PARTY HAS NOT MADE - перевод на Русском

• участник не сделало
• участник не предприняло
• участник не приложило

Примеры использования Party has not made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention;
Комитет отмечает, что государство- участник не сделало заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции;

as well as of other reports that the State party has not made all the necessary efforts to ensure the smooth operation of CENI.
делегации на этот счет, равно как и другую информацию о том, что государство- участник не предприняло всех необходимых усилий к тому, чтобы обеспечить нормальное функционирование НИК.

The State party has not made adequate efforts to properly identify
Государство- участник не приложило достаточных усилий для того, чтобы должным образом выявить

that the State party has not made any effort to verify the author's current situation
что государство- участник не приложило каких-либо усилий проверить нынешнее положение автора,

The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention,
Комитет отмечает, что государством- участником не было сделано заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции,

It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention,
Отмечается, что государство- участник еще не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции;

The Committee notes that the State party has not made any attempt to address the author's specific claims
Комитет отмечает, что государство- участник не предприняло каких-либо попыток рассмотреть конкретные утверждения автора

Noting that in this particular case the State party has not made any effort to shed light on his fate,
Подчеркивая, что, несмотря на все обстоятельства, государство- участник не предприняло никаких усилий для прояснения его судьбы

even though the State Party had not made a reservation in this respect when ratifying the Convention.
хотя государство- участник не делало соответствующей оговорки в этой связи при ратификации Конвенции.

His Government regretted that the parties had not made a greater effort to reach a consensus.
Его правительство сожалеет, что стороны не предприняли более активные усилия для достижения консенсуса.

regards the arbitral tribunal's choice of the applicable law in case the parties have not made a choice themselves.
касается выбора арбитражным судом применимого права в том случае, когда стороны не сделали такого выбора.

It was observed that the State party had not made the declaration under article 14 of the Convention;
Члены Комитета отметили, что государство- участник не сделало заявления в соответствии со статьей 14 Конвенции;

It was noted that the State party had not made the declaration provided for in article 14 of the Convention,
Было отмечено, что государство- участник не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции,

Ms. Tan said she had information according to which the State party had not made any real attempt to enter into a dialogue with indigenous women with a view to formulating a strategy for the protection of children at risk.
Г-жа Тан говорит, что располагает информацией, согласно которой государство- участник не предприняло реальной попытки начать диалог с женщинами из числа коренного населения с целью выработки стратегии, направленной на защиту относящихся к группам риска детей.

He regretted that the State party had not made racial motivation an aggravating circumstance
Оратор выражает сожаление, что государство- участник не сделало расовую мотивацию отягчающим обстоятельством

while 62 States Parties had not made any payments with respect to their assessed contributions for 2006.
тогда как 62 государства- участника не произвели никаких платежей в счет начисленных им взносов на 2006 год.

while 61 States Parties had not made any payments with respect to their assessed contributions for 2005.
тогда как 61 государство- участник не произвело никаких платежей в счет начисленных им взносов на 2005 год.

while 70 States Parties had not made any payments with respect to their assessed contributions for 2002.
тогда как 70 государств- участников не произвело никаких платежей в счет начисленных им взносов на 2002 год.

while 76 States parties had not made any payments with respect to their assessed contributions for 2004.
тогда как 76 государств- участников не произвели никаких платежей в счет начисленных им взносов на 2004 год.

while 44 States parties had not made any payments with respect to their assessed contributions for 2010.
а 44 государства- участника не произвели никаких платежей в счет взносов, начисленных им на 2010 год.