PEACEFUL NUCLEAR TECHNOLOGY - перевод на Русском

• мирной ядерной технологии
• мирным ядерным технологиям
• мирных ядерных технологий
• использование ядерной технологии в мирных целях

Примеры использования Peaceful nuclear technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

equal access to peaceful nuclear technology, is the provision of clear, legally binding security assurances to nonnuclear-weapon States.
равноправного доступа к мирным ядерным технологиям, приоритетным вопросом является предоставление четких юридически обязывающих гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.

the non-nuclear countries not to acquire nuclear weapons in return for access to peaceful nuclear technology.
обязательство неядерных стран не приобретать ядерное оружие в обмен на доступ к мирной ядерной технологии.

do they have access to the peaceful nuclear technology that would enable them to accelerate their development.
они лишаются доступа к мирным ядерным технологиям, которые позволили бы им ускорить темпы своего развития.

Indeed, such negotiations should serve two fundamental objectives, guaranteeing Iran's inalienable right to peaceful nuclear technology, without discrimination, and guaranteeing that its nuclear programme will remain peaceful..
На практике такие переговоры должны преследовать две основные цели: обеспечение гарантий неотъемлемого права Ирана на мирные ядерные технологии без какой-либо дискриминации и обеспечение гарантий того, что его ядерная программа будет попрежнему носить мирный характер.

each State has the right to develop peaceful nuclear technology and nuclear power plants.
любое государство имеет право развивать мирную ядерную технологию и строить ядерные электростанции, если оно соблюдает все условия транспарентности в соответствии с соглашениями с МАГАТЭ, включая Дополнительный протокол.

New Zealand reaffirms the inalienable right of States parties to peaceful nuclear technology, in conformity with articles I, II and III of the Treaty,
Новая Зеландия вновь подтверждает неотъемлемое право государств- участников на применение ядерных технологий в мирных целях в соответствии со статьями I,

in its pursuit of peaceful nuclear technology, considers it to be within its legitimate rights to receive objective guarantees for uranium enrichment in the nuclear fuel cycle.
исходя из стремления к мирному использованию ядерной технологии, считает, что она обладает законным правом заручиться объективными гарантиями для обогащения урана в условиях ядерного топливного цикла.

Unfortunately, the political pressure against the Islamic Republic of Iran to relinquish its inalienable right to develop peaceful nuclear technology is mounting, while some nuclear weapon States continue to test and develop advanced tactical nuclear weapons programmes.
К сожалению, в нынешних обстоятельствах растет политическое давление, оказываемое на Исламскую Республику Иран, с тем чтобы вынудить нас отказаться от своего неотъемлемого права на разработку ядерных технологий в мирных целях, несмотря на то, что некоторые ядерные державы попрежнему проводят испытания и занимаются разработкой программ в области современного тактического ядерного оружия.

should be assured of their right of access to peaceful nuclear technology in accordance with article IV of the Treaty.
ядерный клуб" государства,"> должны иметь гарантии доступа к ядерной технологии в мирных целях в соответствии со статьей III Договора.

that of economic advantages deriving from access to peaceful nuclear technology.
в плане экономического эффекта за счет доступа к ядерной технологии в мирных целях.

deeper restrictions on access to peaceful nuclear technology and sought to monopolize such technology only to nuclear-weapon States,
более жесткие ограничения на доступ к мирной ядерной технологии и сделать использование такой технологии монопольным правом государств,

severer restrictions on access to peaceful nuclear technology and sought to monopolize such technology for only the nuclear-weapon States
суровые ограничения на доступ к мирным ядерным технологиям и стремились сделать использование таких технологий монопольным правом государств,

more severe restrictions on access to peaceful nuclear technology and sought to monopolize such technology for only the nuclear-weapon States
более суровые ограничения на доступ к мирным ядерным технологиям и стремились сделать использование таких технологий монопольным правом государств,

These sectors are being supported by further developments in national capabilities in peaceful nuclear technology research and development,
Эти сектора поддерживаются на основе дальнейшего укрепления национального потенциала в деле мирного использования ядерных технологий, что включает в себя исследования

including the right to have access to know-how and peaceful nuclear technology; at the same time, it calls on all parties to remain on the path of negotiations
включая право на доступ к научно-технической информации и ядерной технологии в мирных целях; в то же время оно призывает все стороны продолжать следовать по пути переговоров

to take measures to prevent access to peaceful nuclear technology by States parties to the Treaty,
принимать меры к тому, чтобы мешать доступу к мирной ядерной технологии государств-- участников Договора,

The Agency has made an enormous effort to transfer peaceful nuclear technologies to developing countries through its technical cooperation programme with its member States.
Агентство предприняло огромные усилия в деле передачи мирной ядерной технологии развивающимся странам в рамках своей программы технического сотрудничества с его государствами- членами.

Russia respects the interest of States in developing peaceful nuclear technologies and has cooperated with many countries in that area for a number of years.
Россия с уважением относится к заинтересованности государств в развитии мирных ядерных технологий, на протяжении многих лет мы сотрудничаем со многими странами в этой сфере.

secure and peaceful nuclear technologies.
надежных и мирных ядерных технологий.

The Agency was established 50 years ago to promote safe, secure and peaceful nuclear technologies.
Агентство было создано 50 лет назад в целях поощрения безопасного и мирного использования ядерных технологий.