PEAK WORKLOAD PERIODS - перевод на Русском

• периоды максимальной рабочей нагрузки
• периоды пиковых нагрузок
• периоды максимального объема работы

Примеры использования Peak workload periods на Английском языке и их переводы на Русский язык

must be carried out after working hours, as well as essential communications services during peak workload periods.
характера должны осуществляться в нерабочие часы, а также расходы на предоставление основных услуг в области связи в период максимальной рабочей нагрузки.

particularly during preparations for the International Day of Solidarity with the Palestinian People, and other peak workload periods.
главным образом во время подготовки к Международному дню солидарности с палестинским народом и в другие периоды максимальной рабочей нагрузки.

required for order fulfilment; and overtime requirements during stamp shows and peak workload periods arising from order fulfilment $111,200.
выплатой сверхурочных во время проведения выставок почтовых марок и в периоды максимальной рабочей нагрузки, обусловленной необходимостью выполнения заказов 111 200 долл. США.

to cover unforeseen requirements or peak workload periods.
для удовлетворения непредвиденных потребностей или выполнения работ в периоды максимальной рабочей нагрузки.

reflecting an increase of $21,000, would provide for general temporary assistance to cover peak workload periods and replacement of regular staff on maternity
предназначены для покрытия расходов на привлечение временного персонала общего назначения, в периоды максимальной рабочей нагрузки и для замены штатных сотрудников,

particularly during preparations for the International Day of Solidarity with the Palestinian People, and peak workload periods.
особенно в ходе подготовки к Международному дню солидарности с палестинским народом и в периоды максимальной рабочей нагрузки.

Expresses concern over continued high rates of self-revision during peak workload periods and occasional inadequate translations,
Выражает обеспокоенность по поводу сохраняющейся высокой доли саморедактирования в периоды максимальной рабочей нагрузки и отдельных случаев неадекватного перевода,

as well as overtime to cover peak workload periods, in respect of the proposed national staffing establishment of 1,075 posts,
также выплатой компенсации за сверхурочную работу в периоды максимального объема работы, и определенные исходя из предполагаемого штата национального персонала,

Expresses concern over continued high rates of self-revision during peak workload periods and occasional inadequate translations,
Выражает озабоченность по поводу продолжающегося широкого использования саморедактирования в периоды максимальной рабочей нагрузки и отдельных случаев неадекватного перевода,

on a recurrent basis to supplement the operational requirements during peak workload periods.
периодически с учетом оперативных потребностей в периоды максимальной рабочей нагрузки.

$494,600 relate to general temporary assistance($267,900) for assistance during peak workload periods and to cover the replacement of staff on extended sick leave and maternity leave, and a provision($226,700) for overtime in peak workload periods and night differential.
который будет оказывать помощь в периоды максимальной рабочей нагрузки и заменять сотрудников, находящихся в длительных отпусках по болезни и по беременности и родам, а также с оплатой сверхурочной работы( 226 700 долл. США) в периоды максимальной рабочей нагрузки и выплатой надбавки за работу в ночное время.

general temporary assistance should be used for additional staff during peak workload periods and for the replacement of staff on prolonged sick leave
временный персонал общего назначения должен использоваться для обеспечения дополнительного персонала в периоды максимальной рабочей нагрузки и для замены сотрудников, находящихся в продолжительном отпуске по болезни,

$19,400 for overtime during peak workload periods.
США по статье" Сверхурочные" в периоды максимальной рабочей нагрузки.

the engagement of additional staff during peak workload periods.
для привлечения дополнительного персонала в периоды максимальной рабочей нагрузки.

for meeting the needs of all offices of the Department during peak workload periods and unforseen urgencies;
также для удовлетворения потребностей всех подразделений Департамента в периоды максимальной рабочей нагрузки и при непредвиденных чрезвычайных обстоятельствах;

at the maintenance level, provide for general temporary assistance to cover peak workload periods(approximately 48 work-months at the General Service level) and the replacement of regular staff on maternity
предназначены для покрытия расходов на услуги временного персонала общего назначения в периоды максимальной рабочей нагрузки( приблизительно 48 рабочих месяцев для сотрудников на должностях категории общего обслуживания)

The resources requested under overtime would provide for peak workload periods, particularly during visits of the Secretary-General and other senior officials to Vienna,
Ресурсы, испрашиваемые по статье« Сверхурочные», предназначены для оплаты сверхурочных в периоды пиковой рабочей нагрузки, особенно во время визитов Генерального секретаря

overtime to cover peak workload periods, contractual services for the language training programme and the contribution of
оплату сверхурочных в периоды пиковой рабочей нагрузки, оплату услуг по контрактам для программы изучения иностранных языков

common staff costs, as well as overtime to cover peak workload periods, in respect of the proposed national staffing establishment of 55 posts for the United Nations logistics support office for AMISOM.
общими расходами по персоналу, а также выплатой в периоды пиковой нагрузки сверхурочных в отношении 55 предлагаемых должностей национальных сотрудников по штатному расписанию отделения Организации Объединенных Наций по материально-технической поддержке АМИСОМ.

to have more flexibility in timing internships to avoid their overlap with peak workload periods.
чтобы они не совпадали с периодами пиковой рабочей нагрузки.