OTHER RADIOACTIVE SOURCES - перевод на Русском

• других радиоактивных источников
• другие радиоактивные источники
• другими радиоактивными источниками

Примеры использования Other radioactive sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as to combat illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources and to guarantee their secure disposal and storage.
также в области борьбы с незаконным оборотом ядерного материала и других радиоактивных источников и обеспечения их безопасного захоронения и хранения.

combating illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources, and finalizing work on the draft convention against nuclear terrorism.
пресечения незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, завершения работы над проектом конвенции о противодействии ядерному терроризму.

The Agency's illicit trafficking database programme for incidents involving nuclear materials and other radioactive sources dates from August 1995, when the IAEA
Программа МАГАТЭ по созданию базы данных в отношении случаев незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников была предпринята в августе 1995 года,

IAEA also noted that it acts as secretariat for the Inter-Agency Coordination Committee on the Illicit Cross-Border Movement of Nuclear Material and Other Radioactive Sources, which is composed of designated individuals from 17 international organizations concerned with the illegal movement of nuclear material and other radioactive sources.
МАГАТЭ также отметило, что оно выступает в качестве секретариата Межучрежденческого координационного комитета по незаконному трансграничному перемещению ядерных материалов и других радиоактивных источников, который состоит из отдельных лиц, назначаемых 17 международными организациями и занимающихся проблемами незаконного перемещения ядерных материалов и других радиоактивных источников.

respond to illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources, including guidance,
реагированию на случаи незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, включая вынесение рекомендаций,

use of X-ray equipment and other radioactive sources oriented towards industrial radiography have greatly contributed to providing better assistance to the population.
использование рентгеновского оборудования и других радиоактивных источников для применения в промышленной радиографии способствовали решению задачи оказания более эффективной помощи населению.

invites the United Nations General Assembly, in elaborating the above-mentioned convention, to bear in mind the Agency's activities in preventing and combating illicit trafficking in nuclear material and other radioactive sources.
предлагает Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций при выработке вышеупомянутой конвенции учитывать деятельность Агентства по противодействию незаконному обороту ядерных материалов и других радиоактивных источников.

in elaborating the above-mentioned convention, to bear in mind the Agency's activities in preventing and combating illicit trafficking in nuclear material and other radioactive sources.
предложила Генеральной Ассамблее при выработке вышеупомянутой конвенции учитывать деятельность Агентства по противодействию незаконному обороту ядерных материалов и других радиоактивных источников.

facilities referred to in paragraph 10 of resolution 54/54 G. Increasing awareness of the need to protect nuclear material and other radioactive sources from unlawful activities has led the international community to consider strengthening the physical protection regime.
установок, о котором говорится в пункте 10 резолюции 54/ 54 G. Все большее осознание необходимости защиты ядерных материалов и других радиоактивных источников от неправомерной деятельности заставило международное сообщество рассмотреть вопрос об укреплении режима физической защиты.

Also welcomes the measures taken by the Agency in support of efforts to prevent illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources and, in this context, calls upon other States to join the programme for preventing and combating illicit trafficking
Приветствует также меры, принятые Агентством в поддержку усилий по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, и в этой связи призывает другие государства присоединиться к программе противодействия незаконному обороту ядерных материалов,

Malaysia has joined the IAEA Database on Illicit Trafficking of Nuclear Materials and Other Radioactive Sources in 2001 and is obliged to report to the IAEA any case of illicit trafficking of such material, for any such report to be shared with other member States of the Database
В 2001 году Малайзия присоединилась к базе данных МАГАТЭ о незаконном обороте ядерного материала и других радиоактивных источников, и она обязана отчитываться перед МАГАТЭ в связи с любой ситуацией незаконного оборота такого материала, при этом подобные отчеты будут также направляться другим государствам- членам базы данных,

Also welcomes the measures taken by the Agency in support of efforts to prevent illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources and, in this context, decides to bear in mind,
Приветствует также меры, принятые Агентством в поддержку усилий по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, и в этой связи постановляет, разрабатывая международную конвенцию

Bearing in mind resolution GC(40)/RES/17 on measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources, recognizing the importance of measures against illicit trafficking of nuclear material and, in this regard, further recognizing the
Принимая во внимание резолюцию GC( 40)/ RES/ 17 о мерах по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов и других радиоактивных источников, признавая важность мер по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов

Also welcomes the measures taken by the Agency in support of efforts to prevent illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources and, in this context, calls upon other States to join the programme for preventing and combating illicit trafficking
Приветствует также меры, принятые Агентством в поддержку усилий по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, и в этой связи призывает другие государства присоединиться к программе противодействия незаконному обороту ядерных материалов,

illicit trafficking involving the unauthorized movement of both nuclear material and other radioactive sources, i.e. material which could contribute to the production of a nuclear weapon as well as material that can pose health hazards
связанных с хищением и незаконным оборотом как ядерных материалов, так и других радиоактивных источников, т. е. материалов, которые могут использоваться с целью производства ядерного оружия, а также материалов, которые могут создавать угрозу для здоровья,

with a view to securing greater homogeneity among national legislations and improved harmonization with the basic international rules on the safety and security of nuclear material and other radioactive sources.
который правительственные эксперты в настоящее время дорабатывают, с тем чтобы обеспечить более высокую степень единообразия между различными национальными законодательными актами и более высокую степень согласованности с основными международными нормами в области охраны и безопасности ядерных материалов и других радиоактивных источников.

In 2000 the IAEA General Conference requested the Director General to bring to the attention of the General Assembly its resolution GC(44)/RES/20, entitled"Measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources", and invited the Assembly, in its continued development of the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, to bear in mind the Agency's activities in preventing and combating illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive materials.
В 2000 году Генеральная конференция МАГАТЭ просила Генерального директора довести до сведения Генеральной Ассамблеи ее резолюцию GC( 44)/ RES/ 20, озаглавленную<< Меры по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов и других радиоактивных источников>>, и предложила Ассамблее в ходе ее дальнейшей работы над проектом конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма учитывать деятельность Агентства по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных материалов и борьбе с ним.

Bearing in mind resolution GC(41)/RES/17 of 3 October 1997 on measures against illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources, recognizing the importance of measures against illicit trafficking of nuclear material,
Принимая во внимание резолюцию GC( 41)/ RES/ 17 от 3 октября 1997 года о мерах против незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, признавая важность мер по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов

Also welcomes the measures taken by the Agency in support of efforts to prevent illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources and, in this context, decides to bear in mind, while elaborating an international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism, the activities of the Agency in the prevention and combating of illicit trafficking in nuclear material and other radioactive sources;
Приветствует также меры, принятые Агентством в поддержку усилий по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, и в этой связи постановляет, разрабатывая международную конвенцию о пресечении актов ядерного терроризма, учитывать мероприятия Агентства по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников и борьбе с ним;

security arrangements for vulnerable radioactive sources and other radioactive materials.
безопасности для уязвимых радиоактивных источников и других радиоактивных материалов.