Примеры использования Payroll system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the general accounting system; the payroll system; after-service health insurance; tax reimbursement systems; LAN administration; the field accounting system; and the field payroll system;
общей and assess the payroll system(Atlas) to ensure it is correctly configured to recover advances(para. 53 below);
и оценить систему начисления заработной платы(<< Атлас>>) на предмет ее надлежащей конфигурации для возмещения авансов( пункт 53 ниже);Galileo and the Progen payroll system, taking into account the Advisory Committee's recommendation to minimize enhancements to current systems. .
и система начисления заработной платы" Progen", на программу<< Умоджа>> с учетом высказанной Консультативным комитетом рекомендации о сведении к минимуму дополнительного использования унаследованных систем.In order to avoid risks resulting from major unexpected problems that could arise in implementation of IMIS payroll, the current Headquarters payroll system is also being upgraded to be Y2K compliant.
В качестве страховки на случай возможного возникновения серьезных неожиданных проблем при внедрении модуля ИМИС по The Court currently operates a manually based payroll system but may seek, as part of its Information Technology Strategy,
В настоящее время в Суде применяется система начисления заработной платы вручную, однако в рамках своей Стратегии в области информационных технологий он,With the completion of the implementation of Release 4 at Headquarters, the previous mainframe payroll system was discontinued at Headquarters as of February 2001, after a month's parallel as a contingency measure.
После полного внедрения четвертой очереди в Центральных учреждениях и параллельной работы в качестве подстраховки в течение одного месяца с февраля 2001 года было прекращено использование нынешней системы начисления заработной платы на большой ЭВМ.At United Nations Headquarters, the payroll system is managed by the Accounts Division as a long-standing common service provided by the United Nations to UNICEF,
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций управление системой выплаты заработной платы осуществляется Отделом счетов; это одна из давно уже оказываемых общих услуг,A staff member serving as finance assistant made unauthorized entries in the Organization's payroll system software in order to prevent the automatic recovery of overpayments of the staff member's salary,
Младший сотрудник по финансовым вопросам ввел несанкционированную информацию в компьютерную систему расчета заработной платы Организации в целях предотвращения автоматического возмещения выплаченных сотруднику завышенных окладов,the Financial Management System, the Human Resources Management and Payroll System, and the reality and application Contributions System. .
general accounting system; payroll system; after-service health insurance; tax reimbursement systems; LAN administration; field accounting system; field payroll system; and treasury system(Treasury Information Processing System(TIPS));
общей The payroll system of the organizations dated from the earliest days of the system, and was in need of modernization
IMIS contains greater detail that does not have a corresponding part in the payroll system.
например, ИМИС содержит более подробные компоненты, не имеющие аналогов в системе платежных ведомостей.In paragraph 53, UNFPA agreed with the Board's recommendation to(a) review its process with Global Payroll Services to ensure timely recovery of staff advances through payroll deductions and(b) assess the payroll system(Atlas) to ensure that it is correctly configured to recover advances.
Как указано в пункте 53, ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии о том, чтобы он а обсудил свой процесс с Глобальной службой common payroll system; global messaging system;
общая система начисления окладов, глобальная staff advances through payroll deductions; and(b) assess the payroll system(Atlas) to ensure it is correctly configured to recover advances.
и b оценил систему начисления заработной платы(<< Атлас>>) на предмет ее правильной конфигурации для возмещения авансовых выплат.staff advances through payroll deductions; and(b) assess the payroll system(Atlas) to ensure it is correctly configured to recover advances.
и b оценил систему начисления заработной платы(<< Атлас>>) на предмет ее правильной конфигурации для возмещения авансовых выплат.Since the regions have access to the Sun financial system and Progen payroll system, a Finance Assistant(Field Service) is proposed in Wau to process financial and payroll transactions at the sector level and to provide advice
В связи с внедрением в регионах финансовой системы" Sun" и системы начисления заработной платы" Progen" в Вау предлагается создать должность младшего сотрудника по финансовым вопросам( категория полевой службы),with the assistance of financial experts, a payroll system;
при содействии экспертов по финансовым вопросам, системы начисления заработной платы;the mission area for the installation and training of staff on the SUN payroll system.
из Нью-Йорка в район миссии для внедрения системы начисления заработной платы Организации Объединенных Наций и подготовки персонала по связанным с этим вопросам.interfaces;(ii) general accounting system;(iii) payroll system;(iv) after-service health insurance;(v) tax reimbursement systems;(vi) cheque printing;(vii) local area network administration;(viii) field accounting system;(ix) field payroll system; and(x) treasury systems; .
ii общей 
