Примеры использования Panamá на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Articles:"Juventud, participacion, ciudadania y desarrollo", in Panamá América, November 2004;"La responsabilidad penal de los adolescentes en la Ley 40/99", in La Prensa,
Juventud, Participación, Ciudadanía y Desarrollo", статья, опубликованная в журнале" Panamá América" в ноябре 2004 года;" La Responsabilidad Penal de los Adolescentes en la Ley 40/ 99",The international aspect of the Plan Puebla Panamá will have to be fine-tuned on the basis of appropriate consultations with the Governments of the countries of the region and adoption of the required agreements and commitments.
В своей международной плоскости План<< Пуэбла Панама>> необходимо будет совершенствовать в зависимости от результатов соответствующих консультаций с различными правительствами стран региона и принять в связи с этим необходимые соглашения и обязательства.strengthen the Tecnoparque Internacional de Panamá in order to convert it into a centre of attraction for enterprises,
укреплению Tecnoparque Internacional de Panamá( Международного панамского технопарка)the City of Knowledge Foundation and Empretec Panamá in May 2012 resulted in 11 actionable recommendations for entrepreneurship policy that cover the three key areas identified.
фондом" Город знаний" и" Эмпретек" Панама в мае 2012 года, имел своим итогом 11 практических рекомендаций для политики предпринимательства, охватывающих три выявленные ключевые области.Similarly, the Defensoría del Pueblo de Panamá perceived the abuse of power by those in public office as a barrier to development,
Аналогичным образом, Управление народного защитника Панамы рассматривает злоупотребление властными полномочиями должностных лицel Model Extractivo Minero(M4) in the area of the former Puebla Panamá Plan, Red Mexicana de Afectados por la Minería(REMA), and CPUVO.
действующее в районе осуществления прежнего Плана" Пуэбла- Панама", Мексиканская сеть пострадавших от деятельности горнодобывающих предприятий( РЕМА) или КПУВО.Mr. Atencio Lopez Martinez presented his paper"La autonomía del pueblo Kuna en Panamá" to report on developments
не заключившим договоры, г-н Атенсио Лопес Мартинес представил свой документ" Автономия народа куна в Панаме", learn the youth anthem"Muévete por Panamá.
которые разучили гимн молодежи" Действуй во имя Панамы!As reported by the Panamanian newspaper La Estrella de Panamá, then United States Secretary of State Colin Powell and Otto Reich, director of Western hemisphere affairs at
Согласно информации, появившейся в панамской газете<< Эстрелья де Панама>>, тогдашний государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Колин Пауэл и Отто Рейх,sustainable development plan known as the Plan Puebla Panamá, resulting from recognition that the disparities between the south/south-east of Mexico and the rest of the country have increased
устойчивого развития под названием План<< Пуэбла Панама>>, в основе которого лежит признание того факта,In early 1993, he indicated that the trial of Mr. Colamarco and his co-defendants was scheduled to start on 19 May 1993 before the Circuit Court Judge No. 4 of Panama City(Juez Cuarto de lo Penal del Primero Circuito Judicial de Panamá), and that the indictment of his client had been changed to include not only offences against the internal order of the State but also crimes against humanity.
В начале 1993 года он указывал, что начало судебного разбирательства по делу г-на Коламарко и его соответчиков запланировано на 19 мая 1993 года в окружном суде№ 4 города Панамы( Juez Cuarto de lo Penal del Primero Circuito Judicial de Panamá) и что теперь его клиент обвиняется не в преступлениях только государственного внутреннего устройства, но и против человечества.In early 1993, he indicated that the trial of Mr. Thompson and his co-defendants was scheduled to start on 19 May 1993 before the Circuit Court Judge No.4 of Panama City(Juez Cuarto de lo Penal del Primero Circuito Judicial de Panamá), and that the indictment of Mr. Thompson had been changed to include not only offences against the internal order of the State, but also crimes against humanity.
В начале 1993 года он указывал, что начало судебного разбирательства по делу г-на Томпсона и его соответчиков запланировано на 19 мая 1993 года в окружном суде№ 4 города Панамы( Juez Cuarto de lo Penal del Primero Circuito Judicial de Panamá) и что теперь его клиент обвиняется в преступлениях не только против внутреннего государственного устройства, но и против человечества.UNFPA facilitated the participation of the national coordinator for indigenous women(coordinadora de mujeres indígenas de Panamá) and the Ngöbe Women's Association in organizing the first International Forum of Indigenous Women.
в He served as secretary of the nunciatures in Panamá from 1967 to 1969, Guatemala from 1969 until 1972,
Costa Rica and Panamá, as well as from the United Nations
Коста-Рики и Панамы, а также из Организации Объединенных НацийFor example, while 4.3 per cent of the population of Panamá province are illiterate
Так, если в провинции Панама неграмотными являются 4, 3 процента населения,an employment assistance project and the AGORA PANAMÁ project Occupational Management Offices in Latin America.
проект содействия занятости и проект" Агора Панама" отделения по вопросам трудоустройства в Латинской Америке.San Miguelito is a city and district(distrito) of Panamá Province in Panama.
Сан- Мигелито( исп. San Miguelito)- город и округ, расположенный на территории провинции Панама Панама.which ran the Muévete por Panamá("Get Ahead for Panama")
от министерства социального развития, которое осуществляет кампанию<< Панама в движении>>,San Carlos District is a district(distrito) of West Panamá Province in Panama.
