PEACE TO THE REGION - перевод на Русском

• мир в регионе
• мира в регионе
• мир в регион

Примеры использования Peace to the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last year's truly historic developments in the Middle East paved the way for the positive steps that we are witnessing today in the efforts to bring peace to the region, inching towards a comprehensive settlement of the Middle East conflict.
Имевшие место в прошлом году поистине исторические события на Ближнем Востоке проложили путь к позитивным шагам, свидетелями которых мы являемся сегодня, шагам, которые предпринимаются в рамках усилий по установлению мира в этом регионе, медленного продвижения по пути всеобъемлющего урегулирования ближневосточного конфликта.

array of tasks and made an important contribution to the efforts to bring lasting peace to the region.
она успешно осуществила широкий спектр задач и внесла важный вклад в усилия по установлению прочного мира в регионе.

the"> two co-sponsors of the peace process, the European Union and the United Nations, has acquired special importance and can indeed catalyse the broader international effort at bringing peace to the region.
Европейского союза и Организации Объединенных Наций приобретает особую значимость и действительно может стать катализатором более широких международных усилий по установлению мира в регионе.

in accepting the subsequent deployment of an international force to put an end to the violence and bring peace to the region.
недавно прошедшего референдума и за согласие на последующее размещение международных сил для прекращения насилия и установления мира в регионе.

which sabotaged the efforts of the international community to bring peace to the region.
подрывающей усилия международного сообщества по обеспечению мира в регионе.

for their help in bringing peace to the region.
за поддержку в установлении мира в регионе.

youth groups working to bring peace to the region.
молодежных групп- всех, кто работает на достижение мира в регионе.

to restore peace to the region and promote national reconciliation.
которые они предпринимают для восстановления мира в регионе и содействия национальному примирению.

are working effectively together to try to bring peace to the region. On 8 September in Geneva, the parties to the conflict accepted the
сотрудничают друг с другом, пытаясь установить мир в этом регионе. 8 сентября в Женеве стороны в конфликте согласились с основополагающей целью,

bring a stable and durable peace to the region;
обеспечить стабильный и прочный мир в регионе;

all acts of violence immediately and to engage in the peace process without preconditions on the basis of the Doha Document for Peace in Darfur, in order to bring a durable and stable peace to the region.
подключиться к мирному процессу без предварительных условий на основе Дохинского документа о мире в Дарфуре в целях достижения прочного и стабильного мира в регионе.

bring a stable and durable peace to the region;
обеспечить стабильный и прочный мир в регионе;

comprehensive agreement in order to bring a stable and durable peace to the region.
всестороннего соглашения для установления стабильного и прочного мира в регионе.

is the only sustainable solution to the conflict that may bring peace to the region. The Road Map,
является единственным устойчивым решением конфликта, которое может принести мир в этот регион.<< Дорожная карта>>,

bring a stable and durable peace to the region;
обеспечить стабильный и прочный мир в регионе;

to restore calm and peace to the region.
восстановлению спокойствия и мира в регионе.

could bring peace to the region.
его другими соседями,-- может обеспечить мир в регионе.

its other neighbours can bring peace to the region.
безопасности, может обеспечить мир в регионе.

bring a stable and durable peace to the region;
обеспечить стабильный и прочный мир в регионе;

could bring peace to the region.
его другими соседями,-- может обеспечить мир в регионе.