OTHER SPECIAL RAPPORTEURS - перевод на Русском

• другими специальными докладчиками
• других специальных докладчиков
• другие специальные докладчики
• другим специальным докладчикам

Примеры использования Other special rapporteurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey replied to the urgent appeals that the Working Group had addressed to them jointly with other Special Rapporteurs.
Турции ответили на призывы к незамедлительным действиям, которые Рабочая группа направила им совместно с другими специальными докладчиками.

the Special Rapporteur has increased his cooperation with other special rapporteurs.
Специальный докладчик укрепил свое сотрудничество с другими специальными докладчиками.

including through joint urgent appeals, with other special rapporteurs and working groups mandated by the Commission.
в том числе за счет совместных экстренных призывов, с другими специальными докладчиками и рабочими группами, уполномоченными Комиссией.

also in association with other special rapporteurs.
направленных также совместно с другими специальными докладчиками.

Unfortunately, no other special rapporteurs were able to attend the current session.
К сожалению, никакой другой специальный докладчик не сможет принять участие в настоящей сессии.

and to cooperate with other special rapporteurs, relevant treaty bodies
сотрудничать в этой связи с другими специальными докладчиками, соответствующими договорными органами

specialized agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions
специализированных учреждений, других специальных докладчиков по различным вопросам прав человека

specialized agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions,
специализированных учреждений, других специальных докладчиков по различным аспектам прав человека

Other special rapporteurs have also begun to address the impact of violence against women within their mandates,
Другие специальные докладчики также начали обращаться в рамках своих полномочий к проблеме насилия в отношении женщин;

the Algerian Government's invitation, issued to him and other Special Rapporteurs, to visit Algeria in the context of cooperation with treaty bodies,
правительство его страны направило ему и другим специальным докладчикам приглашение посетить Алжир в контексте сотрудничества с договорными органами,

He was also in consultation with some of the other Special Rapporteurs, particularly where their mandates overlapped,
Оратор также консультируется с некоторыми из других специальных докладчиков, особенно если их мандаты частично перекрываются,

there are other special rapporteurs and chairs of human rights bodies who participated and made presentations at the Forum sessions.
выступали перед его членами и другие специальные докладчики и председатели правозащитных органов.

in which the Commission requested other special rapporteurs to cooperate with and assist the Special Rapporteur on violence against women;
в которой Комиссия попросила других специальных докладчиков сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин и оказывать ей помощь;

specialized agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions
специализированных учреждений, других специальных докладчиков по различным вопросам прав человека

the specialized agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions
специализированных учреждений, других специальных докладчиков, ответственных за различные вопросы прав человека,

The Governments of Sri Lanka, the Russian Federation and Indonesia stated that it would not be possible to schedule a visit by the Working Group in 2007 because other special rapporteurs would be visiting the country at that time.
Правительства Шри-Ланки, Российской Федерации и Индонезии заявили, что запланировать посещение их стран Рабочей группой в 2007 году не представляется возможным, поскольку в это время ожидаются визиты в страну других специальных докладчиков.

the near future and will consider inviting other Special Rapporteurs on a case by case basis.
о достаточном жилище и будет в индивидуальном порядке решать вопрос о приглашении других специальных докладчиков.

Country situations can fall within the mandates of: the Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples(SRRIP) and other Special Rapporteurs, or even UN human rights treaty bodies,
Рассмотрение ситуаций в отдельных странах относится к мандату Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов, других Специальных докладчиков, договорных органов ООН по правам человека

of the Russian Federation stated that it would not be possible to schedule a visit by the Working Group because other special rapporteurs would be visiting the country.
Российской Федерации сообщили, что запланировать посещение их стран Рабочей группой не представлялось возможным, поскольку в то время ожидались визиты в страну других специальных докладчиков.

such as other Special Rapporteurs, special representatives,
например, с другими специальными докладчиками, специальными представителями,