PEACEFUL USE OF NUCLEAR TECHNOLOGY - перевод на Русском

• мирное использование ядерной технологии
• мирного применения ядерной технологии
• мирного использования ядерной технологии
• мирное использование ядерных технологий

Примеры использования Peaceful use of nuclear technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

disarmament and the peaceful use of nuclear technology.
разоружение и мирное использование ядерной технологии.

non-proliferation and the peaceful use of nuclear technology without discrimination.
нераспространения и мирного использования ядерной технологии без дискриминации.

The Treaty also addressed other important aspects of the nuclear issue such as an acknowledgement of the right of all States to the peaceful use of nuclear technology and the outline of a safeguards system to help ensure the Treaty's implementation.
В Договоре затрагивались и другие важные аспекты ядерной проблемы, и в частности признание права всех государств на мирное использование ядерной технологии и структура системы гарантий в порядке содействия обеспечению осуществления Договора.

His country based its nuclear policy upon the peaceful use of nuclear technology for development, without selectivity or double standards,
Ядерная политика Сирийской Арабской Республики основана на мирном использовании ядерных технологий в целях развития,

convinced of its role in enhancing international peace and the peaceful use of nuclear technology in areas that serve the development aspirations of developing countries
мы убеждены в его важной роли в укреплении международного мира и мирном использовании ядерной технологии в областях, на которые развивающиеся страны уповают в своем развитии

The Conference recognizes the importance of international technical cooperation in peaceful use of nuclear technology-- particularly in such fields as human health,
Конференция признает важность международного технического сотрудничества в мирном использовании ядерной технологии-- особенно в таких областях, как здравоохранение, сельское хозяйство, продовольствие, санитария и водные ресурсы,-- где

would benefit from the peaceful use of nuclear technology in a safe and equitable manner at lower cost.
предоставляемые мирными применениями ядерных технологий, в условиях безопасности и равенства и при меньших издержках.

thereby gaining public acceptance of the peaceful use of nuclear technology.
обеспечения тем самым положительного отношения общества к мирному использованию ядерных технологий.

Even the peaceful use of nuclear technology, in the event of disasters,
Даже использование ядерной технологии в мирных целях, в случае аварии,

As Japan believes that the peaceful use of nuclear technology should contribute to the enhancement of the welfare and well-being of humankind,
Поскольку Япония считает, что использование ядерных технологий в мирных целях должно вносить свой вклад в повышение благосостояния человечества,

The inalienable right of all States to the peaceful use of nuclear technology was of particular relevance to Africa,
Неотъемлемое право всех государств на использование ядерной технологии в мирных целях является особенно уместным применительно к Африке,

non-proliferation efforts should not impede the legitimate peaceful use of nuclear technology or be used as a pretext for other objectives.
усилия по нераспространению не должны препятствовать законному использованию ядерной технологии в мирных целях или использоваться в качестве предлога для достижения иных целей.

with the aim of ensuring the right to the peaceful use of nuclear technology and to promote international cooperation in this field.
обеспечить реализацию права на использование ядерных технологий в мирных целях и содействовать международному сотрудничеству в этой области.

nuclear non-proliferation and the peaceful use of nuclear technology.
ядерного нераспространения и использования ядерной технологии в мирных целях.

helping to maintain international peace and security and the peaceful use of nuclear technology.
способствуя поддержанию международного мира и безопасности и использованию ядерной технологии в мирных целях.

with the aim of ensuring the right to the peaceful use of nuclear technology and to promote international cooperation in this field.
в целях обеспечения права на использование ядерных технологий в мирных целях и содействует международному сотрудничеству в этой области.

As a State party to the NPT, Iran insists on its inalienable right to the peaceful use of nuclear technology and will not accept any arbitrary threshold, as it has gone out of its way to address any genuine
Как государство-- участник ДНЯО Иран настаивает не своем неотъемлемом праве на мирное использование ядерной технологии и не смирится ни с каким произвольным<<

since such an inalienable right to the peaceful use of nuclear technology was the option accepted by non-nuclear-weapon States in return for giving up the military nuclear option in the context of a balanced treaty that never stipulated any right for nuclear-weapon States to maintain their nuclear weapons indefinitely?
неотъемлемое право на мирное использование ядерной технологии было предоставлено неядерным государствам в обмен на отказ от военного ядерного потенциала в контексте сбалансированного договора, который вовсе не предусматривал никакого права ядерных государств бесконечно сохранять свое ядерное оружие?

accomplishments in the areas of non-proliferation and the peaceful use of nuclear technology, and to the integrity, versatility
его достижениям в области нераспространения и мирного использования ядерной технологии, а также добросовестности,

Undoubtedly, the lack of compliance with the provisions of the Treaty and attempts to delink the tripod that underpins its spirit and letter-- disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear technology-- have placed considerable stress on the NPT and contributed to the current erosion of its credibility and effectiveness.
Несомненно, несоблюдение положений Договора и попытки разрушить триединство, на котором зиждутся его дух и буква, а именно: разоружение, нераспространение и мирное использование ядерной технологии, тяжелым бременем ложатся на ДНЯО, содействуя отмечаемому в настоящий момент подрыву авторитета и эффективности Договора.