PEACE SUPPORT OPERATIONS - перевод на Русском

• операциях по поддержанию мира
• операций в поддержку мира
• операций по поддержанию мира
• операциях в поддержку мира
• операции в поддержку мира
• операции по поддержанию мира

Примеры использования Peace support operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation did not see a contradiction in supporting the role of regional organizations in peace support operations as well as that of the United Nations.
Делегация Канады не видит противоречия в том, что она поддерживает роль региональных организаций в операциях в поддержку мира и роль Организации Объединенных Наций.

military officers from AMISOM and the Peace Support Operations Division(PSOD) of the AU Commission.
военнослужащих из АМИСОМ и Отдела операций в поддержку мира( ООПМ) Комиссии Африканского союза.

Special Rapporteur on the accountability of international personnel taking part in peace support operations(resolution 2005/14, para. 3);
вопросу об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира( резолюция 2005/ 14, пункт 3);

private security companies, and their impact on peace support operations.
частных охранных компаний и их воздействие на операции по поддержанию мира.

The Organization has a long way to go to reach parity in peace support operations.
Организации еще необходимо многое проделать, для того чтобы добиться паритета в рамках операций по поддержанию мира.

mediation and peace support operations.
посредническую деятельность и операции в поддержку мира.

This seminar focused upon the implementation of weapons collection programmes during peace support operations.
Этот семинар был посвящен главным образом осуществлению программ сбора оружия во время операций в поддержку мира.

in the context of international personnel taking part in peace support operations.
в контексте деятельности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира.

In 2012, the African Union Commission initiated efforts to establish a comprehensive conduct and discipline framework for its peace support operations.
В 2012 году Комиссия Африканского союза инициировала усилия по созданию всеобъемлющей основы поведения и дисциплины для ее операций по поддержанию мира.

capacity to deliver well-planned and effective peace support operations.
способностью осуществлять четко спланированные и эффективные операции по поддержанию мира.

Development of a training manual for corrections staff in peace support operations and the provision of training to corrections staff using the manual.
Разработка учебного пособия для сотрудников, занимающихся вопросами исправительной системы, в составе операций в поддержку мира и проведение их обучения с использованием этого пособия.

Other African Union member States have also been allocated posts based on relevant skills and experience in peace support operations.
Другим государствам-- членам Африканского союза были также выделены должности с учетом профиля этих должностей и опыта участия в операциях по поддержанию мира.

civilian personnel in peace support operations.
гражданского персонала в ходе операций по поддержанию мира.

the sacrifices they have made are unique in many aspects in the annals of the history of peacekeeping and peace support operations.
понесенные ими жертвы являются во многих отношениях уникальными в анналах истории миротворческих операций и операций в поддержку мира.

Ms. Hampson introduced her expanded working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations A/HRC/Sub.1/58/CRP.3.
Г-жа Хэмпсон внесла на обсуждение подготовленный ею расширенный рабочий документ по вопросам ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 3.

On 18 November, Switzerland announced that it would contribute 400,000 Swiss francs to the operation of the Peace Support Operations Training Centre at Camp Butmir in Sarajevo.
Ноября Швейцария объявила о том, что она предоставит 400 000 швейцарских франков для осуществления деятельности Учебного центра операций в поддержку мира в лагере Бутмир в Сараево.

Support for a training implementation workshop of the African Union Peace Support Operations Division;
Оказание содействия в проведении практикума по вопросам организации профессиональной подготовки Отдела операций в поддержку мира Африканского союза;

The United Kingdom provided peace support operations training to regional training centres and multilateral organizations, including the African Union.
Соединенное Королевство обеспечило профессиональную подголовку по вопросам участия в операциях по поддержанию мира для сотрудников региональных учебных центров и многосторонних организаций, включая Африканский союз.

During the past year, the Council has taken important decisions on peace support operations in situations as varied as Haiti,
В прошлом году Совет принял важные решения по поддержанию мира в разных ситуациях,

Ii All African Union-led Peace Support Operations are fully operational in fulfilment of their authorized mandates.
Ii Обеспечение всестороннего функционирования операций по поддержанию мира, проводимых под руководством Африканского союза, во исполнение их утвержденных мандатов.