Примеры использования Other occasions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On several other occasions, the Rwandese government forces have alleged that RPF was using UNAMIR-escorted convoys to smuggle armed personnel
В ряде других случаев Силы руандийского правительства заявляли, что ПФР использует автоколонны, следующие под охраной МООНПР, для тайной доставки вооруженных лицThere have been other occasions when such visits were requested by one party
Symposia, seminars and special sessions are also held during each Congress and/or the Commission's annual International Executive Council meetings and on various other occasions.
В рамках каждого конгресса и/ или ежегодных совещаний Международного исполнительного совета Комиссии, а также по другим случаям проводятся также симпозиумы, семинары и специальные совещания.On other occasions, the standards refer to the highest level of quality,
On other occasions, because the Black Rod had to remain in place during long debates,
В массе других случаев, поскольку герольдмейстер должен присутствовать во время длительных дебатов на всех заседаниях Палаты,In the addresses that he delivers at the regular annual sessions of the Advisory Council and on various other occasions, H.H. the Amir consistently encourages the pursuit
В своих выступлениях на регулярных ежегодных сессиях Консультативного совета и по различным другим случаям Его Высочество эмир постоянно призывает к развитиюThroughout the year, the three parties met on other occasions, taking advantage of official missions to their respective locations.
На протяжении года три стороны проводили встречи и в других случаях, в частности когда в соответствующие места их нахождения приезжали официальные миссии.Moreover, these pants are suitable for other occasions, for example,
Кроме того, такие брюки пригодятся и для ряда других случаев- например,as it had demonstrated on other occasions.
и она доказывала это в других случаях.also for takeaway receipt printing and other occasions.
для распечатки чеков на вынос и других случаев.resources that had been used on other occasions.
которые уже были задействованы в других случаях.contact resistance tests of power system and other occasions….
испытаний на контактное сопротивление силовой установки и других случаев….VIP customer gifts, and other occasions.
VIP подарки клиента, и других случаев.Cash register paper is not only suitable for supermarkets, but also for takeaway receipt printing and other occasions. Our cash register paper has coreless, plastic and paper cores.
Бумага для кассовых аппаратов подходит не только для супермаркетов, но и для распечатки чеков на вынос и других случаев.The mere fact that an entity has engaged in commercial activity on other occasions does not mean that it cannot claim immunity in a given case.
Один лишь факт, что образование участвовало в коммерческой деятельности в связи с другими случаями, не означает, что оно не может настаивать на иммунитете в данном friendly parties and other occasions.
дружеской вечеринки и другого мероприятия.seasonal festive days, and other occasions.
сезонных торжественных дней и других поводов.Save your thoughts of slipping garments for other occasions.
которую все время нужно поправлять, оставьте для другого случая.On other occasions to access the secret area that is blocked we must perform some kind of action
В другое время, чтобы получить доступ к секретной области он заблокирован мы выполняем какое-либо действие или побеждая определенный враг,These are matters that we have discussed at great length on other occasions, especially when Singapore was a member of the Council.
Это вопросы, которые мы подробно обсудили в других обстоятельствах, в частности, когда Сингапур был членом Совета.
