OTHER PARAGRAPHS - перевод на Русском

• других пунктах
• другие пункты
• других пунктов
• другими пунктами

Примеры использования Other paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was noted that other paragraphs could be affected and that the issue should be taken up again in a systematic manner.
Было отмечено, что эта поправка может касаться и других пунктов и что следовало бы вновь рассмотреть данный вопрос систематическим образом.

Mr. TAGHIZADE suggested that, in line with other paragraphs, the existing text of paragraph 6 could be preceded by the phrase"The Committee believes.
Г-н ТАГХИЗАДЕ предлагает по аналогии с другими пунктами предварить существующий текст пункта 6 словами" Комитет считает.

It was stated that all the other paragraphs of the draft article provided a“safe harbour rule” aimed at protecting the debtor if the debtor had paid the wrong person.
Было указано, что все другие пункты проекта статьи 18 содержат" защитный механизм", предназначенный для ограждения должника в тех случаях, когда он произвел платеж не тому лицу.

paragraph 10,"> then we would insist on keeping"2006" in the other paragraphs as well.
чтобы оставить его и в других пунктах.

In prosecutions, article 14, paragraph 1, as indeed the other paragraphs of article 14, has for object the protection of
При уголовном судопроизводстве целью пункта 1 и других пунктов статьи 14 является защита процессуальных гарантий обвиняемого,

He took the opportunity to cite other paragraphs of the report that suggested implicit recognition of indigenous groups,
Он пользуется возможностью процитировать другие пункты доклада, подразумевающие признание коренных общин

One could note problems with other paragraphs or sub-paragraphs, but I think the point has been made that the current text raises problems.
Можно было бы обратить внимание и на проблемы с другими пунктами или подпунктами, но я считаю, что речь идет о том, что в нынешнем тексте имеются недоработки.

the other relevant aspects of which are set out in the other paragraphs of articles 31-32 VCLT.
характеристикой всякого толкования договоров, другие соответствующие аспекты которого охарактеризованы в других пунктах статей 3132 ВКПМД.

In several other paragraphs of resolution 60/109 B, the General Assembly called on the Department of Public Information to provide specific information on a number of its activities.
В ряде других пунктов резолюции 60/ 109 B Генеральная Ассамблея призвала Департамент общественной информации предоставить конкретную информацию в отношении ряда направлений своей деятельности.

The other paragraphs of the Final Communiqué are so one-sided
Другие пункты Заключительного коммюнике настолько односторонни

It was agreed that the Secretariat should review the language used in paragraph 3 and align it with other paragraphs of draft article Y.
Было принято решение о том, что Секретариату следует пересмотреть формулировки, использованные в пункте 3, для приведения их в соответствие с другими пунктами проекта статьи Y.

This subparagraph is also addressed through activities listed under other paragraphs of the Accra Accord,
Положения этого подпункта реализуются также в рамках мероприятий, перечисленных в других пунктах Аккрского соглашения,

The General Assembly, in several other paragraphs of the same resolution, called on the Department to provide specific information on a number of its activities to the Committee on Information.
Генеральная Ассамблея в ряде других пунктов этой же резолюции призвала Департамент предоставить Комитету по информации конкретную информацию о некоторых осуществляемых им видах деятельности.

Whereas other paragraphs were cases of negotium nullum,
В то время как другие пункты представляют собой случаи negotium nullum,

Mr. CHIGOVERA said he saw no links between paragraph 17 and the other paragraphs of the draft concluding observations.
Г-н ЧИГОВЕРА говорит, что он не усматривает связи между пунктом 17 и другими пунктами проекта заключительных замечаний.

This paragraph is also addressed through activities listed under other paragraphs of the Accra Accord,
Положения этого пункта реализуются также по линии мероприятий, перечисленных в других пунктах Аккрского соглашения,

Other paragraphs of decision II/4 also have relevance to the work of the Task Force
Другие пункты решения II/ 4 также имеют отношение к работе Целевой группы

Nonetheless, his delegation would vote in favour of the draft resolution because it understood that implementation of those paragraphs was directly linked to Israeli compliance with the other paragraphs.
Тем не менее делегация будет голосовать в поддержку проекта резолюции, поскольку она понимает, что осуществление этих пунктов прямо увязано с выполнением Израилем других пунктов.

Ms. SABO(Observer for Canada) thought that paragraph(5) should be moved to article 14, along with other paragraphs as suggested in document A/CN.9/XXX/CRP.2.
Г-жа САБО( наблюдатель от Канады) считает, что пункт 5 следует перенести в статью 14 наряду с другими пунктами, как это предлагается в документе A/ CN. 9/ XXX/ CRP. 2.

apart from those laid down in other paragraphs of these Recommendations are as follows.
указанных в других пунктах настоящей Рекомендации, приняты следующие определения.