OWN MOTION - перевод на Русском

• собственной инициативе

Примеры использования Own motion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitutional Court may also review ordinances on its own motion.
Конституционный суд также может рассмотреть постановление по собственной инициативе.

It can also enquire of its own motion into such acts.
Она может также проводить расследования в связи с такими актами по своей собственной инициативе.

Carry out an investigation on its own motion or following a complaint;
Проводить расследование по собственной инициативе или по жалобе;

The Pre-Trial Chamber may also, on its own motion, decide to postpone the hearing.
Палата предварительного производства может также, по собственной инициативе, принять решение об отсрочке этого слушания.

It also allows the Committee to inquire of its own motion into grave or systematic violations of the Convention.
Протокол также позволяет Комитету по собственной инициативе проводить расследование серьезных или систематических нарушений Конвенции.

either on the petition of a party or of its own motion.
по заявлению одной из сторон, либо по собственной инициативе.

either on the petition of a party or of its own motion;
по запросу одной из сторон, либо по собственному усмотрению.

pursue inquiries on its own motion.
проводить расследования по своему собственному усмотрению.

the court acting on its own motion.
принятие мер по собственной инициативе суда.

The inquiry mechanism would permit the Committee to inquire of its own motion into grave or systematic violations of the Convention.
Механизм расследований позволяет Комитету проводить расследования, касающиеся серьезных или систематических нарушений положений Конвенции, по собственной инициативе.

acting on his own motion, brings him before the district prosecutor.
действуя по своему усмотрению, доставляет это лицо окружному прокурору.

The Pre-Trial Chamber may review the order on its own motion or at the request of the Prosecutor
Палата предварительного производства может пересмотреть это распоряжение по собственной инициативе или по просьбе Прокурора

The Court may also decide of its own motion or at the request of the Prosecutor of the Court to hold such a hearing.
Суд может также вынести постановление о проведении такого слушания по собственному усмотрению или по просьбе Прокурора Суда.

The Trial Chamber may, on its own motion or at the request of the Prosecution
Судебная палата может по собственной инициативе или по просьбе Прокурора

The court, acting on its own motion or at the request of parties at law,
Суд, действуя по собственной инициативе или по просьбе сторон по делу,

The Ombudsman can investigate matters on his or her own motion, and also has responsibility for reviewing the cases of long-term immigration detainees.
Омбудсмен может расследовать жалобы по своей собственной инициативе, и, кроме того, на него возложена обязанность разбирательства случаев иммигрантов, долгое время находящихся в заключении.

Moreover, we gave participants the opportunity to build its own motion the business without interruption from your favorite things in partnership with the brand«SWPRO».
Более того мы дали участникам движения возможность построить собственный бизнес без отрыва от любимого дела в партнерстве с брендом« SWPRO».

be ordered by the court on its own motion.
постановления суда, вынесенного по собственной инициативе.

The Working Group agreed that the court should not be able to commence proceedings on its own motion, only on the application of another party.
Рабочая группа согласилась с тем, что суду не следует предоставлять права возбуждать производство по собственной инициативе, а лишь по заявлению другой стороны.

Or the ILO Governing Body may open a complaint on its own motion or at the insistence of a delegate to the International Labour Conference.
Наряду с этим Административный совет МОТ может рассматривать жалобу по собственному ходатайству или по просьбе одного из делегатов Генеральной конференции.