Примеры использования Pavlo на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tete-a-tete with silence Pavlo Zagrebelni, known Ukrainian writer A foreword to a collection of poems in Ukrainian translation The Bleached Dreams, 2000.
Наедине с тишиной Павло Загребельный, украинский писатель, Киев, 2000 год, вступительная статья к книге« Знебарвленi сни» стихи в переводах на украинский язык.At age 65 the Ukrainian man Pavlo Rezvoy sailed alone across the Atlantic Ocean in a boat made of plywood.
And Pavlo Arkhipovich opened a"Poetic Evening for Two" at the Franko Theater where I
А Павло Архипович в театре имени Франко открывал« Поэтический вечер на двоих»,Our ward Pavlo, whom we have known for many years,
Наш подопечный Павел, с которым мы знакомы много лет,Vladimir studied at the Volhynian Gymnasium; he graduated from Pavlo Galagan Collegium(magna cum laude)
Липский учился в Житомирской гимназии, в 1881 году закончил Коллегию Павла Галагана с золотой медалью,On the documents, the owner is listed as Savran Pavlo, in care of Kivu Air in Bujumbura.
В документах в качестве собственника указан Савран Павло,<< Киву эйр>> из Бужумбуры.Pavlo joined the team as a second year student of the law department of Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Павел присоединился к команде будучи студентом 2 курса юридического факультета Киевского национального университета имени Тараса Шевченка.Our joint project presented by Pavlo Tsarevsky, a military chaplain,
she received proposals for two candidates- Pavlo Moroz and Oleksiy Shevchuk.
она получила на рассмотрение предложения относительно двух кандидатов- Павла Мороза и Алексея Шевчука.After graduating in 1913 the Seminary, Pavlo Tychina met the famous Ukrainian writer Mikhail Kotsyubinskyi.
Закончив в 1913 году духовную семинарию, Павло Тычина познакомился с известным украинским писателем Михаилом Коцюбинским.As for today, Pavlo held 50 meetings,
По состоянию на сегодняшний день Павел провел около 50 встреч,The second WRC round in Sweden became historic for Yuriy and Pavlo: setting the best time overall on special stage 6, they become the
Шведская гонка приносит Юрию и Павлу знаковый результат: показав на шестом спецучастке лучшее время в абсолютном зачете, они становятся первым украинским экипажем,In their statement they refer to the journalistic investigation of Pavlo Demchyna, First Deputy Head of the SBU.
В своем заявлении они ссылаются на журналистское расследование об имуществе первого заместителя председателя СБУ Павла Демчины.care of the children: Pavlo and Bohdan.
уход за сыновьями: Павлом и Богданчиком.By the way, Pavlo Zagrebelny has written a remarkable opening address to the new book of poems by Alexander Korotko"Uncolored dreams.
Кстати, Павло Загребельный написал замечательное вступительное слово к новой книге стихов Александра Коротко« Знебарвленi сни».Social Policy Minister of Ukraine Pavlo Rozenko publicly confirmed the presence of such lists on February 19.
Наличие этих списков 19 февраля публично подтвердил министр социальной политики Украины Павел Розенко.The jury of the National Competition named Pavlo Ostrikov's"Graduation'97" the best Ukrainian short film.
Жюри Национального конкурса признало« Выпуск' 97» Павла Острикова лучшей украинской короткометражной лентой.Kam'ianytsia was built in the years 1588-1589 by Italian architects Petro Barbon and Pavlo Rymlianyn.
Каменица была построена в 1588- 1589 годах итальянским архитектором Петром Барбоном и Павлом Римлянином.He lost the election to Pavlo Kachur from the party"Our Ukraine" and took the second place with 14.4% of votes.
На выборах занял второе место с 14, 4% голосов, уступил члену партии« Наша Украина» Павлу Качуру.The writer Pavlo Grigorievich Tychina is one of the most exciting national writers of the last century, a poet and a polyglot.
Писатель Павло Григорьевич Тычина- один из самых ярких национальных писателей прошлого века, поэт, полиглот.
