OTHER PEACEKEEPING OPERATIONS - перевод на Русском

• других операций по поддержанию мира
• других миротворческих операциях
• другими операциями по поддержанию мира
• других операциях по поддержанию мира
• другим операциям по поддержанию мира
• другими миротворческими операциями
• других миротворческих операций

Примеры использования Other peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

the lessons learned will be shared with other peacekeeping operations.
ОООНКИ поделится своим накопленным опытом и извлеченными уроками с другими миротворческими операциями.

such technologies might well be used in other peacekeeping operations.
подобные технологии могут также использоваться в других операциях по поддержанию мира.

Savings of $391,500 resulted from the larger quantity of equipment transferred from other peacekeeping operations.
Экономия в размере 391 500 долл. США обусловлена передачей большего количества аппаратуры из других операций по поддержанию мира.

Savings of $1,012,100 resulted from requirements being met completely from the transfer of equipment from other peacekeeping operations.
Экономия в размере 1 012 100 долл. США обусловлена покрытием всего объема потребностей путем передачи оборудования из других операций по поддержанию мира.

challenges of broader application to other peacekeeping operations.
которые в более широком плане касаются и других операций по поддержанию мира.

There are other peacekeeping operations that are of smaller scale but must nevertheless be resolved.
Есть и другие миротворческие операции, менее крупные, но тем не менее нуждающиеся в решении проблем.

The Committee was also informed that the current vacancy rates reflected the recent loss of seven national staff as the result of their assignment as international staff to other peacekeeping operations.
Комитет был также проинформирован о том, что текущие показатели вакантных должностей отражают недавний перевод семи национальных сотрудников в другие операции по поддержанию мира в качестве международных сотрудников.

as well as paying its assessed contributions to other peacekeeping operations.
выполняя, помимо этого, свои финансовые обязательства по взносам на другие операции по поддержанию мира.

and indeed other peacekeeping operations, was an abiding concern.
касающихся ОООНКИ и по существу других операций по поддержанию мира, постоянно вызывает обеспокоенность.

For other peacekeeping operations, the budget estimates should be prepared for 12 months
Для других операций по поддержанию мира бюджетная смета должна быть подготовлена на 12месячный период,

The Committee trusts that the next budget submission for UNIFIL will reflect the grade level of national staff that is more commonly used in computation of cost estimates for other peacekeeping operations.
Комитет надеется, что в следующем бюджетном документе по ВСООНЛ будет отражен такой разряд национального персонала, который чаще используется при расчете смет расходов для других операций по поддержанию мира.

as well as in other peacekeeping operations, and they are doing so with a high degree of dedication and professionalism.
а также в других миротворческих операциях, проявляя при этом высокую степень самоотверженности и профессионализма.

repair of used equipment in the mission area and those transferred from other peacekeeping operations.
ремонте подержанной аппаратуры в районе миссии и аппаратуры, переданной из других операций по поддержанию мира.

Paragraphs 26 to 32 reviewed the cooperation between UNAMSIL and other peacekeeping operations and United Nations programmes
Пункты 26- 32 посвящены сотрудничеству между МООНСЛ и другими операциями по поддержанию мира и программами и органами Организации Объединенных Наций,

continue to provide practical support to the peace process, including through our long-standing contribution to the United Nations Truce Supervision Organization and other peacekeeping operations in the region.
в том числе за счет уже давно вносимых нами взносов в бюджет Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия и других операций по поддержанию мира в регионе.

Experience in other peacekeeping operations has shown that failing to give due consideration to the issue of judicial reform early in the peace process,
Опыт, полученный в других операциях по поддержанию мира, свидетельствует о том, что если не рассмотреть должным образом вопрос о реформе судебной системы в начале мирного процесса,

With regard to cooperation with other peacekeeping operations in the region, UNAMID also made use of fixed-wing aircraft of the United Nations Mission in Liberia
Что касается сотрудничества с другими операциями по поддержанию мира в регионе, то ЮНАМИД пользовалась также самолетами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии

defined functional areas and mirrors the military functional structure established in UNIFIL and other peacekeeping operations at the Force headquarters
является зеркальным отражением военной функциональной структуры, созданной в рамках ВСООНЛ и других операций по поддержанию мира на уровне штаб-квартиры Сил

For other peacekeeping operations, the budget estimates should be prepared for 12 months
По другим операциям по поддержанию мира бюджетные сметы должны подготавливаться на 12- месячный период,

operations and to share relevant experience with United Nations Headquarters and other peacekeeping operations.
обмена соответствующим опытом с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими операциями по поддержанию мира.