формулировке" запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв", содержащейся в рабочем документе CD/ NTB/ WP. 222 относительно сферы охвата договора, представленном делегацией Австралии.

not to carry out any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion, at any place under its jurisdiction or control.
не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем.

The sole purpose of an on-site inspection shall be to clarify whether a nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion has been carried out in violation of article I and, to the extent possible,
Единственная цель инспекции на месте заключается в прояснении, действительно ли был произведен испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв в нарушение статьи I, и по мере возможности в сборе любых фактов,

the Security Council called on all countries to refrain from carrying out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the CTBT.
Совет Безопасности призвал все страны не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких других ядерных взрывов в соответствии с положениями ДВЗЯИ.

support a prohibition of"any nuclear-weapons test or any other nuclear explosion.
поддержит запрещение" любого испытания ядерного оружия или любого другого ядерного взрыва.

not to carry out nuclear weapons test explosions, or any other nuclear explosion, in the atmosphere, in outer space
не производить испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в атмосфере, в космическом пространстве

Each State Party undertakes not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, and to prohibit and prevent any such nuclear explosion at any place under its jurisdiction or control.
Каждое государство- участник обязуется не производить любой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядерный взрыв, а также запретить и предотвращать любой такой ядерный взрыв в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем.

other nuclear-weapon States to agree to the ban on all nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosion, for whatever purpose.
государства пойти на запрещение всех взрывов, связанных с ядерными испытаниями, и всех других ядерных взрывов, независимо от причины.

This explosion is furthermore in contrast with the announcements made in the context of the CD negotiations by several of the nuclear-weapon States regarding the acceptance of the proposal to ban any nuclear-weapon test explosion, or any other nuclear explosion, irrespective of its size.
Более того, этот взрыв идет вразрез со сделанными несколькими государствами, обладающими ядерным оружием, в рамках переговоров на КР объявлениями относительно принятия предложения о запрещении любого испытательного взрыва ядерного оружия или любого другого ядерного взрыва, независимо от его мощности.

which concerns"any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion," a formulation similar to that contained in the NPT.
касается" любых испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов", причем аналогичная формулировка содержится и в Договоре о нераспространении.

President Clinton of the United States made an announcement that he supports a true zero-yield comprehensive test-ban treaty which prohibits any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.
всеобъемлющем запрещении испытаний на подлинно нулевом уровне мощности, т. е. договор, который запрещал бы любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв.

which refers to"any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
любых испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.

announced in this room that France had decided to adopt the formulation of a CTBT which shall prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.
объявил здесь в зале, что Франция решила принять формулировку ДВЗИ, запрещающую любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв.

in this context calls upon all States not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty;
в этом контексте призывает все государства не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких других ядерных взрывов в соответствии с положениями Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;

Thirdly, States parties will also have the right to request an on-site inspection to determine whether a nuclear-weapon test or any other nuclear explosion has been carried out in violation of the Treaty
В-третьих, государства- участники-- также будут вправе запрашивать инспекции на месте, с тем чтобы определить, был ли произведен ядерный испытательный взрыв или любой другой ядерный взрыв в нарушение Договора,