PEACE INITIATIVES - перевод на Русском

• мирные инициативы
• инициативы в мира
• мирных инициатив
• мирным инициативам
• мирных инициативах
• миротворческие инициативы

Примеры использования Peace initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

without protecting the vulnerable, our peace initiatives will be both fragile and illusory.
мы не защитим уязвимых, наши мирные инициативы будут шаткими и иллюзорными.

In Liberia, women participated actively in the peace initiatives leading to the Accra Peace Accord.
В Либерии женщины принимали активное участие в мирных инициативах, приведших к принятию Аккрского соглашения об установлении мира.

The Committee will therefore support all peace initiatives that have as their main objective the realization of the two-State solution.
Поэтому Комитет будет оказывать поддержку всем мирным инициативам, которые имеют в качестве своей основной цели реализацию решения о создании двух государств.

The Taliban senior leadership remains openly opposed to starting any peace initiatives with the current Afghan administration.
Высшее руководство движения<< Талибан>> продолжает открыто выступать против начала любых мирных инициатив при нынешней администрации в Афганистане.

continued to reject all peace initiatives.
продолжает отвергать все мирные инициативы.

The Philippines commended the Government for its role in peace initiatives and for devoting 1 per cent of its GDP to international development assistance.
Филиппины положительно оценили роль правительства в мирных инициативах и выделение 1% ВВП для международной помощи развитию.

Recent peace initiatives helped reduce the death toll in Pretoria,
Благодаря недавним мирным инициативам число жертв в районе Претории,

The proposal to create a broad-based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict
Предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта

we are ready to support all constructive international peace initiatives and preventive measures.
мы готовы поддержать все конструктивные международные мирные инициативы и превентивные меры.

A third structure, the Convention on Peace Initiatives is preparing an early warning system,
Третья структура-- Конвенция по мирным инициативам-- занимается созданием системы заблаговременного упреждения,

Furthermore, my country has always participated actively in various peace initiatives, efforts and mediation
Кроме того, моя страна всегда принимала активное участие в различных мирных инициативах, усилиях и посредничестве

My delegation commends the United Nations for supporting the efforts of the African Union's peace initiatives on the continent.
Моя делегация благодарит Организацию Объединенных Наций за поддержку мирных инициатив Африканского союза на континенте.

carried out attacks and rejected peace initiatives.
совершает нападения и отвергает мирные инициативы.

unofficial mediation and dialogue are crucial in multi-task and multi-strategy peace initiatives.
время неофициальная медиация и диалог являются ключевыми в мирных инициативах с многими задачами и стратегиями.

Clearly, our small nations are trying hard to contribute to the security and peace initiatives of the United Nations.
Таким образом, наши небольшие по размеру страны активно стремятся внести свой лепту в обеспечение безопасности и оказание поддержки мирным инициативам Организации Объединенных Наций.

In Iraq, UNIFEM has been working closely with women's non-governmental organizations on promoting dialogue among diverse groups and highlighting women's peace initiatives.
В Ираке ЮНИФЕМ тесно взаимодействует с женскими неправительственными организациями в целях поощрения диалога между различными группами и освещения мирных инициатив женщин.

also non-economic benefits such as regional peace initiatives.
также такие неэкономические блага, как региональные мирные инициативы.

networks that are active in peace initiatives and post-conflict reconstruction processes; and.
социальных сетей, участвующих в мирных инициативах и процессах постконфликтного восстановления; и.

The Dar es Salaam Declaration saw the need to achieve this through an innovative approach to complement the ongoing national peace initiatives.
В Дар- эс- Саламской декларации отмечено, что в дополнение к нынешним национальным мирным инициативам необходимо искать нетрадиционные пути решения этой задачи.

which highlighted the importance of regional and subregional peace initiatives.
в котором подчеркивается важность региональных и субрегиональных мирных инициатив.